Talk:Tanaka Corpus

From EDRDG Wiki
Revision as of 20:59, 18 March 2010 by Wmaton (talk | contribs) (Created page with '=== Meta information in the corpus === Summary of 'meta' information tags used with example sentences. * [M] contains words or grammar associated with male speakers (Japanese on…')
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Meta information in the corpus

Summary of 'meta' information tags used with example sentences.

  • [M] contains words or grammar associated with male speakers (Japanese only)
  • [F] contains words or grammar associated with female speakers (Japanese only)
  • [Proverb] is a proverb, well known saying or of similar idiomatic language
  • [Bible] is a line from the bible.
  • [Manga] is from a manga, or anime, or contains language such as used in those media (Japanese only)
  • [XXX] include vulgar content (sexually explicit language)
  • [Game] is from a computer game, or contains language such as used in games. (Japanese only)
  • [Lyric] is a line from a song (or poem or similar source)
  • [ad] is a line from an advertisement
  • [Arch] includes archaic language use
  • [Quote] is a quote from a book, play, or such.

These tags are used to provide a little context to help you understand the text and/or guidance as to how the language contained could be used. For example you probably wouldn't want to use most of the stuff with Manga, XXX or Game tags in polite company.

[M]	5879
[F]	639
[Proverb]	294
[Bible]	14
[Manga]	13
[XXX]	13
[Game]	7
[Lyric]	4
[ad]	2
[Arch]	2
[Quote]	2
[DTP]	1
[Lie]	1
[Punchline]	1
[News]	1
[Notice]	1
[Old fashioned]	1
[Poem]	1
[senryuu]	1
[Walkie-talky]	1
[Wii fit]	1
[WWW]	1

'New' words in the Tanaka Corpus

The following words are taken from RevHenKan (not quite current version) and have exact matches in the Tanaka Corpus examples. This (in theory) makes it very easy to add them to Edict, and I encourage anybody to do so. Please remove any words you add from the list here.

Points to note:

  • I've already done the "over five characters" words (or decided not to add them).
  • Most of these are four character words, with a few five character words included.
  • I usually haven't bothered to add phrases that are only present as a complete sentence. (e.g. 'proverb' type phrases that aren't used in other sentences).
  • I sometimes haven't added ones that are only used once.
  • Some of these aren't really valid entries. (e.g. いい加減な is covered by the いい加減 entry)
  • Some of these have invalid readings given so take care the readings are correct when copy and pasting. e.g. 昨シーズン is given as さくしーずん not さくシーズン.
お気の毒様	おきのどくさま * Skip (just a tad over 50% of 気の毒様 hits)
お買い上げ	おかいあげ
カリスマ性	カリスマせい
この分では	このぶんでは
ご愁傷さま	ごしゅうしょうさま
してみると	
しみったれ	
それだから	
であるから	
どうかした	
どうかして	
英会話教材	えいかいわきょうざい
往復ビンタ	おうふくびんた
押しが強い	おしがつよい
何とかして	なんとかして
旗色が悪い	はたいろがわるい
期末テスト	きまつてすと
毅然とした	きぜんとした
技術的欠陥	ぎじゅつてきけっかん
疑問が残る	ぎもんがのこる
急ハンドル	きゅうはんどる
恐れながら	おそれながら
教育的見地	きょういくてきけんち
勤務時間中	きんむじかんちゅう
勤務時間内	きんむじかんない
金の世の中	かねのよのなか
金銭登録機	きんせんとうろくき
掘り起こし	ほりおこし
繰りかえし	くりかえし
芸術的価値	げいじゅつてきかち
決定的瞬間	けっていてきしゅんかん
血に飢えた	ちにうえた
健脚である	けんきゃく
嫌々ながら	いやいや
見せどころ	みせどころ
見せびらか	みせびらか
見るからに	みるからに
見渡す限り	みわたすかぎり
現在検討中	げんざいけんとうちゅう
現在使用中	げんざいしようちゅう
現在進行中	げんざいしんこうちゅう
現代の英雄	げんだいのえいゆう
現代日本語	げんだいにほんご
言い間違い	いいまちがい
言い聞かせ	いいきかせ
言語道断な	ごんごどうだん
言葉づかい	ことばづかい
個人的見解	こじんてきけんかい
個人的事情	こじんてきじじょう
個人旅行者	こじんりょこうしゃ
誇らしげに	ほこらしげ
語弊がある	ごへい
光ケーブル	ひかりけぜぶる
公共の福祉	こうきょうのふくし
公衆トイレ	こうしゅうといれ
公民権運動	こうみんけんうんどう
公立図書館	こうりつとしょかん
向き不向き	むきふむき
向こう岸に	むこうぎし
垢抜けした	あかぬけ
好き放題に	すきほうだい
幸いにして	さいわいにして
航空宇宙局	こうくううちゅうきょく
航空管制官	こうくうかんせいかん
行きがかり	いきがかり
行き当たり	いきあたり
高校一年生	こうこういちねんせい
高校卒業後	こうこうそつぎょうご
高校二年生	こうこうにねんせい
合意の上で	ごうい
合衆国経由	がっしゅうこくけいゆ
合衆国憲法	がっしゅうこくけんぽう
合衆国政府	がっしゅうこくせいふ
国際関係論	こくさいかんけいろん
国民の祝日	こくみんのしゅくじつ
国民的英雄	こくみんてきえいゆう
黒字である	くろじ
今シーズン	こんしーずん
混ぜ合わせ	まぜあわせ
砂上の楼閣	さじょうのろうかく
最後の最後	さいごのさいご
最優秀投手	さいゆうしゅうとうしゅ
罪ほろぼし	つみほろぼし
昨シーズン	さくしーずん
三遷の教え	さんせんのおしえ
山が見える	やまがみえる
仕切り直し	しきりなおし
使用不可能	しようふかのう
子供っぽい	こどもっぽい
子供の使い	こどものつかい
市立図書館	しりつとしょかん
思いがけな	おもいがけな
思い浮かべ	おもいうかべ
思うままに	おもうまま
思わせぶり	おもわせぶり
止めさせる	やめさせる
似た者夫婦	にたものふうふ
持って来て	もってきて
持参人払い	じさんにんばらい
時間的余裕	じかんてきよゆう
時期尚早論	じきしょうそうろん
耳に逆らう	みみにさからう
耳寄りな話	みみより
自然発生的	しぜんはっせいてき
自転車競技	じてんしゃきょうぎ
自転車通学	じてんしゃつうがく
自動車会社	じどうしゃがいしゃ
自動車工場	じどうしゃこうじょう
自動車販売	じどうしゃはんばい
自由の女神	じゆうのめがみ
実行不可能	じっこうふかのう
実力テスト	じつりょくてすと
社会人類学	しゃかいじんるいがく
社会的地位	しゃかいてきちい
蛇の道は蛇	じゃのみちはへび
取っ組み合	とっくみあ
取り押さえ	とりおさえ
手いっぱい	ていっぱい
手が出ない	てがでない
手を入れる	てをいれる
首吊り自殺	くびつり
衆寡敵せず	しゅうか
出しゃばり	でしゃばり
初心者向け	しょしんしゃむけ
所得税減税	しょとくぜいげんぜい
諸悪の根源	しょあく
女性労働者	じょせいろうどうしゃ
焼け出され	やけだされ
証拠不十分	しょうこふじゅうぶん
上手である	うわて
場当たり的	ばあたりてき
食器用洗剤	しょっきようせんざい
心理的影響	しんりてきえいきょう
新サービス	しんさーびす
新メンバー	しんめんばー
新入生歓迎	しんにゅうせいかんげい
真っ向勝負	まっこうしょうぶ
真っ昼間に	まっぴるま
神戸女学院	こうべじょがくいん
身を焦がす	みをこがす
針小棒大に	しんしょうぼうだい
人気急上昇	にんききゅうじょうしょう
人種的偏見	じんしゅてきへんけん
水先案内人	みずさきあんないにん
政治的権利	せいじてきけんり
政治的状況	せいじてきじょうきょう
政治的信条	せいじてきしんじょう
政治的問題	せいじてきもんだい
政府観光局	せいふかんこうきょく
整然とした	せいぜん
生まれ変わ	うまれかわ
生命の起源	せいめいのきげん
切り落とし	きりおとし
絶え間無い	たえまない
絶え絶えに	たえだえ
絶海の孤島	ぜっかい
絶対大丈夫	ぜったいだいじょうぶ
戦争と平和	せんそうとへいわ
戦争被害者	せんそうひがいしゃ
全会一致で	ぜんかい
疎遠になる	そえん
早稲田大学	そうだい
多数決原理	たすうけつげんり
打てば響く	うてばひびく
対策委員会	たいさくいいんかい
袋の中の鼠	ふくろのなかのねずみ
代償として	だいしょう
大ざっぱな	おおざっぱ
大ショック	だいしょっく
大学合格率	だいがくごうかくりつ
第二外国語	だいにがいこくご
短気は損気	たんきはそんき
知らぬが仏	しらぬがほとけ
知的好奇心	ちてきこうきしん
地上の楽園	らくえん
地平線上に	ちへいせん
中華スープ	ちゅうかすーぷ
中学校時代	ちゅうがっこうじだい
著作権問題	ちょさくけんもんだい
調査委員会	ちょうさいいんかい
調子が良い	ちょうしがいい
超高層ビル	ちょうこうそうびる
賃金カット	ちんぎんカット
通りがかり	とおりがかり
定期演奏会	ていきえんそうかい
定評がある	ていひょう
天真爛漫な	てんしんらんまん
天然パーマ	てんねんぱーま
伝家の宝刀	でんかのほうとう
電話交換手	でんわこうかんしゅ
徒歩で行く	とほ
冬山に登る	ふゆやま
東急ホテル	とうきゅうほてる
盗人にも三分の理	
当たらない	あたらない
逃げるが勝ち	
頭が切れる	あたまがきれる
同感である	どうかん
得手不得手	えてふえて
特筆大書すべき	
毒にも薬にもならない	
内外価格差	ないがいかかくさ
二度と再び	にどとふたたび
日なたぼっこ	
日焼けした	ひやけ
日替わり定食	
日本チーム	にほんちーむ
日本の屋根	にほんのやね
日本語以外	にほんごいがい
日本人一般	にほんじんいっぱん
日本人学生	にほんじんがくせい
日本人観光客	
日本人作家	にほんじんさっか
日本大使館	にほんたいしかん
入会希望者	にゅうかいきぼうしゃ
年金生活者	ねんきんせいかつしゃ
年上である	としうえ
脳しんとう	のうしんとう
破竹の勢いで	
馬鹿の一つ覚え	
梅雨が始まった	
売り言葉に買い言葉	
売り出し中	うりだしちゅう
販売手数料	はんばいてすうりょう
比べ物にならない	
比較的最近	ひかくてきさいきん
非の打ち所	ひのうちどころ
非常事態宣言	
飛び上がり	とびあがり
飛び抜けて	とびぬけて
飛行機事故	ひこうきじこ
飛行機旅行	ひこうきりょこう
百パーセント	
評議委員会	ひょうぎいいんかい
不器用な手つきで	
不動産会社	ふどうさんがいしゃ
不得手である	
不本意ながら	
不眠不休で	ふみんふきゅう
浮かばれる	うかばれる
負けるが勝ち	
風に吹かれて	
伏し目がち	ふしめがち
払いのける	はらいのける
文化的背景	ぶんかてきはいけい
平和的手段	へいわてきしゅだん
変わり身が早い	
便りの無いのは良い便り	
報道の自由	ほうどうのじゆう
報道関係者	ほうどうかんけいしゃ
北アフリカ	きたアフリカ
北ヨーロッパ	
北海道出身	ほっかいどうしゅっしん
北海道旅行	ほっかいどうりょこう
本降りになった	
本社所在地	ほんしゃしょざいち
枚挙にいとまがない	
毎週火曜日	まいしゅうかようび
毎週金曜日	まいしゅうきんようび
毎週土曜日	まいしゅうどようび
毎週日曜日	まいしゅうにちようび
万有引力の法則	
万雷の拍手	ばんらい
満員である	まんいん
満開である	まんかい
未練がある	みれん
民主主義国	みんしゅしゅぎこく
民主主義者	みんしゅしゅぎしゃ
無実である	むじつ
無病息災で	むびょうそくさい
明日は明日の風が吹く	
鳴り物入りで	
面白おかしい	
面白半分に	おもしろはんぶん
目に見えて	めにみえて
目のあたり	まのあたり
目も当てられない	
目覚まし時計	
夜陰に乗じて	
夜明け前に	よあけ
野となれ山となれ	
野菜サラダ	やさいさらだ
野菜スープ	やさいすーぷ
厄介になる	やっかいになる
靖国神社参拝	
柳に風と受け流す	
有効である	ゆうこう
郵便ポスト	ゆうびんポスト
郵便集配人	ゆうびんしゅうはいにん
余念がない	よねん
来客がある	らいきゃく
雷が落ちる	かみなりがおちる
雷雨がある	らいう
落ち着き払	おちつきはら
理論的側面	りろんてきそくめん
立つ瀬がない	
旅の恥は掻き捨て	
良識のある	りょうしき
淋しがり屋	さびしがりや
冷たくなる	つめたくなる
歴史は繰り返す	
歴史的価値	れきしてきかち
歴史的理由	れきしてきりゆう
連絡先住所	れんらくさきじゅうしょ
六十の手習い	
論理的思考	ろんりてきしこう
論理的思考力	
杳として行方が知れない	
鬱憤晴らし	うっぷんばらし
腑に落ちない	

Four character list

あのまま		* skip
お悔やみ	おくやみ
お楽しみ	おたのしみ
お間違い	おまちがい
お気づき	おきづき
お気に入	おきにい
お気持ち	おきもち
お気付き	おきづき
お金持ち	おかねもち
お決まり	おきまり
お見送り	おみおくり
お見通し	おみとおし
お好み焼	おこのみやき
お支払い	おしはらい
お似合い	おにあい
お取り寄	おとりよ
お上がり	おあがり
お節介な	おせっかい
お誕生日	おたんじょうび
お年寄り	おとしより
お買い上	おかいあ
お買い得	おかいどく
お買い物	おかいもの
お付き合	おつきあ
お別れ会	おわかれかい
お忙しい	おいそがしい
お力添え	おちからぞえ
かき集め	かきあつめ
かき分け	かきわけ
かけ離れ	かけはなれ
ガス爆発	ガスばくはつ
かつぎ込	かつぎこ
がったり	
ガラス製	ガラスせい
ガラス瓶	ガラスびん
から元気	からげんき
カレー屋	カレーや
ぎっくり	
ぐうの音	ぐうのね
くぎ付け	くぎづけ
くなくな	
ゲーム機	ゲームき
ここいら	
ここら辺	ここらへん
こじ開け	こじあけ
ごった返	ごったがえ
この辺に	このへん
ゴミ捨て	ゴミすて
これ以上	これいじょう
さがない	
しがみ付	しがみつ
しり込み	しりごみ
し過ぎる	しすぎる
スイス製	スイスせい
すきっ腹	すきっぱら
すっぽ抜	すっぽぬ
ずば抜け	ずばぬけ
すり減ら	すりへら
せき止め	せきとめ
そうとも	
そそり立	そそりた
その場で	そのば
そびえ立	そびえた
そ知らぬ	そしらぬ
タイ料理	タイりょうり
たたき出	たたきだ
たて続け	たてつづけ
たどり着	たどりつ
だまし取	だましと
チーム名	チームめい
ちょう笑	ちょうしょう
ちょん切	ちょんぎ
つき合い	つきあい
つくり出	つくりだ
つり上げ	つりあげ
デザイナ	
テスト前	テストまえ
テニス部	テニスぶ
テレビ用	テレビよう
ドイツ軍	ドイツぐん
ドイツ製	ドイツせい
どの辺に	どのへん
ドラマ化	ドラマか
とり上げ	とりあげ
とろ火で	とろび
なぜだか	
なまけ者	なまけもの
に付けて	につけて
ネット上	ネットじょう
のぞき込	のぞきこ
のめり込	のめりこ
ぱいぷ屋	ぱいぷや
パリっ子	パリっこ
パン生地	パンきじ
ピアノ曲	ピアノきょく
ビール腹	ビールばら
びたびた	
ヒット曲	ヒットきょく
ビデオ店	ビデオてん
ピンク色	ピンクいろ
プラス面	プラスめん
ぶら下が	ぶらさが
ページ内	ページない
マッチ箱	マッチばこ
まっ最中	まっさいちゅう
マヤ文明	マヤぶんめい
みたいだ	
むき出し	むきだし
もう一息	もうひといき
もぐり込	もぐりこ
ものから	
もの狂い	ものぐるい
もの悲し	ものがなし
もんじゃ	
やさしさ	
やせ衰え	やせおとろえ
やって来	やってき
やむを得	やむをえ
やり過ご	やりすご
より一層	よりいっそう
ライブ感	ライブかん
ライ麦畑	ライむぎばたけ
レース中	レースちゅう
レコーダ	
レモン煮	レモンに
ローマ人	ローマじん
愛きょう	あいきょう
握りつぶ	にぎりつぶ
安らかな	やすらか
安物買い	やすものかい
暗殺計画	あんさつけいかく
偉そうな	えらそう
意のまま	いのまま
意思伝達	いしでんたつ
意地っ張	いじっぱ
畏敬の念	いけいのねん
異なった	ことなった
違反切符	いはんきっぷ
違法駐車	いほうちゅうしゃ
医学研究	いがくけんきゅう
医学書院	いがくしょいん
医療扶助	いりょうふじょ
育て上げ	そだてあげ
一貫した	いっかん
一頑張り	ひとがんばり
一言多い	ひとことおおい
一時間後	いちじかんご
一時間前	いちじかんまえ
一時間半	いちじかんはん
一時中断	いちじちゅうだん
一週間後	いっしゅうかんご
一週間前	いっしゅうかんまえ
一週間分	いっしゅうかんぶん
一千万円	いっせんまんえん
一直線に	いっちょくせん
一杯飲む	いっぱいのむ
一泊旅行	いっぱくりょこう
一般市場	いっぱんしじょう
一般常識	いっぱんじょうしき
一般入場	いっぱんにゅうじょう
一番右側	いちばんみぎがわ
一番簡単	いちばんかんたん
一番効率	いちばんこうりつ
一番高価	いちばんこうか
一番最後	いちばんさいご
一番最初	いちばんさいしょ
一番上手	いちばんじょうず
一番人気	いちばんにんき
一番大事	いちばんだいじ
一番大切	いちばんたいせつ
一番便利	いちばんべんり
一部上場	いちぶじょうじょう
一部変更	いちぶへんこう
一枚一枚	いちまいいちまい
一万円札	いちまんえんさつ
一目ボレ	ひとめぼれ
一流企業	いちりゅうきぎょう
一流選手	いちりゅうせんしゅ
引きつけ	ひきつけ
引き延ば	ひきのば
引き寄せ	ひきよせ
引き起こ	ひきおこ
引き止め	ひきとどめ
引き伸ば	ひきのば
引き入れ	ひきいれ
引き返し	ひきかえし
引き留め	ひきとめ
引き連れ	ひきつれ
引っかか	ひっかか
引っかけ	ひっかけ
引っ掛か	ひっかか
引っ込め	ひっこめ
引っ張り	ひっぱり
飲まれる	のまれる
飲みもの	のみもの
飲み友達	のみともだち
飲んべえ	のんべえ
隠しだて	かくしだて
右から左	みぎからひだり
右側通行	みぎがわつうこう
羽ばたき	はばたき
雨あられ	あめあられ
雨模様だ	あめもよう
運が強い	うんがつよい
運転方法	うんてんほうほう
運動資金	うんどうしきん
営業部長	えいぎょうぶちょう
営業部門	えいぎょうぶもん
英語以外	えいごいがい
英語学校	えいごがっこう
英語教師	えいごきょうし
英語検定	えいごけんてい
英語能力	えいごのうりょく
英語表現	えいごひょうげん
英博物館	えいはくぶつかん
液晶画面	えきしょうがめん
汚らわし	けがらわし
応急対策	おうきゅうたいさく
応募書類	おうぼしょるい
押しつけ	おしつけ
押し寄せ	おしよせ
押し込め	おしこめ
押し上げ	おしあげ
押し当て	おしあて
押し付け	おしつけ
横浜近郊	よこはまきんこう
王位継承	おういけいしょう
沖縄出身	おきなわしゅっしん
音楽学校	おんがくがっこう
音楽鑑賞	おんがくかんしょう
音楽関係	おんがくかんけい
音楽研究	おんがくけんきゅう
音楽番組	おんがくばんぐみ
下される	くだされる
化学工場	かがくこうじょう
仮装して	かそう
何か国語	なんかこくご
何なりと	なんなりと
何気なく	なにげなく
何時の間	いつのま
何十万人	なんじゅうまんにん
何処かで	どこか
加筆修正	かひつしゅうせい
可愛らし	かわいらし
家族全員	かぞくぜんいん
科学者達	かがくしゃたち
科学兵器	かがくへいき
科学論文	かがくろんぶん
暇を取る	ひまをとる
暇潰しに	ひまつぶし
火の用心	ひのようじん
火災予防	かさいよぼう
花が咲く	はながさく
花盛りで	はなざかり
苛立たし	いらだたし
荷物検査	にもつけんさ
華やかな	はなやか
課税対象	かぜいたいしょう
過ぎない	すぎない
過ごし方	すごしかた
過去数年	かこすうねん
我慢出来	がまんでき
会員専用	かいいんせんよう
会員全員	かいいんぜんいん
会員募集	かいいんぼしゅう
会社案内	かいしゃあんない
解きほぐ	ときほぐ
解き明か	ときあか
解放運動	かいほううんどう
壊れもの	こわれもの
怪しげな	あやしげな
懐っこい	なつっこい
改善可能	かいぜんかのう
海外勤務	かいがいきんむ
海外向け	かいがいむけ
海外生活	かいがいせいかつ
海外製品	かいがいせいひん
海外派遣	かいがいはけん
海外貿易	かいがいぼうえき
海外留学	かいがいりゅうがく
海岸沿い	かいがんぞい
海洋生物	かいようせいぶつ
皆目見当	かいもくけんとう
開けっ放	あけっぱな
開け放し	あけはなし
開催期間	かいさいきかん
開始時間	かいしじかん
開発業者	かいはつぎょうしゃ
開発途上	かいはつとじょう
外国映画	がいこくえいが
外国企業	がいこくきぎょう
外国資本	がいこくしほん
外国製品	がいこくせいひん
外出許可	がいしゅつきょか
外出禁止	がいしゅつきんし
街道沿い	かいどうぞい
確固たる	かっこ
隔世の感	かくせいのかん
学校制度	がっこうせいど
学生会館	がくせいかいかん
学生自身	がくせいじしん
楽しげに	たのしげ
楽しそう	たのしそう
楽しみ方	たのしみかた
額面通り	がくめんどおり
割り切れ	わりきれ
活動範囲	かつどうはんい
活動方針	かつどうほうしん
滑らかな	なめらか
滑り落ち	すべりおち
巻き起こ	まきおこ
巻き上げ	まきあげ
巻き付け	まきつけ
完全自動	かんぜんじどう
完璧主義	かんぺきしゅぎ
管理運営	かんりうんえい
観光案内	かんこうあんない
観光事業	かんこうじぎょう
観光地図	かんこうちず
観測衛星	かんそくえいせい
関わり合	かかわりあ
関係諸国	かんけいしょこく
関西空港	かんさいくうこう
関西出身	かんさいしゅっしん
関西地区	かんさいちく
関東地区	かんとうちく
関連分野	かんれんぶんや
韓国料理	かんこくりょうり
丸つぶれ	まるつぶれ
眼鏡越し	めがねごし
願いごと	ねがいごと
企業経営	きぎょうけいえい
企業社会	きぎょうしゃかい
喜ばせる	よろこばせる
基本単語	きほんたんご
基本要素	きほんようそ
寄りかか	よりかか
忌まわし	いまわし
既婚女性	きこんじょせい
期間限定	きかんげんてい
期待以上	きたいいじょう
帰って来	かえってき
帰宅途中	きたくとちゅう
気が有る	きがある
気が良い	きがよい
気さくな	きさく
気の毒な	きのどく
気は確か	きはたしか
気持ち悪	きもちわる
気取って	きどって
記憶違い	きおくちがい
記録破り	きろくやぶり
貴族階級	きぞくかいきゅう
起き上が	おきあが
起こり得	おこりう
鬼の霍乱	おにのかくらん
技術教育	ぎじゅつきょういく
疑い無い	うたがいない
疑い無く	うたがいなく
義務づけ	ぎむづけ
喫煙習慣	きつえんしゅうかん
逆転満塁	ぎゃくてんまんるい
休み時間	やすみじかん
休憩場所	きゅうけいばしょ
吸い付け	すいつけ
吸取り紙	すいとりがみ
急上昇中	きゅうじょうしょうちゅう
救助隊員	きゅうじょたいいん
求人情報	きゅうじんじょうほう
泣き寝入	なきねい
給水設備	きゅうすいせつび
京都大学	きょうだい
供給過剰	きょうきゅうかじょう
競技大会	きょうぎたいかい
協調介入	きょうちょうかいにゅう
協和銀行	きょうわぎんこう
恐慌状態	きょうこうじょうたい
教育環境	きょういくかんきょう
教育施設	きょういくしせつ
教育情報	きょういくじょうほう
教育政策	きょういくせいさく
教育白書	きょういくはくしょ
教育放送	きょういくほうそう
教育問題	きょういくもんだい
胸が痛む	むねがいたむ
仰向けに	あおむけ
業務内容	ぎょうむないよう
禁止区域	きんしくいき
禁止事項	きんしじこう
緊急連絡	きんきゅうれんらく
近代絵画	きんだいかいが
近代社会	きんだいしゃかい
近代小説	きんだいしょうせつ
金ちょう	きんちょう
金になる	かねになる
金融逼迫	きんゆうひっぱく
銀行振込	ぎんこうふりこみ
九州出身	きゅうしゅうしゅっしん
九州方面	きゅうしゅうほうめん
駆けつけ	かけつけ
駆け抜け	かけぬけ
駆り立て	かりたて
空港バス	くうこうバス
隅々まで	すみずみ
掘っ建て	ほったて
掘り起こ	ほりおこ
掘り出し	ほりだし
繰り広げ	くりひろげ
契約内容	けいやくないよう
形容詞的	けいようしてき
経営者側	けいえいしゃがわ
経営手腕	けいえいしゅわん
経営状態	けいえいじょうたい
経験不足	けいけんぶそく
経済計画	けいざいけいかく
経済構造	けいざいこうぞう
計画通り	けいかくどおり
警察署長	けいさつしょちょう
芸術家達	げいじゅつかたち
芸術学校	げいじゅつがっこう
決まり悪	きまりわる
決めつけ	きめつけ
決め付け	きめつけ
結ばれる	むすばれる
結びつけ	むすびつけ
結び付け	むすびつけ
結果次第	けっかしだい
結婚記念	けっこんきねん
結婚資金	けっこんしきん
血だらけ	ちだらけ
血を見る	ちをみる
月初めに	つきはじめ
健康増進	けんこうぞうしん
兼ね備え	かねそなえ
建設計画	けんせつけいかく
建築計画	けんちくけいかく
建築様式	けんちくようしき
検閲削除	けんえつさくじょ
検査結果	けんさけっか
検討違い	けんとうちがい
研ぎ澄ま	とぎすま
研究計画	けんきゅうけいかく
研究施設	けんきゅうしせつ
研究者達	けんきゅうしゃたち
研究範囲	けんきゅうはんい
肩越しに	かたごし
見せ付け	みせつけ
見つけ出	みつけだ
見つめ合	みつめあ
見つめ直	みつめなお
見栄っ張	みえっぱ
見合わせ	みあわせ
元通りに	もとどおり
原始社会	げんししゃかい
原発事故	げんぱつじこ
原発反対	げんぱつはんたい
現在使用	げんざいしよう
現在日本	げんざいにっぽん
現代芸術	げんだいげいじゅつ
現代作家	げんだいさっか
現代生活	げんだいせいかつ
現代哲学	げんだいてつがく
現代美術	げんだいびじゅつ
現代文学	げんだいぶんがく
言い間違	いいまちが
言って聞	いってき
言語学的	げんごがくてき
言語研究	げんごけんきゅう
言語使用	げんごしよう
言葉少な	ことばすくな
限りの事	かぎりのこと
個人的な	こじんてきな
個人同士	こじんどうし
個人旅行	こじんりょこう
古くから	ふるく
古代神話	こだいしんわ
古代中国	こだいちゅうごく
呼びだし	よびだし
呼び寄せ	よびよせ
雇用機会	こようきかい
後の祭だ	あとのまつり
後ろめた	うしろめた
御遠慮下	ごえんりょくだ
語学学校	ごがくがっこう
誤字脱字	ごじだつじ
交通事情	こうつうじじょう
交通手段	こうつうしゅだん
交通法規	こうつうほうき
公害訴訟	こうがいそしょう
公共交通	こうきょうきょうつう
厚かまし	あつかまし
厚生労働	こうせいろうどう
口を叩く	くちをたたく
口直しに	くちなおし
口頭試験	こうとうしけん
向かい合	むかいあ
好かない	すかない
好かれる	すかれる
工場建設	こうじょうけんせつ
工場閉鎖	こうじょうへいさ
抗議デモ	こうぎでも
抗議行動	こうぎこうどう
攻め寄せ	せめよせ
更新情報	こうしんじょうほう
甲斐甲斐	かいがい
考える葦	かんがえるあし
航空宇宙	こうくううちゅう
航空管制	こうくうかんせい
行き詰ま	いきづま
行き当た	いきあた
行き当り	いきあたり
行って来	いってき
購入金額	こうにゅうきんがく
降り積も	ふりつも
香港経由	ほんこんけいゆ
香港旅行	ほんこんりょこう
高いびき	たかいびき
高らかに	たからか
高級住宅	こうきゅうじゅうたく
高校以来	こうこういらい
高校一年	こうこういちねん
高校時代	こうこうじだい
高校卒業	こうこうそつぎょう
合わせて	あわせて
合計金額	ごうけいきんがく
豪華客船	ごうかきゃくせん
刻みつけ	きざみつけ
国なまり	くになまり
国外退去	こくがいたいきょ
国際協力	こくさいきょうりょく
国際金融	こくさいきんゆう
国際経済	こくさいけいざい
国際大会	こくさいたいかい
国際貿易	こくさいぼうえき
国際郵便	こくさいゆうびん
国内製品	こくないせいひん
国内販売	こくないはんばい
国内問題	こくないもんだい
国民全体	こくみんぜんたい
国連決議	こくれんけつぎ
黒人女性	こくじんじょせい
今回発売	こんかいはつばい
今世紀中	こんせいきちゅう
今日一日	きょういちにち
今日現在	きょうげんざい
今日発売	きょうはつばい
困り果て	こまりはて
混ざり合	まざりあ
混じり合	まじりあ
混戦模様	こんせんもよう
左うちわ	ひだりうちわ
左右交互	さゆうこうご
差し向け	さしむけ
差し出し	さしだし
差し上げ	さしあげ
差別問題	さべつもんだい
詐欺事件	さぎじけん
催眠状態	さいみんじょうたい
再生可能	さいせいかのう
最寄り駅	もよりえき
最近出版	さいきんしゅっぱん
最高傑作	さいこうけっさく
最高水準	さいこうすいじゅん
最終決定	さいしゅうけってい
最終手段	さいしゅうしゅだん
最終成績	さいしゅうせいせき
最終電車	さいしゅうでんしゃ
最終投票	さいしゅうとうひょう
最終報告	さいしゅうほうこく
最新動向	さいしんどうこう
最低価格	さいていかかく
祭り上げ	まつりあげ
裁判ざた	さいばんざた
作りごと	つくりごと
作り上げ	つくりあげ
昨日発送	さくじつはっそう
擦り切れ	すりきれ
札幌支店	さっぽろしてん
三階建て	さんがいだて
三菱銀行	みつびしぎんこう
撒き散ら	まきちら
賛成投票	さんせいとうひょう
暫定的に	ざんてい
残虐行為	ざんぎゃくこうい
仕事がら	しごとがら
仕事の虫	しごとのむし
仕事熱心	しごとねっしん
仕切り直	しきりなお
仕切り壁	しきりかべ
仕立て上	したてあ
仕立て直	したてなお
使いこな	つかいこな
使いもの	つかいもの
使い果た	つかいはた
使い古し	つかいふるし
使い心地	つかいごこち
使われ方	つかわれかた
使用許諾	しようきょだく
使用不可	しようふか
史上最高	しじょうさいこう
四つの海	よつのうみ
始発電車	しはつでんしゃ
始発列車	しはつれっしゃ
子供向け	こどもむけ
子供時代	こどもじだい
思いつき	おもいつき
思い起こ	おもいおこ
思い詰め	おもいつめ
思い当た	おもいあた
指を指す	ゆびをさす
支払金額	しはらいきんがく
支払方法	しはらいほうほう
止むを得	やむをえ
死に掛け	しにかけ
死に絶え	しにたえ
死に物狂	しにものぐる
死亡原因	しぼうげんいん
至極当然	しごくとうぜん
試合開始	しあいかいし
試合内容	しあいないよう
資金援助	しきんえんじょ
資金集め	しきんあつめ
資本参加	しほんさんか
飼い慣ら	かいなら
事業展開	じぎょうてんかい
事業部門	じぎょうぶもん
事件以来	じけんいらい
事件現場	じけんげんば
事故以来	じこいらい
事故現場	じこげんば
事故当時	じことうじ
慈善活動	じぜんかつどう
慈悲深い	じひぶかい
持ち合わ	もちあわ
持ち上げ	もちあげ
持ち直し	もちなおし
持って帰	もってかえ
持って行	もってい
時と場合	ときとばあい
時間以内	じかんいない
時間営業	じかんえいぎょう
時間厳守	じかんげんしゅ
時間制限	じかんせいげん
次ページ	じぺーじ
耳が痛い	みみがいたい
耳障りな	みみざわり
自己防衛	じこぼうえい
自動ドア	じどうどあ
自動演奏	じどうえんそう
自動販売	じどうはんばい
自動変速	じどうへんかん
自分たち	じぶんたち
自分以外	じぶんいがい
自分一人	じぶんひとり
自分次第	じぶんしだい
自分専用	じぶんせんよう
自由社会	じゆうしゃかい
七十五日	しちじゅうごにち
叱りつけ	しかりつけ
実験方法	じっけんほうほう
実際的な	じっさいてきな
実体経済	じったいけいざい
写真撮影	しゃしんさつえい
社会学者	しゃかいがくしゃ
社会構造	しゃかいこうぞう
社会情勢	しゃかいじょうせい
社会全体	しゃかいぜんたい
社会道徳	しゃかいどうとく
社会不安	しゃかいふあん
車庫付き	しゃこつき
借金返済	しゃっきんへんさい
主だった	おもだった
主任技師	しゅにんぎし
取っつき	とっつき
取って代	とってか
取り違え	とりちがえ
取り越し	とりこし
取り掛か	とりかか
取り寄せ	とりよせ
取り計ら	とりはから
取り合わ	とりあわ
取り仕切	とりしき
取り集め	とりあつめ
取り上げ	とりあげ
取り締ま	とりしま
取り留め	とりとめ
守備位置	しゅびいち
手のうち	てのうち
手のもの	てのもの
手ぶらで	てぶら
手を省く	てをはぶく
手荷物用	てにもつよう
手作りの	てづくり
手当たり	てあたり
手放しで	てばなし
酒気帯び	しゅきおび
首ったけ	くびったけ
受けとり	うけとり
受け止め	うけとめ
受験英語	じゅけんえいご
需給関係	じゅきゅう
需要予測	じゅようよそく
収容人員	しゅうようじんいん
周辺環境	しゅうへんかんきょう
宗教問題	しゅうきょうもんだい
修理費用	しゅうりひよう
終戦直後	しゅうせんちょくご
終了時間	しゅうりょうじかん
襲われる	おそわれる
週間以上	しゅうかんいじょう
週休二日	しゅうきゅうふつか
住所変更	じゅうしょへんこう
住宅事情	じゅうたくじじょう
住宅政策	じゅうたくせいさく
住宅地域	じゅうたくちいき
充分通用	じゅうぶんつうよう
十二分に	じゅうにぶん
十年以上	じゅうねんいじょう
十分注意	じゅうぶんちゅうい
十分満足	じゅうぶんまんぞく
十和田湖	とうわだこ
柔らかな	やわらか
渋谷駅前	しぶやえきまえ
重要問題	じゅうようもんだい
出演予定	しゅつえんよてい
出場資格	しゅつじょうしかく
出場予定	しゅつじょうよてい
出席状況	しゅっせきじょうきょう
出版会社	しゅっぱんがいしゃ
出版業界	しゅっぱんぎょうかい
出版予定	しゅっぱんよてい
出来高払	できだかばらい
出来上が	できあが
出来心で	できごころ
春が来た	はるがきた
準備完了	じゅんびかんりょう
準備不足	じゅんびぶそく
処理費用	しょりひよう
処理方法	しょりほうほう
初心者向	しょしんしゃむ
所得金額	しょとくきんがく
所得税率	しょとくぜいりつ
署名集め	しょめいあつめ
書きこみ	かきこみ
書き上げ	かきあげ
書き添え	かきそえ
書き付け	かきつけ
書き立て	かきたて
助演女優	じょえんじょゆう
女を知る	おんなをしる
女子高校	じょしこうこう
女子生徒	じょしせいと
女主人公	おんなしゅじんこう
女性社員	じょせいしゃいん
女性問題	じょせいもんだい
女性労働	じょせいろうどう
商品価格	しょうひんかかく
商品開発	しょうひんかいはつ
商品企画	しょうひんきかく
商用ビザ	しょうようびざ
将来計画	しょうらいけいかく
小数意見	しょうすういけん
小憎らし	こにくらし
小田原行	おだわらいき
小田原城	おだわらじょう
少年時代	しょうねんじだい
消え失せ	きえうせ
消し止め	けしとめ
消火活動	しょうかかつどう
照らし合	てらしあ
照りつけ	てりつけ
照り付け	てりつけ
笑いかけ	わらいかけ
笑いもの	わらいもの
笑わせる	わらわせる
衝突事故	しょうとつじこ
証拠集め	しょうこあつめ
証書貸付	しょうしょかしつけ
詳らかに	つまびらか
賞受賞者	しょうじゅしょうしゃ
障害保険	しょうがいほけん
上がり込	あがりこ
上の空で	うわのそら
上を下へ	うえをしたへ
上機嫌で	じょうきげん
乗りかえ	のりかえ
乗りかか	のりかか
乗り越え	のりこえ
乗り込み	のりこみ
乗り捨て	のりすて
乗り上げ	のりあげ
乗り切り	のりきり
乗り遅れ	のりおくれ
乗客名簿	じょうきゃくめいぼ
場合以外	ばあいいがい
情に厚い	じょうにあつい
条約違反	じょうやくいはん
状況説明	じょうきょうせつめい
蒸し返し	むしかえし
職として	しょくとして
職業選択	しょくぎょうせんたく
職務遂行	しょくむすいこう
食いもの	くいもの
食い荒ら	くいあら
食い止め	くいとめ
食べもの	たべもの
食わず嫌	くわずぎら
食欲旺盛	しょくよくおうせい
食料供給	しょくりょうきょうきゅう
寝不足で	ねぶそく
心づかい	こころづかい
心に残る	こころにのこる
心身共に	しんしん
振り向き	ふりむき
新規開店	しんきかいてん
新婚夫婦	しんこん
新入部員	しんにゅうぶいん
新聞報道	しんぶんほうどう
申しつけ	もうしつけ
申し合わ	もうしあわ
申し受け	もうしうけ
申し上げ	もうしあげ
申し付け	もうしつけ
申し分無	もうしぶんな
申し訳な	もうしわけな
申し訳無	もうしわけな
申込用紙	もうしこみようし
真っ暗な	まっくら
真っ赤な	まっか
真っ白な	まっしろ
真後ろに	まうしろ
真面目な	まじめ
真夜中に	まよなか
親の欲目	おやのよくめ
身じたく	みじたく
身じろぎ	みじろぎ
身に余る	みにあまる
身の上話	みのうえばなし
身ぶるい	みぶるい
身を切る	みをきる
身体検査	しんたいけんさ
身体障害	しんたいしょうがい
身分証明	みぶんしょうめい
震え上が	ふるえあが
人が悪い	ひとがわるい
人間特有	にんげんとくゆう
人気商品	にんきしょうひん
人口移動	じんこういどう
人口構成	じんこうこうせい
人口政策	じんこうせいさく
人工授精	じんこうじゅせい
人材派遣	じんざいはけん
人生経験	じんせいけいけん
人生最大	じんせいさいだい
人付き合	ひとづきあ
人類共通	じんるいきょうつう
吹きかけ	ふきかけ
吹き荒れ	ふきあれ
吹き飛ば	ふきとば
垂れ込め	たれこめ
推し進め	おしすすめ
推理作家	すいりさっか
水びたし	みずびたし
水泳部員	すいえいぶいん
水素原子	すいそげんし
数か月間	すうかげつかん
数センチ	すうせんち
数ページ	すうぺーじ
数合わせ	かずあわせ
数時間後	すうじかんご
数週間前	すうしゅうかんまえ
数十年前	すうじゅうねんまえ
数百年後	すうひゃくねんご
世に憚る	よにはばかる
世界最強	せかいさいきょう
世界最古	せかいさいこ
世界最初	せかいさいしょ
世界最速	せかいさいそく
世界最長	せかいさいちょう
世界市民	せかいしみん
世界政府	せかいせいふ
世界貿易	せかいぼうえき
世界旅行	せかいりょこう
世間一般	せけんいっぱん
世紀後半	せいきこうはん
制裁措置	せいさいそち
成し遂げ	なしとげ
成長段階	せいちょうだんかい
成年男子	せいねんだんし
政治形態	せいじけいたい
政治思想	せいじしそう
政治状況	せいじじょうきょう
政府当局	せいふとうきょく
晴れ上が	はれあが
正月休み	しょうがつやすみ
正式採用	せいしきさいよう
生きざま	いきざま
生きて行	いきてい
生き延び	いきのび
生まれ育	うまれそだ
生まれ変	うまれか
生涯独身	しょうがいどくしん
生活関連	せいかつかんれん
生産手段	せいさんしゅだん
生徒会長	せいとかいちょう
盛り上が	もりあが
盛り上げ	もりあげ
精神生活	せいしんせいかつ
精密検査	せいみつけんさ
製造過程	せいぞうかてい
製造会社	せいぞうがいしゃ
製造工場	せいぞうこうじょう
製造年月	せいぞうねんげつ
製品開発	せいひんかいはつ
製品仕様	せいひんしよう
西洋思想	せいようしそう
西洋文化	せいようぶんか
静まり返	しずまりかえ
静岡出身	しずおかしゅっしん
惜しみな	おしみな
石油価格	せきゆかかく
石油業界	せきゆぎょうかい
赤くなる	あかくなる
赤道直下	せきどうちょっか
切り抜け	きりぬけ
切り分け	きりわけ
切り離し	きりはなし
折り曲げ	おりまげ
設定済み	せっていずみ
説き伏せ	ときふせ
説明不足	せつめいぶそく
雪おろし	ゆきおろし
絶え間無	たえまな
絶対反対	ぜったいはんたい
絶対無理	ぜったいむり
先進諸国	せんしんしょこく
千円以下	せんえんいか
千人以上	せんにんいじょう
染め上げ	そめあげ
繊維産業	せんいさんぎょう
選挙区割	せんきょくわり
選挙結果	せんきょけっか
選択範囲	せんたくはんい
全校生徒	ぜんこうせいと
全国各地	ぜんこくかくち
全国組織	ぜんこくそしき
全身運動	ぜんしんうんどう
全速力で	ぜんそくりょく
素行不良	そこうふりょう
素人考え	しろうとかんがえ
素晴らし	すばらし
組み合い	くみあい
組み合わ	くみあわ
組み入れ	くみいれ
組織培養	そしきばいよう
挿げ替え	すげかえ
掻き捨て	かきすて
掻き分け	かきわけ
早い者勝	はやいものが
相照らす	あいてらす
相容れな	あいいれな
総スカン	そうすかん
総合情報	そうごうじょうほう
総売上高	そううりあげだか
走らせる	はしらせる
走り高跳	はしりたかとび
走り幅跳	はしりはばとび
送迎バス	そうげいばす
憎まれる	にくまれる
憎めない	にくめない
足が速い	あしがはやい
速やかな	すみやか
速球投手	そっきゅう
卒業旅行	そつぎょうりょこう
存じ上げ	ぞんじあげ
存在価値	そんざいかち
存在自体	そんざいじたい
村長選挙	そんちょうせんきょ
他人同士	たにんどうし
他方では	たほう
多重債務	たじゅうさいむ
多少改善	たしょうかいぜん
打ちのめ	うちのめ
打ち解け	うちとけ
打ち壊し	うちこわし
打ち寄せ	うちよせ
打ち付け	うちつけ
打ち明け	うちあけ
対外債務	たいがいさいむ
対外貿易	たいがいぼうえき
対立候補	たいりつこうほ
待ち遠し	まちどおし
待ち構え	まちかまえ
待ち合わ	まちあわ
待ち受け	まちうけ
台湾経由	たいわんけいゆ
大ファン	だいふぁん
大ブーム	だいぶーむ
大過なく	たいか
大晦日に	おおみそか
大学構内	だいがくこうない
大学時代	だいがくじだい
大学出身	だいがくしゅっしん
大学生活	だいがくせいかつ
大学卒業	だいがくそつぎょう
大学対抗	だいがくたいこう
大学入試	だいがくにゅうし
大気圏外	たいきけんがい
大嫌いだ	だいきらい
大見出し	おおみだし
大好きな	だいすき
大阪空港	おおさかくうこう
大阪在住	おおさかざいじゅう
大阪支店	おおさかしてん
大阪出身	おおさかしゅっしん
大阪大会	おおさかたいかい
大作曲家	だいさっきょくか
大手銀行	おおてぎんこう
大人しく	おとなしく
大人向け	おとなむけ
大々的に	だいだいてき
大変感謝	たいへんかんしゃ
大変危険	たいへんきけん
大変残念	たいへんざんねん
大変失礼	たいへんしつれい
大変重要	たいへんじゅうよう
大変親切	たいへんしんせつ
大変便利	たいへんべんり
大変迷惑	たいへんめいわく
大変有名	たいへんゆうめい
大陸横断	たいりくおうだん
大量発生	たいりょうはっせい
第1回目	だいいっかいめ
脱ぎ捨て	ぬぎすて
単一機械	たんいつきかい
単一民族	たんいつみんぞく
単純作業	たんじゅんさぎょう
嘆かわし	なげかわし
断固たる	だんこ
断続的に	だんぞく
暖房装置	だんぼうそうち
男やもめ	おとこやもめ
男子生徒	だんしせいと
男女関係	だんじょかんけい
男女混合	だんじょこんごう
知ったか	しったか
知りあい	しりあい
知る権利	しるけんり
知事選挙	ちじせんきょ
知的生命	ちてきせいめい
地域住民	ちいきじゅうみん
地域特有	ちいきとくゆう
地下活動	ちかかつどう
地下鉄駅	ちかてつえき
地方出身	ちほうしゅっしん
地方新聞	ちほうしんぶん
恥ずかし	はずかし
置きざり	おきざり
置き忘れ	おきわすれ
馳せ参じ	はせさんじ
築き上げ	きずきあげ
中学時代	ちゅうがくじだい
中東情勢	ちゅうとうじょうせい
中東問題	ちゅうとうもんだい
中東和平	ちゅうとうわへい
中流階級	ちゅうりゅうかいきゅう
仲たがい	なかたがい
駐車場所	ちゅうしゃばしょ
張り上げ	はりあげ
朝ごはん	あさごはん
調査機関	ちょうさきかん
跳ね上げ	はねあげ
長たらし	ながたらし
長期休暇	ちょうききゅうか
長期入院	ちょうきにゅういん
長期予報	ちょうきよほう
長距離走	ちょうきょりそう
長所短所	ちょうしょたんしょ
頂きます	いただきます
直接連絡	ちょくせつれんらく
追いかけ	おいかけ
追い詰め	おいつめ
追い求め	おいもとめ
追い出し	おいだし
追加情報	ついかじょうほう
通せんぼ	とおせんぼ
通りがけ	とおりがけ
通り過ぎ	とおりすぎ
通り掛か	とおりかか
通り抜け	とおりぬけ
通貨危機	つうかきき
通学時間	つうがくじかん
通行料金	つうこうりょうきん
通常営業	つうじょうえいぎょう
定期雑誌	ていきざっし
帝国劇場	ていこくげきじょう
程度理解	ていどりかい
締めくく	しめくく
締めつけ	しめつけ
締め出し	しめだし
泥だらけ	どろだらけ
泥まみれ	どろまみれ
敵対勢力	てきたいせいりょく
的はずれ	まとはずれ
哲学者達	てつがくしゃたち
鉄道料金	てつどうりょうきん
天候次第	てんこうしだい
天然染料	てんねんせんりょう
天賦の才	てんぷ
店じまい	みせじまい
転がり込	ころがりこ
転がり落	ころがりお
伝達手段	でんたつしゅだん
電子楽器	でんしがっき
電子計算	でんしけいさん
電話案内	でんわあんない
電話交換	でんわこうかん
電話予約	でんわよやく
電話連絡	でんわれんらく
塗りたて	ぬりたて
塗り替え	ぬりかえ
徒歩通学	とほつうがく
登場予定	とうじょうよてい
都合主義	つごうしゅぎ
土地問題	とちもんだい
投げかけ	なげかけ
投げつけ	なげつけ
投げやり	なげやり
投資銀行	とうしぎんこう
東海銀行	とうかいぎんこう
東京近郊	とうきょうきんこう
東京銀行	とうきょうぎんこう
東京国際	とうきょうこくさい
東京市場	とうきょうしじょう
東京出身	とうきょうしゅっしん
東京大学	とうだい
東京本社	とうきょうほんしゃ
東北地方	とうほくちほう
東名高速	とうめいこうそく
湯わかし	ゆわかし
当サイト	とうさいと
当たり散	あたりち
当てはま	あてはま
当てはめ	あてはめ
答案用紙	とうあん
統治機関	とうちきかん
踏みつけ	ふみつけ
踏みにじ	ふみにじ
踏ん張り	ふんばり
頭が重い	あたまがおもい
頭越しに	あたまごし
働きかけ	はたらきかけ
動物虐待	どうぶつぎゃくたい
同一条件	どういつじょうけん
同一賃金	どういつちんぎん
同一労働	どういつろうどう
同業他社	どうぎょうたしゃ
同時代人	どうじだいじん
堂々たる	どうどう
道路沿い	どうろぞい
道路整備	どうろせいび
特殊能力	とくしゅのうりょく
特別価格	とくべつかかく
特別講義	とくべつこうぎ
特別料理	とくべつりょうり
独身女性	どくしんじょせい
独立国家	どくりつこっか
読み上げ	よみあげ
突き刺さ	つきささ
突き止め	つきとめ
突き上げ	つきあげ
内政問題	ないせいもんだい
内部分裂	ないぶぶんれつ
内容次第	ないようしだい
馴染み客	なじみきゃく
馴染み深	なじみぶか
南部出身	なんぶしゅっしん
二つの道	ふたつのみち
二つ折り	ふたつおり
二人部屋	ふたりべや
賑やかな	にぎやか
日の出前	ひのでまえ
日経平均	にっけいへいきん
日本以外	にほんいがい
日本一周	にほんいっしゅう
日本記録	にほんきろく
日本固有	にほんこゆう
日本語用	にほんごよう
日本最大	にほんさいだい
日本女性	にほんじょせい
日本人観	にほんじんかん
日本人好	にほんじんごの
日本製品	にほんせいひん
日本滞在	にほんたいざい
日本大使	にほんたいし
日本地図	にほんちず
日本特有	にほんとくゆう
日本独特	にほんどくとく
日本文化	にほんぶんか
日本訪問	にほんほうもん
日本旅行	にほんりょこう
入れ替わ	いれかわ
入院治療	にゅういんちりょう
入会希望	にゅうかいきぼう
入国審査	にゅうこくしんさ
入試制度	にゅうしせいど
入場無料	にゅうじょうむりょう
忍び足で	しのびあし
熱くなる	あつくなる
年のうち	としのうち
年金生活	ねんきんせいかつ
年代後半	ねんだいこうはん
燃料不足	ねんりょうぶそく
濃い化粧	こいげしょう
能力次第	のうりょくしだい
脳死状態	のうしじょうたい
派遣会社	はけんがいしゃ
破産寸前	はさんすんぜん
破廉恥な	はれんち
馬鹿らし	ばからし
排卵誘発	はいらんゆうはつ
背景知識	はいけいちしき
背負って	しょって
配線工事	はいせんこうじ
買い換え	かいかえ
買って出	かってで
買って来	かってき
売上不振	うりあげふしん
白羽の矢	しらはのや
白紙答案	はくしとうあん
爆発炎上	ばくはつえんじょう
爆発事故	ばくはつじこ
縛り上げ	しばりあげ
縛り付け	しばりつけ
発車時刻	はっしゃじこく
発声練習	はっせいれんしゅう
発展途上	はってんとじょう
抜きん出	ぬきんで
抜けがけ	ぬけがけ
半ダース	はんだーす
半数以上	はんすういじょう
半分以下	はんぶんいか
半分以上	はんぶんいじょう
反対投票	はんたいとうひょう
反対方向	はんたいほうこう
犯罪防止	はんざいぼうし
販売計画	はんばいけいかく
販売実績	はんばいじっせき
販売組織	はんばいそしき
彼女自身	かのじょじしん
悲観主義	ひかんしゅぎ
比べもの	くらべもの
比較検討	ひかくけんとう
比較研究	ひかくけんきゅう
被害総額	ひがいそうがく
非軍事的	ひぐんじてき
非芸術的	ひげいじゅつてき
飛び越え	とびこえ
飛び起き	とびおき
飛び跳ね	とびはね
飛び抜け	とびぬけ
飛んで行	とんでい
飛行機代	ひこうきだい
飛行物体	ひこうぶったい
美的感覚	びてき
必須事項	ひっすじこう
必然的に	ひつえんてきに
必要以上	ひつよういじょう
表現方法	ひょうげんほうほう
品を作る	しなをつくる
貧乏旅行	びんぼうりょこう
不可解な	ふかかい
不活発な	ふかっぱつ
不完全な	ふかんぜん
不況対策	ふきょうたいさく
不健全な	ふけんぜん
不自然な	ふしぜん
不十分な	ふじゅうぶん
不従順な	ふじゅうじゅん
不正出血	ふせいしゅっけつ
不相応な	ふそうおう
不適当な	ふてきとう
不動産業	ふどうさんぎょう
不必要な	ふひつよう
不法就労	ふほうしゅうろう
不明瞭な	ふめいりょう
不明朗な	ふめいろう
敷き詰め	しきつめ
普段着で	ふだんぎ
普通銀行	ふつうぎんこう
浮かされ	うかされ
浮かび上	うかびあ
部屋探し	へやさがし
部分一致	ぶぶんいっち
風の便り	かぜのたより
風呂掃除	ふろそうじ
復しょう	ふくしょう
服毒自殺	ふくどくじさつ
福祉政策	ふくしせいさく
複合競技	ふくごうきょうぎ
沸き上が	わきあが
物になる	ものになる
物は試し	ものはためし
物は相談	ものはそうだん
物わかり	ものわかり
物足りな	ものたりな
物理学会	ぶつりがっかい
分かち合	わかちあ
分かり易	わかりやす
奮い起こ	ふるいおこ
粉みじん	こなみじん
文化水準	ぶんかすいじゅん
文法事項	ぶんぽうじこう
文房具店	ぶんぼうぐてん
聞かない	きかない
聞き惚れ	ききとれ
聞き捨て	ききすて
聞き取れ	ききとれ
聞き入れ	ききいれ
平均以下	へいきんいか
平均気温	へいきんきおん
平均身長	へいきんしんちょう
平均年齢	へいきんねんれい
平和憲法	へいわけんぽう
閉じ込め	とじこめ
米国政府	べいこくせいふ
勉強熱心	べんきょうねっしん
保護回路	ほごかいろ
保存場所	ほぞんばしょ
保存状態	ほぞんじょうたい
報道関係	ほうどうかんけい
崩れ落ち	くずれおち
抱きしめ	だきしめ
抱き上げ	だきあげ
抱き締め	だきしめ
放って置	ほうってお
方向感覚	ほうこうかんかく
縫い上げ	ぬいあげ
暴行事件	ぼうこうじけん
冒頭部分	ぼうとうぶぶん
防止対策	ぼうしたいさく
北海道行	ほっかいどういき
本格的な	ほんかく
麻痺状態	まひじょうたい
毎週火曜	まいしゅうかようび
毎週土曜	まいしゅうどよう
毎週日曜	まいしゅうにちよう
毎日午後	まいにちごご
毎日午前	まいにちごぜん
毎年開催	まいねんかいさい
未来志向	みらいしこう
民間企業	みんかんきぎょう
民族国家	みんぞくこっか
無意味な	むいみ
無気味な	ぶきみ
無試験で	むしけん
無事到着	ぶじとうちゃく
無断欠勤	むだんけっきん
無断欠席	むだんけっせき
無鉄砲な	むてっぽう
無料送迎	むりょうそうげい
名乗り出	なのりで
名物料理	めいぶつりょうり
明けがた	あけがた
明け方に	あけがた
明らかな	あきらか
明日の朝	あす
明日以降	あすいこう
免疫機構	めんえききこう
面白そう	おもしろそう
木造建築	もくぞうけんちく
目の前で	めのまえ
目下の者	めした
目的達成	もくてきたっせい
戻って来	もどってき
問いかけ	といかけ
問い合わ	といあわ
夜どおし	よどおし
夜ふかし	よふかし
夜更けに	よふけ
夜明けに	よあけ
夜明け前	よあけまえ
野ねずみ	のねずみ
野球観戦	やきゅうかんせん
野球試合	やきゅうしあい
矢の如し	やのごとし
油を注ぐ	あぶらをそそぐ
輸送手段	ゆそうしゅだん
輸入禁止	ゆにゅうきんし
優しい人	やさしいひと
優等生的	ゆうとうせいてき
友人関係	ゆうじんかんけい
友達作り	ともだちづくり
友達同士	ともだちどうし
有名選手	ゆうめいせんしゅ
湧き起こ	わきおこ
誘き寄せ	おびきよせ
郵便局員	ゆうびんきょくいん
郵便制度	ゆうびんせいど
夕暮れ時	ゆうぐれどき
予定時刻	よていじこく
予定変更	よていへんこう
預金残高	よきんざんだか
幼児虐待	ようじぎゃくたい
揺り動か	ゆりうごか
洋々たる	ようよう
要求通り	ようきゅうどおり
要塞都市	ようさいとし
欲が深い	よくがふかい
来はじめ	きはじめ
来週月曜	らいしゅうげつよう
落ちつき	おちつき
落ちぶれ	おちぶれ
落ち着け	おちつけ
利を得る	りをうる
利益追求	りえきついきゅう
利己的な	りこ
理解不能	りかいふのう
理想的な	りそうてきな
理論物理	りろんぶつり
裏口入学	うらぐちにゅうがく
立ちすく	たちすく
立ち向か	たちむか
立ち込め	たちこめ
立ち止ま	たちどま
立ち上が	たちあが
立てかけ	たてかけ
立てこも	たてこも
立て直し	たてなおし
流される	ながされる
流ちょう	りゅうちょう
旅行計画	りょこうけいかく
両チーム	りょうちーむ
料金設定	りょうきんせってい
料理学校	りょうりがっこう
料理上手	りょうりじょうず
料理方法	りょうりほうほう
良し悪し	よしあし
力ずくで	ちからずく
力に余る	ちからにあまる
力を得る	ちからをえる
緑色植物	りょくしょくしょくぶつ
臨時休業	りんじきゅうぎょう
臨時収入	りんじしゅうにゅう
涙ぐまし	なみだぐまし
涙もろい	なみだもろい
例がない	ためし
連れて行	つれてい
連れて来	つれてき
連れ込み	つれこみ
連勝記録	れんしょうきろく
連絡事項	れんらくじこう
労働基準	ろうどうきじゅん
老人福祉	ろうじんふくし
話し掛け	はなしかけ
湾岸諸国	わんがんしょこく
湾岸紛争	わんがんふんそう
腕ずくで	うでずく
腕利きの	うできき
腕立て伏	うでたてふ
几帳面な	きちょうめん
渾身の力	こんしん
藪から棒	やぶからぼう

Words in need of work

The following is a list of words that need work on their definition in jmdict and / or the way they are indexed in the Tanaka Corpus.

位|1	くらい
間|1	あいだ
気|1	き
形式	
国	
手をつける	
所が	
上げる	
情報	
振る|1	ふる
遂に	
切る	
息|1	いき
続く	
大抵	
中|3	ちゅう
直ぐ	
添える	
怒る	
等|1	など
道|1	みち
備わる	
怖い	
分|2	ぶ
無い	
頼む	
話|1	はなし

Technical limitations and unofficial editing guidelines for the Tanaka Corpus

Advice or assistance on overcoming the limitations, or comments / discussion on the policy decisions welcomed.

Nasty things happen when the Keyword field is over 255 characters long. This is a MS Access limitation and could be avoided by either changing database software used, or radically changing structure used to store data locally. Either solution would require a lot of time and a fair bit of expertise, so is not likely to happen soon. Long-ish sentences are a niggling problem that I would like to see dealt with better.

I've bitten the bullet and split the keywords field into two parts. This does introduce some complications, but means that Japanese sentences of up to 200 or so characters should be readily accommodated. (N.B. Keywords take up more space than the sentence being indexed).

Names, places and such are usually not indexed. The presence of intentionally non-indexed characters can cause problems with the index validation routines.

よしこも行こうよ! 
も 行く{行こう} よ
You come too, Yoshiko!

When checking the index the final 'よ' matches the 'un-claimed' よ in よしこ and the routine marks it as mis-indexed.

ヨシコも行こうよ! 
も 行く{行こう} よ

Changing Yoshiko's name to katakana prevents this. A reworking of the routine, or the data storage system would also work (but would be time/expertise intensive). Few sentences were hit by this problem.

Indexing of verb conjugations and similar 'grammar-like' bits. Things like the ない in 悪くない and the たら in 勉強したら? could be indexed separately but are currently treated as part of the verb/adjective they belong to.

Attributing senses to indexed words. Due to the size of the corpus it is not intended to ever assign a sense to every single occurrence of a word or particle. There are umpteen billion* instances of は alone, and it's a waste of time after the first hundred or so are indexed. Ideally at least one of each sense represented in the examples for an Edict entry will be assigned.

  • Not actual figure.

(With some exceptions) I do not 'hunt' new examples for Edict entries. The amount of work to do so for every Edict entry that exists would be prohibitive, and the reward minimal for most of them. I add new examples of sentences that I happen across in my daily life and I notice contain new words / useful constructions etc.

British English / American English. I write British English, but I don't 'correct' American English into British English for existing examples.

Slang, etc. The examples include slang, colloquialisms and bad language. This is intentional, in so far as the corpus is intended to cover a wide range of language usage, and not just the sort that gets written in text books.

Readings. Technically speaking the Tanaka Corpus does _not_ specify how kanji words in the example sentences are read. At best a single 'standard' reading is given when (and only when) it is necessary to distinguish one kanji word from another. For example 私 【わたし(P); わたくし(P)】is a single entry. Thus the kana わたし is given to distinguish it from other words that can be written 私. This even applies if it is written in the sentence in hiragana as わたくし.

Handling of adj-na, adj-no, adv-to etc. For words with these pos I treat the particle following as part of the word. e.g. As I include the ない of らしくない as part of a conjugated らしい I also include the に of 明らかに as part of a 'conjugated' 明らか.