The JMdictDB source repository has been converted from Mercurial to Git and is now hosted at GitLab:
https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb
You will be automatically redirected there in a few seconds.
For general information about the JMdictDB project, see http://www.edrdg.org/~smg/