Quick report

Generated: 1/16/2007 2:48:02 PM
Database: jmdict on kyoto:5432

Notes:

This table lists entries from the 2007-01-14 JMdict file that share a common kanji text, and are ordered by that text. This makes it easier to identify entries that are near duplicates, and thus cadidates for merging.

Query results

txt	seq	kanj	rdng	gloss
〇	1000080	〇; ○	かんすうじゼロ	"kanji" zero; Kanji-Ziffer für Null; kanji; (JF2)
〇	1000090	○; 〇	まる	circle (sometimes used for zero); круг; но́ль; Kreis; Markierung für "richtig"; Maru; (ein japan. Schriftfont hat mindestens drei verschiedene Codierungen und Darstellungen für "maru"); entourez; mettez à zéro; (JF2)
○	1000080	〇; ○	かんすうじゼロ	"kanji" zero; Kanji-Ziffer für Null; kanji; (JF2)
○	1000090	○; 〇	まる	circle (sometimes used for zero); круг; но́ль; Kreis; Markierung für "richtig"; Maru; (ein japan. Schriftfont hat mindestens drei verschiedene Codierungen und Darstellungen für "maru"); entourez; mettez à zéro; (JF2)
お札	1001920	お札	おさつ	bill; note (currency); Geldschein; Banknote; facturez; notez(monnaie); (JF2)
お札	1693960	御札; お札	おふだ	a charm; Amulett; Glücksbringer; Talisman
お目見え	1694060	御目見得; お目見得; お目見え	おめみえ	(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior) / one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.) / trial service (of a servant); Audienz / Debüt / Probedienstzeit
お目見え	2042490	お目見え	おめめえ	(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); an interview (withone's superior); one's debut (first) appearance; a debut (of a new product, work of art, etc.); trial service (of a servant)
せっ生	1299160	殺生; せっ生	せっしょう	killing; destruction of life; {Buddh.}; Zerstörung von Leben; Nehmen von Leben; (eine der zehn Sünden im Buddhismus) / Grausamkeit; Herzlosigkeit; tuer; destruction de vie; (JF2)
せっ生	1385740	摂生; せっ生	せっせい	hygiene; health maintenance; hygiène; soins préventifs; Achten auf die Gesundheit; gesunde Lebensführung; Gesundheitspflege; Hygiene; Diät
そう身	1401630	総身; そう身	そうみ	one's whole body; ganze Körper; son corps entier; (JF2)
そう身	1835350	痩身; そう身	そうしん	slim figure; weight reduction; (schriftspr.); schlanke Figur
その気	2106720	その気	そのけ; そのケ	euph. for (male or female) homosexuality; interest in same gender
その気	2117870	その気	そのき	what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
めん棒	1605040	麺棒; 麪棒; めん棒	めんぼう	rolling pin; {Kochk.}; Nudelholz; Nudelrolle; le rouleau à pâtisserie; (JF2)
めん棒	1812830	綿棒; めん棒	めんぼう	cotton swab; Wattestäbchen
悪	1151230	悪	あく	evil; wickedness; mal; das Böse; Übel; Schlechtigkeit; Bosheit; Lasterhaftigkeit; Laster / (als Präf.); falsch; schlecht; böse; übel
悪	1151240	悪	わる	bad thing; bad person; böse Person; Böser / Bosheit; mauvaise chose; mauvaise personne; (JF2)
悪い	1151260	悪い	わるい	bad; inferior; slecht; grave; méchant; mauvais; плохой; скверный; böse / schlecht; grob; nicht gut / schädlich / krank; unwohl / schlimm
悪い	1403390	憎い; 悪い	にくい	hateful; abominable; poor-looking; detestable; épouvantable; abominable; détestable; haïssable; odieux / (with irony) lovely, lovable, wonderful, etc.; ненави́стный; отврати́тельный; widerwärtig; boshaft; verhasst; abscheulich; verabscheuungswürdig; gehässig; unausstehlich / beneidenswert sein
悪い	1582640	難い; 悪い	かたい; にくい; がたい	difficult; hard; délicat; difficile; dur; ненави́стный; отврати́тельный; (schriftspr.); schwierig
悪気	1151560	悪気	わるぎ	ill will; malice; evil intent; ill feeling; distrust; mauvaise intention; böse Absicht; Böswilligkeit; Bosheit
悪気	2064780	悪気	あっき	nasty smelling air; noxious gas; evil 'ki'
悪心	1151990	悪心	あくしん	evil thought; malicious motive; злонра́вие; böser Gedanke; böse Absicht; böses Vorhaben; Tücke; pensée mauvaise; motif méchant; (JF2)
悪心	1152000	悪心	おしん	nausea; urge to vomit
悪性	1152060	悪性	あくしょう	evil nature; licentiousness; lewdness; Bösartigkeit; böse Natur; Bosheit / {Med.}; Malignität; Bösartigkeit / Liederlichkeit; Unzüchtigkeit; nature mauvaise; licence; lascivité; (JF2)
悪性	1152070	悪性	あくせい	malignancy; virulence; malignant (cancer); pernicious (anemia, anaemia); dangereux; malin (cancer); mauvais; virulent; злока́чественность; {Med.}; Malignität; Bösartigkeit
扱く	1153460	扱く	しごく	to draw through one's hand; to stroke (a beard); to work someone hard
扱く	2029490	扱く	こく	to thresh; to strip
安心	1153890	安心	あんしん	relief; peace of mind; soulagement; tranquillité d'esprit; спокойствие; Ruhe; Beruhigung; Seelenruhe / Sicherheit / Vertrauen
安心	1757170	安心	あんじん	obtaining peace of mind through faith or ascetic practice (practise); {Buddh.}; geistige Ruhe durch Glauben / {Buddh.}; Zentrum der Lehre einer Sekte
安和	2090240	安和	あんな	Anna era (968.8.13-970.3.25)
安和	2092310	安和	あんわ	Anwa era, Anna era (968.8.13-970.3.25)
位	1155400	位	くらい	crown; throne; (the) dignity; nobility; grade; rang; trône / grade; rank; quality / situation; (occupying a) position / about; almost; as; enough to; at least / digit (e.g., the tens, the hundreds, etc.); (1) ранг; зва́ние; чин; положе́ние; (2) насто́лько; в тако́й сте́пени; Rang; Hofrang; Stellung; Grad; Klasse / Würde / Thron / {Math.}; Stelle
位	2068010	位	い	place; rank
為る	1157170	為る	する	to do; to try; to attempt; to execute; to play (game); to practice; to practise; to cost; to serve as; to pass; to elapse; coûter; essayer; faire; jouer; pratiquer; tun; machen; verrichten / ausüben; treiben; (Beruf; Sport) / kosten / haben / verstreichen; (Zeit); in; (temporal) / entscheiden; im Begriff sein / sein
為る	1375610	成る; 為る	なる	to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain / to result in; to prove to be / to consist of; to be composed of / to succeed; to be complete / to change into; to be exchanged for / to play a role / to be promoted (shogi); (1) станови́ться; де́латься; превраща́ться; (2) составля́ть; (3) состоя́ть (из чего-л.); (4) выходи́ть; получа́ться; pour devenir; (JF2)
違う	1158880	違う	ちがう	to differ (from); être différent; différer; быть други́м; отлича́ться; различа́ться (по чему-л.); расходи́ться (с чем-л.); anders sein; verschieden sein; sich unterscheiden / sich irren; falsch sein / nein nicht
違う	2109290	違う	たがう	to differ; to be different / to run counter to / to change (into something out of the ordinary)
違える	1158890	違える	ちがえる	to change; changer; изменя́ть; перепу́тывать; andern; wechseln / verwechseln; verfehlen / verrenken; (Gelenk)
違える	2008780	違える	たがえる	to break one's word / to be unpunctual; противоре́чить; наруша́ть; (schriftspr.); brechen; (ein Versprechen)
一角	1161400	一角	いっかく; イッカク	corner; section; point / narwhal; monodon monoceros / apparently; Ecke; Winkel / {Zool.}; Narwal; (<wiss. N.: Monodon monoceros>); coin; section; point; un narval; apparemment; (JF2)
一角	1727870	一角	ひとかど	full-fledged; considerable; Tüchtigkeit; Brauchbarkeit; Achtbarkeit / ein Ecke; Winkel
一巻	1161510	一巻	いっかん	one volume; Band; Buch; un volume; (JF2)
一巻	1161520	一巻	ひとまき	one roll; un rouleau; (JF2)
一間	1161610	一間	いっけん	one ken; six feet; Zwischenraum zwischen zwei Pfeilern eines Hauses / ein Ken; Ikken; (sechs Shaku = 1,82 m bzw. sechs Shaku und fünf Sun = 1,97 m); un ken; six pieds; (JF2)
一間	1161620	一間	ひとま	one room; Zimmer; une pièce; (JF2)
一月	1162120	一月	いちがつ	January; janvier; январь; Januar
一月	1162130	一月; ひと月	ひとつき; いちげつ	one month; un mois; один месяц; ein Monat / erster Monat; Januar
一見	1162170	一見	いっけん	look; glimpse; glance; un coup d'œil; un regard / first meeting; première rencontre / apparently; seemingly; ein flüchtiger Blick / auf den ersten Blick
一見	1727890	一見	いちげん	unfamiliar; never before met; erste Treffen
一向	1010530	只管; 一向; 頓	ひたすら	nothing but; earnestly; intently; avec intention; rien que; sincèrement; настойчиво; zielstrebig; aufmerksam; innig; eifrig; ganz; aufrichtig; von ganzem Herzen; sérieusement; (JF2)
一向	1162410	一向	いっこう	(not) at all; pas du tout; (с отриц.) нисколько; ничуть; überhaupt nicht; absolut nicht; gar nicht; nicht im entferntesten; nicht im geringsten; in keiner Weise
一殺多生	2041610	一殺多生	いっせつたしょう	It is justifiable to kill one (harmful) person to save the lives of many
一殺多生	2041620	一殺多生	いっさつたしょう	It is justifiable to kill one (harmful) person to save the lives of many
一時	1162920	一時; ひと時	ひととき	moment; time; un certain temps; un moment; une bonne, petite durée; Weile; einen Moment
一時	1576100	一時	いちじ; いっとき	one hour; short time; once; a time; temporarily; at one time; twelfth part of a day; un moment; une heure; один час; ein Uhr / zeitweilig; Weile; Zeit lang; vorübergehend; einstweilen; provisorisch / einst; einmal; zu einer Zeit
一手	1163130	一手	いって	move (in game); method; single-handed; monopoly; ein Zug; (in einem Brettspiel) / eine Hand / eine Methode / Besitz eines Monopols; un mouvement(dans jeu); une méthode; seul; un monopole; (JF2)
一手	1163140	一手	ひとて; いっしゅ	one hand / one's own effort; Alles-für-sich-Behalten / einmalige Bemühung / eine Methode / eine Gruppe; Truppe; une main; son propre effort; (JF2)
一身	1163660	一身	いちみ	partisans; gang; conspirators; partisans; couplez; conspirateurs; (JF2)
一身	1163670	一身	いっしん	oneself; one's own interests; throughout the body; eigene Person; selbst; soi; ses propres intérêts; partout dans le corps; (JF2)
一寸	1163930	一寸	いっすん	one; one sun; Sun; Zoll; etwa 3,03 cm; un; un soleil; (JF2)
一寸	1163940	一寸; 鳥渡	ちょっと; ちょと; ちょいと	just a minute; short time; just a little; hey!; un instant; un moment; un peu / somewhat; easily; readily; rather; немного; слегка; чуть-чуть; einen Moment; einen Augenblick; Weilchen / ein wenig; bisschen; etwas; leicht / mal / bitte; vielleicht
一盛り	1164020	一盛り	ひとさかり	temporary prosperity; prospérité temporaire; (JF2)
一盛り	1164030	一盛り	ひともり	pile; Schüssel voll Reis; (als Menge); un tas; (JF2)
一石	1164150	一石	いっせき	one game (of go); Stein; un jeu(d'entrain); (JF2)
一石	1627800	一石	いっこく	one koku (measure)
一足	1164400	一足	いっそく	pair (footwear); une paire (de chaussures); Paar; (Schuhe; Strümpfe)
一足	1164410	一足	ひとあし	step; un pas; ein Schritt / kurze Entfernung; Katzensprung / kurzer Zeitraum; Augenblick
一端	1164660	一端	いったん	one end; an end / part; fragment; ein Ende; Teil / allgemeine Idee; Umriss; Skizze; ungefähre Vorstellung; une fin; une partie; (JF2)
一端	1164670	一端	いっぱし	competent enough; pretty good; like other people; (ugs.); Durchschnittlichkeit; Normalität; comme autres gens; (JF2)
一段	1164690	一段	いちだん	more; much more; still more; all the more; d'autant plus; plus / part (of a talk); une partie (de discours); noch mehr / eine Stufe; Sprosse; Abschnitt / (z.B. Budô); erster Grad; erster Dan / {jap. Gramm.}; Abk. für vokalisch endende jap. Verben
一段	1587500	一段; 一反	いったん	one-tenth hectare; (Längenmaß); ein Tan; Länge von etwa zwei Jô und sechs oder acht Shaku; Stofflänge, die für die Kleidung einer Person aussreicht; (um 10 m) / (Flächenmaß); ein Tan; zehn Se; (etwa 992 qm); un dixième hectare; (JF2)
一途	1165130	一途	いっと	way; course; the only way; (schriftspr.); nur ein Weg; Einseitigkeit; un chemin; le cours; le seul chemin; (JF2)
一途	1728130	一途	いちず	wholeheartedly; earnestly; Zielbewusstsein; Zielstrebigkeit; Denken an nur eine Sache
一番	1165970	一番	いちばん	best; first; number one; le numéro un; le plus / game; round; bout; fall; event (in a meet); un événement; un tour (jeu, épreuve sportive); une épreuve (sportive); (1) самый; лучший; (2) первый номер; zuerst / erster; bester; Nummer eins / eine Partie; (z.B. Go) / am besten; meisten
一番	1165980	一番	ひとつがい	pair; couple; brace; une paire; un couple; une attache; (JF2)
一分	1166270	一分	いちぶ	one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryou (an old coin); ein Zehntel / ein Hundertstel / Viertel eines Ryô; (einer alten Münze); un dixième; un centième; un pour cent; un dixième d'un soleil; un ryoo du quart(une vieille pièce); Ichibu(pl); (JF2)
一分	1166280	一分	いちぶん	duty; honor; honour; Ehre; Pflicht; devoir; honorez; (JF2)
一分	1166290	一分	いっぷん	(a) minute; одна минута; Minute; une minute; (JF2)
一文	1166330	一文	いちぶん	(a) sentence; une phrase; (JF2)
一文	1166340	一文	いちもん	something insignificant; one mon (10th sen); ein Mon / ein Pfennig; Heller; quelque chose un mon insignifiant(10e sen); (JF2)
一片	1166430	一片	いっぺん	(a) slice; (a) piece; het plakje; ein Stück; Bruchstück; Schnitzel; Fragment / ein wenig; une tranche; un morceau; (JF2)
一片	1727980	一枚; 一片	ひとひら	petal; flake; (schriftspr.); Blatt; Flocke
一枚	1166710	一枚	いちまい	one thin flat object; one sheet; одна́ страни́ца; оди́н ли́ст; Stück; Blatt; Scheibe; un mince à plat objet; un drap; (JF2)
一枚	1727980	一枚; 一片	ひとひら	petal; flake; (schriftspr.); Blatt; Flocke
一味	1166800	一味	いちみ	clan; an ingredient; (a) touch; (a) tinge; conspirators; (a) gang; Mitverschworer; Gleichgesinnter; Bande / ein Geschmack; Zutat / Anflug von ...; clan; un ingrédient; un toucher; une teinte; conspirateurs; une bande; (JF2)
一味	1727950	一味	ひとあじ	unique or peculiar flavor (flavour); Wertschätzung für etw / Grad des Wohlgeschmackes
一役	1167080	一役	いちやく	an office; an important office; un bureau; un bureau important; (JF2)
一役	1167090	一役	ひとやく	(a) part to play; Rolle; Aufgabe; (die man übernimmt); une partie jouer; (JF2)
一齣	1162000	一齣; 一駒	ひとこま	scene; frame; shot; {Film, Theat.}; Szene; Abschnitt; Einstellung; Bild; une scène; (JF2)
一齣	1167580	一齣	ひとくさり	(a) passage in a discourse; one scene; Abschnitt eines Liedes / Erzählen einer längeren Geschichte; un passage dans un discours; une scène; (JF2)
逸る	1010110	逸る	はぐる	to stray from; to get lost
逸る	1637460	逸る	はやる	to be in high spirits; to be impatient; to be hotblooded; ungeduldig sein; ungestüm sein; heftig sein; aus der Fassung geraten
逸物	1167770	逸物	いちぶつ	excellent person; superb article; hervorragende Persönlichkeit; etwas Hervorragendes; personne excellente; article superbe; (JF2)
逸物	1167780	逸物	いちもつ	excellent animal; hervorragende Persönlichkeit / stolzes Ross; Vollblutpferd; Vollblüter / etw. Hervorragendes; etw. Vorzügliches; etw. Ausgezeichnetes; Meisterstück; animal excellent; (JF2)
印	1168050	印	いん	seal; stamp; mark; print; Siegel; Stempel; Petschaft; cachet; (JF2)
印	1168060	印; 標; 徴; 験	しるし	mark; marque / symbol; symbole / evidence; indice; preuve; Kennzeichen; Merkmal; Symbol / Beweis; Beweismittel / Zeichen; Andenken / Anzeichen; Vorzeichen
因	1168640	因	いん	cause; factor; Ursache; Grund; Anlass; Veranlassung; Wurzel; causez; comptez; (JF2)
因	1260670	元; 本; 基; 素; 許; 因	もと	origin; basis; foundation; base; commencement; origine / former; ancien; précédent; Anfang; Ursprung / Ursache; Anlass; Grund / Grundlage; Wurzel; Herkunft; Quelle / Kapital; Geldanlage
飲料	1169990	飲料	いんりょう	(a) drink; boisson; Getränk
飲料	1682780	飲み料; 飲料	のみりょう	one's (portion of a) drink; Getränk / Geld zum Trinken; Trinkgeld
陰	1170230	陰	いん	yin; Yin; (von Yin und Yang); Negative; yin; (JF2)
陰	1590150	陰; 蔭; 翳	かげ	shade; shadow; face cachée; ombrage; ombre / other side; back; background; тень; силуэт; Schatten; Silhouette / Rückseite / Heimlichkeit; ombragez; assistance du backing(your); (JF2)
陰核	1170270	陰核	いんかく	clitoris; {Anat.}; Kitzler; Klitoris; clitoris; (JF2)
陰核	1972300	陰核	へのこ	testicles / penis
隠る	1593430	籠もる; 籠る; 篭る; 隠る	こもる	to seclude oneself; to be confined in; to be implied; to be stuffy; s'enfermer; se cloîtrer; se retirer; sich einschliesen; sich zuruckziehen / gefullt sein mit ...; voll sein mit ...; stickig sein
隠る	1985190	隠る	なまる	to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
羽	1171680	羽; 羽根; 翅; 羽子	はね; はご	feather; plume; wing; aile; plume / blade (fan, propeller, etc.) / shuttlecock; Feder; Gefieder / Flügel / etw. Klingenförmiges; Ventilatorblatt / Federballspiel
羽	1607310	羽	わ	counter for birds and rabbits; compteur pour les lapins; compteur pour les oiseaux; Zählwort für Vögel und kleine Tiere; (an chin. Lesung von Zahlen suffigiert; 1=ippa; 3=sanba; 6=roppa; 10=jippa)
栄える	1173860	栄える	さかえる	to prosper; to flourish; prospérer; gedeihen; blühen; florieren
栄える	1600620	栄える; 映える	はえる	to shine; to look attractive; to look pretty; avoir l'air attirant; avoir l'air mignon; briller; glänzen; funkeln; leuchten; scheinen / anziehend aussehen
永保	2090510	永保	えいほう	Eihou era (1081.2.10-1084.2.7)
永保	2092380	永保	えいほ	Eiho era, Eihou era (1081.2.10-1084.2.7)
閲する	2113400	閲する	けみする	to inspect; to examine; to check / to elapse; to pass (time)
閲する	2113410	閲する	えっする	to review; to revise
円	1175570	円	えん; まる	Yen; money; cercle; yen / circle; иена; круг; Kreis / Yen; ¥
円	1598070	円; 円ら	つぶら	round; rotund; (schriftspr.); etw. kleines Rundes; arrondissez(un); rond; (JF2)
円錐	1175920	円錐	えんすい	cone; Kegel; Konus; cône; (JF2)
円錐	1175930	円錐	まるぎり	round gimlet; Kernbohrer; arrondissez la vrille; (JF2)
延慶	2091260	延慶	えんぎょう	Engyou era (1308.10.9-1311.4.28)
延慶	2092460	延慶	えんけい	Enkei era, Engyou era (1308.10.9-1311.4.28)
煙火	1177240	煙火	えんか	smoke and fumes (e.g., from cooking) / beacon; skyrocket; signal fire / fireworks; Rauch und Feuer / Rauch vom Kochen / Signalfeuer; Leuchtfeuer / Feuerwerk; montez en chandelle; phare; (JF2)
煙火	1194580	花火; 煙火	はなび	fireworks; feux d'artifice; фейерверк; Feuerwerk
煙管	1177270	煙管	えんかん	chimney; Pfeife / Schornstein; Rauchrohr; cheminée; (JF2)
煙管	1177280	煙管	きせる	(tobacco) pipe with metal tipped stem; stolen train ride (only paying a local fare each end); japanische Pfeife; (bei der nur Mundstück und Pfeifenkopf aus Metall und der Rest aus Holz od. Bambus ist; <Herk.: von kambodschanisch "khsier">) / Schwarzfahren, bei dem man nur für die Nähe des Einstiegsbahnhofs und für die Nähe des Ausstiegsbahnhofs eine Karte besitzt; (Abk.); (tabac) pipe; promenade de train volée; (JF2)
縁	1013030	縁	ゆかり	related to (some place); affinity; connection; Beziehung; Verbindung; Verwandtschaft; Bekanntschaft
縁	1177490	縁	えん; えにし	chance; fate; fated romantic tie; destiny; connexion; destin; karma; relation / relation (between two people); bonds; personal connection; karma; affinity; связь; отношения; родство; Chance; Schicksal; Karma / Verwandtschaft; Blutsverwandtschaft; Affinität; Beziehung; Heirat; {f}; Verhältnis; Verbindung / japanische Veranda
縁	1177500	縁	ふち	(surrounding) edge; bord; coin (extérieur); край; кайма; Rand; Kante / Krempe; Saum; Felge; Einfassung; Rand
縁	1922790	縁	よすが	a means, e.g., of living; (schriftspr.); Mittel
縁	2056370	縁	へり	edge; tip; margin
艶	1177680	艶	つや	gloss; glaze; éclat; teint; Glanz; Glätte / Lebhaftigkeit / Interesse; Charme / Übertreibung; Ausschmückung
艶	1615260	艶	えん	charming; fascinating; voluptuous; (schriftspr.); Charme; Faszination; Sinnlichkeit
汚れ	1178990	汚れ; 穢れ	けがれ	uncleanness; impurity; disgrace; Schmutz; Dreck; Unreinheit; Befleckung / Fleck; Flecken; Makel; Schande; Schandfleck; uncleanness; impudicité; disgrâce; (JF2)
汚れ	1612200	汚れ	よごれ	dirt; filth; crasse; saleté; гря́зь; Schmutz; Dreck; Fleck; Klecks; Unreinheit; Verpestung
凹み	1179190	凹み	へこみ	dent; hollow; depression; Mulde; Aushöhlung; Beule; cabossez; creusez; dépression; (JF2)
凹み	1246830	窪み; 凹み	くぼみ	hollow; cavity; dent; cavité; creux; Höhle; Grube; Loch; Vertiefung
凹む	1179200	凹む	へこむ	to be dented; to be indented; to yield to; to give; to sink; to collapse; to cave in; to be snubbed; être bosselé; être enfoncé; avoir un creux; perdre de l'argent; s'enfoncer; eingebeult werden; hohl werden; sich senken; nachgeben / kleinlaut werden; niedergeschlagen werden / Verlust erleiden; zu Schaden kommen
凹む	1246840	窪む; 凹む	くぼむ	to cave in; to become depressed; to sink; einsinken; einfallen; hohl werden; sich vertiefen; s'affaisser; couler; (JF2)
横道	1180960	横道	よこみち	byway; side street; cross street; voie de traverse / wrong way; digression; Seitenstraße / Irrweg; Abschweifung
横道	2062540	横道	おうどう	wickedness; evil; iniquity; wrongness
襖	1181720	襖	ふすま	sliding screen; panneau coulissant
襖	2086380	襖	あお	everyday garment worn by men in ancient Japan
黄水仙	1182090	黄水仙	きすいせん	jonquil; jonquille; (JF2)
黄水仙	2107170	黄水仙	きずいせん	jonquil
黄泉	1182110	黄泉	こうせん	underground spring; (schriftspr.); Totenwelt; Totenreich; Unterwelt; Hades; andere Welt; nächste Welt; source clandestine; (JF2)
黄泉	1182120	黄泉	よみ	Hades; underworld; Totenreich; Reich der Nacht; Hades; pègre; (JF2)
屋台	1182720	屋台	やたい	cart, esp. food cart / (festival) float; Bude; Verkaufsstand / Bühne; Festwagen; camionnez; flottez; charrette de la nourriture; (JF2)
屋台	2096660	檀尻; 楽車; 屋台	だんじり	decorative portable shrine; float used in festivals
乙	1182940	乙	おつ	second (party to an agreement); B party; the latter; étrange; chic; piquant; romantique; spirituel / strange; quaint; stylish; chic; spicy; queer; witty; tasty; romantic; deuxième signe du zodiaque chinois; deuxiéme dans l'ordre; zweiter; (in einer Serie); B-Qualität; gut
乙	1182945	乙	きのと	2nd in rank; second sign of the Chinese calendar; {Astrol.}; zweites der zehn Kalenderzeichen
温める	1586440	温める; 暖める	あたためる; ぬくめる	to warm; to heat; chauffer; гре́ть; подогрева́ть; wärmen; aufwärmen; heizen
温める	2037020	温める; 微温める	ぬるめる	to cool something down (e.g., by adding water)
下	1184140	下	した	under; below; beneath; en-dessous; inférieur; sous; внизу́; сни́зу; находя́щийся внизу́; ни́жний; ни́зший; das Untere; Unterteil / das Niedrige; Untergeordnete
下	2004390	下; 許	もと	under (esp. influence or guidance); под; при; по; bei; unter; mit; in
下	2080200	下	げ	low grade / volume two; the second volume
下	2080210	下	しも	lower (e.g., reaches of river, classes, part of body)
下す	1184320	下す; 降す	くだす	to lower; to let go down; faire descendre; laisser descendre; herablassen; herunternehmen / herausgeben; geben / machen; durchführen / schlagen / Durchfall haben / lösen; vertreiben
下す	1589580	下ろす; 降ろす; 下す	おろす	to take down (e.g., flag); to launch (e.g., boat); to drop; to lower (e.g., ladder); to let (a person) off; to unload; to discharge; abaisser; décharger; descendre; faire tomber; lancer / to withdraw money from an account / to wear (clothing) for the first time; (1) опуска́ть; спуска́ть; (2) снима́ть све́рху; сгружать; (3) сса́живать; дать сойти́; помо́чь сойти́; herablassen; herunternehmen; hinunterbringen / herunterholen; abladen; absetzen; aussteigen lassen / auflegen; (Hörer) / herunterlassen; (Vorhang); niederholen; (Segel) / schließen; (Geschäft) / vor Anker gehen / aussteigen lassen; (aus einem Fahrzeug) / abtreiben; (Fötus) / abschneiden; [10]; abheben; anlegen; investieren; (Geld); [11]; zum ersten Mal benutzen; [12]; mit dem Reibeisen reiben
下る	1184160	下がる; 下る	さがる	to hang down; to abate; to retire; to fall; to step back; baisser; pendre; reculer; se retirer; tomber; (1) све́шиваться; висе́ть; (2) па́дать; понижа́ться; снижа́ться; herabhängen; herunterhängen / fallen; sinken; sich senken / verlassen; weggehen; sich zurückziehen / zurücktreten; rückwärts gehen / verliehen werden; bewilligt werden; gewährt werden
下る	1184450	下る; 降る	くだる	to get down; to descend; descendre; diminuer; (1) спуска́ться; сходи́ть; (2) быть ни́же; быть ме́нее чем; hinuntergehen; hinuntersteigen / voranrücken / erteilt werden; gefällt werden; gegeben werden / geringer sein / Durchfall haben / sich zurückziehen; sich zur Ruhe setzen / sich ergeben; Waffen strecken; kapitulieren
下界	1184620	下界	げかい	this world; the earth; hades; the nether world; ce bas-monde; ici-bas; monde d'hades(?) / lower bound; этот мир; земля; irdische Welt; Welt dort unten
下界	1864300	下界	かかい	lower bound; {Math.}; untere Schranke; Zahl, die kleiner oder gleich den Zahlen einer Menge ist
下座	1184980	下座	げざ	squatting; musicians' box on the left side of the stage; der rangniedrigere Sitzplatz / die linke Seite der Bühne / sich zu Boden werfen; s'accroupir; (JF2)
下座	1184990	下座	しもざ	lower seat; sitting at the foot of the table; после́днее (непочётное) ме́сто; rangniedrigere Sitzplatz; siège inférieur; (JF2)
下手	1185190	下手	したて; したで	humble position; inferior; coté gauche (d'une scène de théatre); partie basse; position humble / underarm grip on opponent's belt (sumo); Richtung nach unten; Richtung mit dem Wind / {Shôgi, Go}; Spiel als schlechterer Spieler / demütiges Benehmen
下手	1185195	下手	しもて	the foot; lower part; left part of the stage; lower direction; unterer Teil / Unterlauf / {Theat.}; linker Teil der Bühne; (vom Publikum aus gesehen)
下手	1185200	下手	へた	unskillful; poor; awkward; être mauvais en; maladroit; pas doué; неловкий; неумелый; неискусный; ungeschickt; schlecht / unglücklich; unpassend / mittelmäßig; gewöhnlich
下図	1185480	下図	かず	lower illustration; (schriftspr.); unten befindliche Abbildung; Abbildung unter einem Text; illustration inférieure; (JF2)
下図	1185490	下図	したず	rough sketch; grobe Skizze; Konzeptzeichnung; croquis rugueux; (JF2)
下端	1185890	下端	かたん	lower end / bottom edge; (schriftspr.); unteres Ende; unterer Rand; fin inférieure; (JF2)
下端	2111650	下端	したば	lower portion; the base surface of something
下品	1186220	下品	かひん	inferior article; article inférieur; (JF2)
下品	1186230	下品	げひん	vulgarity; meanness; indecency; coarseness; grossièreté; indécence; obscénité; vulgarité; ни́зкий; вульга́рный; Vulgarität; Gemeinheit; Grobheit
下部	1186270	下部	かぶ	substructure; lower part / subordinate (office); good and faithful servant; (schriftspr.); unterer Teil; l'infrastructure; partie inférieure; subordonne(bureau); (JF2)
下部	1521390	僕; 下部	しもべ	manservant / servant (of God); (schriftspr.); Diener; Knecht; domestique; domestique; (de Dieu); (JF2)
下腹	1186300	下腹	かふく; したはら; したばら	abdomen; stomach; lower parts; under parts; Unterleib; unterer Teil des Bauches; abdomen; digérez; parties inférieures; (JF2)
下腹	1186310	下り腹; 下腹; 瀉腹	くだりばら	diarrhoea; diarrhea; loose bowels; diarrhée; (JF2)
化ける	1186710	化ける	ばける	to appear in disguise; to take the form of; changer en mal; prendre une autre forme pour se déguiser; se transformer / to change for the worse; to corrupt; sich verwandeln; Form annehmen / sich verkleiden / sich plötzlich stark verändern
化ける	1186720	化ける	ふける	to change with age; to spoil from weathering; changer avec âge; gâter de tanner; (JF2)
化生	1187190	化生	かせい	growth; metamorphosis; Metamorphose; augmentation; métamorphose; (JF2)
化生	1187200	化生	けしょう	goblin; {Buddh.}; Geburt weder aus einer Gebärmutter noch aus einem Ei sondern spontan / {Buddh.}; Metamorphose / Gespenst; lutin; (JF2)
仮	1187280	仮	か	tentative; provisional; tentative; provisoire(suff); (JF2)
仮	1187290	仮	かり	temporary; provisional; informal; unauthorized; unauthorised; fleeting; assumed (name); interim; acting; informel; intermédiaire; non-officiel; par intérim; prévisionnel; temporaire; provisorisch; vorlaufig; einstweilig; probeweise / falsch; unecht / angenommener; (Name) / vorausgesetzt; dass ...
仮借	1187500	仮借	かしゃく	borrowing; pardon; extenuation; characters substituted for others of the same sound; Nachsicht; Schonung; emprunter; pardonnez; exténuation; les caractères ont remplacé des autres du même son; (JF2)
仮借	1718140	仮借	かしゃ	borrowing a kanji with the same pronunciation to convey a certain term; Kanji für ein anderes mit gleicher Lesung verwenden, ohne dass es eine Beziehung in der Bedeutung gibt
仮名	1577090	仮名	かめい; かりな; けみょう	alias; pseudonym; pen name; nom de plume; alias; pseudo; pseudonyme; Pseudonym; angenommener Name; falscher Name; fiktiver Name; Alias
仮名	1590540	仮名; 仮字; 假名	かな	Japanese syllabary (alphabets); kana; kana; syllabaire japonais; {Sprachw.}; Kana; Hiragana und Katakana; beiden japanischen Silbenschriften
何々	1188630	何何; 何々	どれどれ	which (emphatic); lequel (emphatique)
何々	1599580	何々; 何何	なになに	such and such; What?; What is the matter?; What are the items?; so und so / nun, lassen Sie sehen; (wenn man eine schwer zu beantwortende Frage gestellt bekommt); quels sont les articles?; (JF2)
何にも	1613730	何にも	なんにも	nothing; gar nichts; überhaupt nichts
何にも	2007580	何にも	なににも	everything; all
何の	1920240	何の	どの	which; what (way); который; како́й; welcher; welch; welche
何の	1920245	何の	なんの	what kind; what sort
何れ	1009290	何れ	どれ	well; now; let me see; which (of three or more); bien; lequel (d'un groupe d'au moins trois); maintenant; voyons; кото́рый; како́й
何れ	1566210	孰; 孰れ; 何れ	いずれ	where; which; who; où; qui; quoi; un autre jour; une autre fois / anyway; anyhow; at any rate; sooner or later; eventually; at some future date or time; (schriftspr.); welcher / irgendwie; auf alle Fälle; jedenfalls / bald; in kürze; früher oder später
何何	1188630	何何; 何々	どれどれ	which (emphatic); lequel (emphatique)
何何	1599580	何々; 何何	なになに	such and such; What?; What is the matter?; What are the items?; so und so / nun, lassen Sie sehen; (wenn man eine schwer zu beantwortende Frage gestellt bekommt); quels sont les articles?; (JF2)
何時	1188760	何時	いつ	when; how soon; quand; когда́; wann; zu welcher Zeit; wenn
何時	1188770	何時	なんじ	what time?; quelle heure (est-il ?); кото́рый час; wie viel Uhr
何時	1188780	何時	なんどき	what time; wann; welche Zeit; wie spät; quel temps; (JF2)
何時何時	1188920	何時何時	いついつ	when (emphatic); quand(énergique); (JF2)
何時何時	1188930	何時何時	いつなんどき	at any time; every moment; n'importe quand; chaque moment; (JF2)
何人	1189100	何人	なんにん	who?; how many (people); ско́лько челове́к; wie viele Personen / einige; niemand; qui?; combien(gens); (JF2)
何人	2006130	何人; 何びと	なにびと; なんびと; なんぴと	everyone; every person; all; anyone; wer auch immer
何分	1189310	何分	なにぶん	anyway; please; de toute façon; s'il vous plait (appuie une requête); auf jeden Fall / schließlich; wie Sie wissen / bitte
何分	1189320	何分	なんぷん	what minute?; how many minutes?; wie viele Minuten; quelle minute?; combien de minutes?; (JF2)
何方	1009190	何方	どっち	which way; which one; lequel; quelle direction; welcher; welche; welches
何方	1189360	何方	どちら	which (of two); who; lequel; qui; wo; in welcher Richtung / wer / welcher
何方	1189370	何方	どなた	who?; qui?; кто; wer
何方	1714480	何方	いずかた	where; which direction
嘉慶	2091560	嘉慶	かけい	Kakei era (of the Northern Court) (1387.8.23-1389.2.9)
嘉慶	2092530	嘉慶	かきょう	Kakyou era, Kakei era (of the Northern Court) (1387.8.23-1389.2.9)
夏日	1191580	夏日	かじつ	summer day; jour de l'été; (JF2)
夏日	1980940	夏日	なつび	summer's day; {Meteor.}; Sommertag; (mit Temperatur über 25°)
家	1191730	家	いえ	house; residence; dwelling; het huis; maison / family; household / lineage; family name; дом; Haus; Gebäude; Wohnung; Zuhause; Heim / Haushalt; Familie; {f}
家	1191740	家	うち	house (one's own); one's household; one's family; (sa) maison; дом (свой)
家	1191750	家	け	house (e.g., of Tokugawa); family; famille; maison
家	2082160	屋; 家	や	a (something) shop / somebody who sells (something) or works as (something) / somebody with a (certain) personality trait / (my) house
家人	1192090	家人	かじん	the family; one's folks; Familie; {f}; Familienmitglieder; Hausgenossen; meine Familie; {f}; la famille; ses gens; (JF2)
家人	1718310	家人	けにん	retainer; Person, die einer Familie; {f}; dient; Lehsmann / niedrigrangiger Vasall / versklavte Plebejer
家電	1192380	家電	かでん	consumer electronics; Haushaltselektrowaren; électronique du consommateur; (JF2)
家電	2120530	家電	いえでん	home telephone
火口	1193860	火口	かこう	crater; caldera; Vulkankrater; Krater; Vulkantrichter; cratère; (JF2)
火口	1724250	火口	ひぐち	a burner; origin of a fire; Öffnung zum Anzünden; (z.B. einer Laterne) / Brandherd
花道	1194830	花道	はなみち	passage through audience to stage; {Nô; Kabuki; Sumô}; Blumensteg; (Weg od. Rampe zur eigentl. Bühne) / Laufsteg; Catwalk; passage à travers audience organiser; (JF2)
花道	1590510	華道; 花道	かどう	flower arrangement; arrangement de fleur (à la japonaise); japanische Kunst des Blumensteckens; Weg des Ikebana
花房	1194970	花房	はなふさ	bunch of flowers; tas de fleurs; Hanafusa(pn); (JF2)
花房	1975410	花房	はなぶさ	calyx; Blütenkrone / Kelchblatt
荷重	1195320	荷重	かじゅう	load; weight; Ladung; Belastung; chargez; pesez; (JF2)
荷重	1975540	荷重	におも	overloaded; {Mech.}; Last; Ladung
過ぎる	1195970	過ぎる	すぎる	to pass; to go beyond; to elapse; to exceed; dépasser; passer; s'écouler (le temps); trop (+verbe); vorübergehen; vorbeigehen; vorbeifahren / vergehen; dahingehen; dahinschwinden; enteilen / ubertreiben; zu weit treiben; zu sehr tun; allzu ... / uberschreiten; hinausgehen uber ...
過ぎる	2106790	過ぎる; 過る	よぎる	to go by; to cross; to pass by; to float across
蚊燻	1845560	蚊遣り; 蚊燻	かやり	outdoor fire with dense smoke to repel mosquitos; mosquito-fumigation; Feuer zum Vertreiben von Mücken; Rauchfeuer
蚊燻	1845580	蚊燻	かいぶし	outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes
我	1196670	我; 吾; 吾れ; 我れ	われ	me; oneself; self; ego; ego; me; soi-même; son propre; я; я сам; (schriftspr.); ich; Selbst
我	1606620	我が; 我; 吾が	わが	my; our; one's own; notre; мой; наш; свой; mein; unser
画	1197050	画	かく	stroke; trait (de crayon, de pinceau); Strich; (eines Schriftzeichens)
画	2036370	画	え	picture; drawing; painting; sketch
画びょう	1197530	画鋲; 画びょう	がびょう	drawing pin; thumb tack; Reißzwecke; tirant épingle; petit clou du pouce; (JF2)
画びょう	2062270	画びょう	かくびょう	push-pin
画面	1197610	画面	がめん	terminal screen; scene; picture; the field (in TV); photo; écran de terminal; image; photo; scène(théâtre); Bildfläche; Bild / Bildschirm; Leinwand
画面	2065200	絵面; 絵づら; 画面	えづら	the impression given by a painting or image
会	1198160	会	え	understanding; rassemblement, rencontre (festival, évènement religieux, travaux...); Zusammenkunft zu buddhistischem Ritual od. Fest
会	1198170	会	かい	meeting; assembly; party; association; club; fête; meeting; réunion; rassemblement; (1) заседа́ние; собра́ние; съезд; (2) о́бщество; ассоциа́ция; кружо́к; Treffen; Versammlung; Zusammenkunft; Besprechung; Konferenz; Tagung; Sitzung; Party / Gesellschaft; Verein; Verband; Klub
解く	1198890	解く	とく	to solve; to answer; to untie; dénouer; résoudre; auflösen; aufknoten; aufschnüren; aufmachen; auftrennen / lösen; beantworten / aufklären / entlassen
解く	1198900	解く	ほどく	to unfasten; to untie; to unwrap (e.g., parcel); défaire; dénouer; aufmachen; aufschnüren; aufbinden
解ける	1198910	解ける	とける	to loosen; to come untied; se dénouer; se résoudre / to be solved / to be removed; to be cleared; sich lösen; sich lockern / gelöst werden / schmelzen / aufgehoben werden
解ける	1198920	解ける	ほどける	to come untied; to come apart; se défaire; se dénouer; aufgehen; sich lösen; sich lockern
解れる	1198940	解れる	ほぐれる	to come untied; to come apart; aufgehen; sich entwirren; sich aufdrehen; sich abwickeln / sich lösen; es findet sich ein Lösung / sich abschwächen
解れる	1950000	解れる	ほつれる	to become frayed; to become loose; lose sein; (Haare); ausgefranst sein; (Stoff)
回る	1342050	巡る; 回る; 廻る	めぐる	to go around; tourner autour; tourner en rond / to return / to surround / to dispute; kreisen; sich drehen; rotieren / herumreisen, herumfahren, umlaufen; zirkulieren / sich wiederholen / sich beziehen
回る	1604300	回る; 廻る	まわる	to turn; to revolve; pivoter; tourner / to visit several places; visiter plusieurs lieux; kreisen; sich drehen; rotieren; wirbeln / umlaufen; zirkulieren; herumgehen / abbiegen / an der Reihe sein / die Runde machen; um sich greifen; von einem Ort zum anderen gehen; Rundreise machen
回る	1605260	回る; 廻る	もとおる	to wander around; divaguer autour; (JF2)
廻り	1199960	廻り	まわり	rotation; rotation; (JF2)
廻り	2015930	巡り; 廻り	めぐり	circumference; girth / tour; pilgrimage / circulation (e.g., of blood); Zirkulation; Rundreise; Umlauf / Umdrehung; Drehung
廻る	1342050	巡る; 回る; 廻る	めぐる	to go around; tourner autour; tourner en rond / to return / to surround / to dispute; kreisen; sich drehen; rotieren / herumreisen, herumfahren, umlaufen; zirkulieren / sich wiederholen / sich beziehen
廻る	1604300	回る; 廻る	まわる	to turn; to revolve; pivoter; tourner / to visit several places; visiter plusieurs lieux; kreisen; sich drehen; rotieren; wirbeln / umlaufen; zirkulieren; herumgehen / abbiegen / an der Reihe sein / die Runde machen; um sich greifen; von einem Ort zum anderen gehen; Rundreise machen
廻る	1605260	回る; 廻る	もとおる	to wander around; divaguer autour; (JF2)
海牛	1772600	海牛	かいぎゅう	manatee; sea cow; {Zool.}; Seekuh
海牛	1772610	海牛	うみうし	sea slug; {Zool.}; Nacktkiemer; (eine Meerschneckenart; erinnert wegen ihrer Fühler an eine Kuh; <wiss. N.: Nudibranchia>)
海馬	1201690	海馬	とど	Steller's sea lion; {Zool.}; Seelöwe; (<wiss. N.: Eumetopias jubatus>)
海馬	1201840	海驢; 葦鹿; 海馬	あしか	hair seal (ai:); sea lion; {Zool.}; Robbe; Seelöwe; (<wiss. N.: Otariidae>); cachet des cheveux; otarie; (JF2)
海馬	1772960	海馬	かいば; うみうま	sea horse; {Zool.}; Walross / {Fischk.}; Seepferdchen; (<wiss. N.: Syngnathidae>)
灰	1201850	灰	あく	puckery juice; lessive (préparée à partir de cendres)
灰	1201860	灰	はい	ash; cendre; пепел; Asche
芥子	1202390	辛子; 芥子	からし	mustard; moutarde; горчица; {Kochk.}; japanischer Senf; Karashi
芥子	1592590	芥子; 罌粟	けし	poppy; {Bot.}; Mohn; Schlafmohn; (<wiss. N.: Papaver somniferum>); coquelicot; (JF2)
開く	1202440	開く	ひらく	to open (e.g., a bank-account, festival, etc.); openen; ouvrir; s'ouvrir; открывать; раскрывать; aufmachen; öffnen / eröffnen; abhalten / erschließen / sich öffnen; aufgehen; aufbrechen
開く	1586270	開く; 空く; 明く	あく; すく	to open; to become open; to become empty; être ouvert; se vider / to be less crowded; être moins encombré; se désemplir / to dawn; se lever (l'aube); быть пустым; быть свободным (о месте); sich öffnen; aufgehen; sich aufschließen; auffliegen / leer sein; leer werden; frei werden / nicht im Gebrauch haben; fertig sein / frei haben
開ける	1202450	開ける	あける	to open; ouvrir / to unwrap (e.g., parcel, package); открыва́ть; öffnen / beginnen; zu Ende gehen; zu Ende sein / leeren; leer machen; ausleeren / ein Loch machen; lochen; Loch bohren / frei halten; frei machen / ausziehen
開ける	1202460	開ける	ひらける	to become civilized; to become civilised; to become opened up; to be up-to-date; se civiliser; se développer; se moderniser; sich öffnen / sich entwickeln; zivilisiert werden; aufgeklärt werden; gedeihen / vernünftig werden / für den Publikumsverkehr geöffnet werden
外	1203250	外	そと	outside; exterior; buiten; à l'extérieur; extérieur / open air / other place; снаружи; вне; на улице; Außenseite; Äußeres / Freies; Exterieur / anderer Ort
外	1203260	外; 他	ほか	other (esp. places and things); the rest; ailleurs; le reste !; другой; кроме; anderer; jemand anderes / anderer Ort / auser; noch; noch dazu; sonst noch; daneben; daruber hinaus; auserdem / ander; zweit; ferner / auser ...; bis auf ...; mit Ausnahme von ...
咳く	1977930	咳く	しわぶく	to cough
咳く	2100290	咳く	せく	to cough
街	1204570	街	がい	.. street; .. quarters; quartier; rue; у́лица
街	1603990	町; 街	まち	town; de stad; quartier; ville / street; road; rue; (1) городок; (2) улица; Straße / Viertel / Stadt
各	1204860	各	かく	each; every; chaque; каждый; все
各	1596690	各々; 各各; 夫れ夫れ; 夫夫; 夫々; 其れ其れ; 其其; 其々; 各	それぞれ; おのおの	each; every; either; respectively; severally; chacun; chacun respectivement; chaque; individuellement; все; каждый; jeder; jedes; jede; jedermann; jeder; jeder einzelne; alle; chacun; chaque; non plus; respectivement; (JF2)
殻	1205740	殻	から	shell; husk; hull; chaff; balle (de grain); coque; coquille; cosse; Hülse; Hülle; Schale / abgeworfene Haut; (z.B. einer Schlange) / das eigene Schneckenhaus; (übertr.)
殻	2101970	殻	がら	left-overs
獲る	1514140	捕る; 獲る	とる	to take; to catch (fish); to capture; attraper; prendre; fangen; fassen; ergreifen
獲る	1588760	得る; 獲る	える	to get; to obtain; to gain; to acquire; to win; to catch; acquérir; gagner; obtenir; получать; gewinnen; erwerben; bekommen; finden / jagen; erbeuten; fangen
確	1596930	確か; 確	たしか	certain; sure; definite; if I'm not mistaken; if I remember correctly; assurément; certainement; si je me souviens bien; si je ne me trompes pas; gewiss; sicher; korrekt; verlässlich; zweifellos; bestimmt; festgesetzt; genau; echt; klar / wahrscheinlich; wohl; wenn ich mich recht entsinne; wenn ich nicht irre
確	2081560	確	かく	certain
角	1206100	角	かく	angle; angle / bishop (shogi); fou (du jeu d'échec japonais le shogi); Viereck; Quadrat / Winkel / Läufer; (im Shôgi)
角	1206110	角	かど	corner (e.g., desk, pavement); coin / edge; bord, rebord; угол (внешний); Ecke; Winkel / Straßenecke
角	1206120	角	つの	horn; corne; Horn; Geweih; Fühler
額	1207500	額	がく	picture (framed); cadre (image); montant (d'argent) / amount or sum (of money); Bild; gerahmtes Bild; Wandbild; Rahmen / Summe; Betrag
額	1207510	額	ひたい	forehead; brow; front (anat.); лоб; Stirn
掛かり	1207570	掛かり	かかり	expense; Steuern; Unkosten / Beziehung; Bezug; dépense; (JF2)
掛かり	2033990	掛かり	がかり	taking a quantity (of time, people, etc.)
掛け金	1590060	掛け金; 掛金	かけきん	installment; instalment; premium; bill; Ratenzahlung; Abzahlung; Prämie; acompte(paiement); billet; (JF2)
掛け金	1821210	掛け金	かけがね	latch; Klinke; Schließhaken
割	1207720	割	かつ	divide; cut; halve; separate; split; rip; break; crack; smash; dilute; casser; couper; diluer; diviser; partager; séparer; Teilen; Aufteilen; Aufspalten; Schneiden
割	1606800	割; 割り	わり	rate; ratio; proportion; percentage; pourcentage; proportion; ratio / profit; gain / assignment; 10%; unité de 10 pour cent / 10%; unit of ten percent; десять процентов; одна десятая; Verhältnis; Proportion; Bruchteil; Rate / Prozent; Prozentsatz; v.H / zehn Prozent; 10% / Anteil
滑り	1614060	滑り	すべり	sliding; slipping; Gleiten; Rutschen
滑り	1638660	滑り	ぬめり	viscous liquid; slime; mucus; Schleim; Schleimigkeit
滑る	1208640	滑る; 辷る	すべる	to glide; to slide (e.g., on skis); to slip; glijden; déraper; glisser; patiner; скользи́ть; ausrutschen; rutschen; gleiten; ausgleiten; Eis laufen / rutschig sein; glitschig sein / jmdm. rutscht etw. aus; jmdm. fährt etwas heraus
滑る	2016150	滑る	ぬめる	to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily; glitschig sein; schlüpfrig sein
乾	1209620	乾	ほし	dried; cured; séché(préfixe); guéri; (JF2)
乾	1577540	乾	かん; けん	heaven; emperor / northwest; Trocknen; Austrocknen; ciel; empereur; (JF2)
乾物	1210150	乾物; 干し物; 干物; 乾し物	ほしもの	things dried in the sun, esp. clothes, died cloth, etc.; linge étendu (sur un fil); etwas in der Sonne Getrocknetes \; (insbes.); getrocknete Wäsche; lavage séché(vêtements); (JF2)
乾物	1577610	乾物	からもの; かんぶつ; ひもの	dried fish; groceries; poisson sèché; getrocknete Lebensmittel; getrockneter Fisch und Gemüse / Kolonialwaren
巻	1211140	巻; 巻き	まき	roll (e.g., of cloth); livre; rouleau; volume / winding / volume (of book); Rolle; Band; Buch
巻	1955950	巻	かん	volume (of book); reel (of film); Band; Buch
巻軸	1665490	巻軸	かんじく	(center portion of a) scroll (centre); Bildrolle; Schriftrolle
巻軸	1909330	巻軸	まきじく	scroll roller; scroll
寛喜	2091020	寛喜	かんき	Kanki era (1229.3.5-1232.4.2)
寛喜	2092450	寛喜	かんぎ	Kangi era, Kanki era (1229.3.5-1232.4.2)
寛仁	1747700	寛仁	かんじん	magnanimous; Großmütigkeit; Großherzigkeit
寛仁	2090380	寛仁	かんにん	Kannin era (1017.4.23-1021.2.2)
寛平	2090150	寛平	かんぴょう	Kampyou era (889.4.27-898.4.26)
寛平	2092280	寛平	かんびょう	Kambyou era, Kampyou era (889.4.27-898.4.26)
寛和	2090300	寛和	かんな	Kanna era (985.4.27-987.4.5)
寛和	2092330	寛和	かんわ	Kanwa era, Kanna era (985.4.27-987.4.5)
干物	1210150	乾物; 干し物; 干物; 乾し物	ほしもの	things dried in the sun, esp. clothes, died cloth, etc.; linge étendu (sur un fil); etwas in der Sonne Getrocknetes \; (insbes.); getrocknete Wäsche; lavage séché(vêtements); (JF2)
干物	1212090	干物	ひもの	dried food; dried fish; Trockenfisch; getrocknete Muschel; nourriture séchée; (JF2)
漢	2027770	漢	おとこ	honourable man (anime, manga usage); honorable man
漢	2027780	漢	かん	man (negative nuance)
甘い	1213400	甘い	あまい	generous; indulgent; easy-going; sweet; fond of; soft on; overly optimistic; naive; zoet; doux; indulgent; sucré; trop faible; trop optimiste; сладкий; süß / schwach gesalzen / zu optimistisch; einfach; einfältig / nicht streng; (zu); nachsichtig / locker lose; stumpf / sentimental
甘い	1310460	旨い; 甘い; 美味い	うまい	delicious; appetizing; appetising / skillful; clever; expert; wise; successful / fortunate; splendid; promising; (1) умелый; ловкий; искусный; (2) успешный; удачный; wohlschmeckend; lecker; gut; schmackhaft; kostlich; delikat / geschickt; begabt; geubt; gewandt; tuchtig; schon; passend; gut in ... / gewinnbringend; délicieux; appétissant; adroit; intelligent; expert; sage; prospère; heureux; splendide; prometteur; (JF2)
缶	1214540	缶	かん	can; tin; boîte de conserve; cannette; консе́рвная ба́нка; Büchse; .
缶	2085390	缶	かま	boiler
観応	2091460	観応	かんおう	Kan'ou era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27)
観応	2092500	観応	かんのう	Kannou era, Kan'ou era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27)
間	1215230	間	あいだ	space; interval; entre; espace; intervalle; pendant; Raum; Zwischenraum; Abstand; Entfernung / Zeitraum; Intervall / Beziehung
間	1215240	間	ま	space; room; time; pause; écart; espace; intervalle de temps; Raum; Zwischenraum; Platz / Zeitraum; Zwischenpause; Zeit / Raum; Zimmer / ...Raum; ...Zimmer / Zählwort für Zimmer
間	2067900	間	かん	interval; period of time / among; between
間数	1215510	間数	まかず	number of rooms; Anzahl der Räume; nombre de pièces; (JF2)
間数	1655480	間数	けんすう	one ken in length or breadth (1.818m); Länge in Ken; (1 Ken=182 cm)
関	1215770	関	せき	barrier; gate; barrière; Barriere
関	2021880	関	ぜき	honorific added to names of makuuchi and juryo division sumo wrestlers
館	1216210	館	たち; やかた	mansion; small castle / boat cabin; Residenz eines Adligen; Unterkunft eines Adligen / kleine Burg; château; petit château; Tachi(pn; sur; giv); (JF2)
館	1929870	館	かん	house; hall; building; hotel; inn; guesthouse
雁首	1217570	雁首; カリ首	かりくび; カリくび	(something resembling a) goose's neck / glans; head of a penis; cou de l'oie; (JF2)
雁首	1217580	雁首; がん首	がんくび	pipe bowl / head; Pfeifenkopf / (ugs.); Kopf; (eines Menschen); Birne; Schädel; bol de la pipe; (JF2)
器	1218880	器	うつわ	bowl; vessel; container; récipient / ability; capacity; calibre; caliber; Gefäß; Behälter; Geschirr / Fähigkeit; Format
器	2109010	器	き	device; instrument / vessel; container
基	1218990	基	もとい	basis; base; fondement; (schriftspr.); Grundlage; Grund; Basis; Fundament; Ursprung
基	1260670	元; 本; 基; 素; 許; 因	もと	origin; basis; foundation; base; commencement; origine / former; ancien; précédent; Anfang; Ursprung / Ursache; Anlass; Grund / Grundlage; Wurzel; Herkunft; Quelle / Kapital; Geldanlage
幾	1219950	幾	いく	some; several; how many?; how much?; combien?; plusieurs; quelques
幾	2009740	殆; 幾	ほとほと	quite; greatly; ganz; vollkommen; total; ziemlich
幾何	1220010	幾何	きか	geometry; geometrie; геоме́трия; {Math.}; Geometrie; (Abk.)
幾何	1779880	幾何; 幾許	いくばく	how many; how much; (schriftspr.); ein wenig; bisschen; paar
機	1220760	機	はた	loom; métier à tisser; Webstuhl
機	2037700	機	き	chance; opportunity / machine / aircraft
気	1221520	気	き	spirit; mood; esprit; humeur; Geist / Stimmung / Geruch; Geschmack / Gefühl; Seele / Wille; Absicht / Interesse / Natur; Disposition / Aufmerksamkeit
気	2006580	気	げ	seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
気骨	1222220	気骨	きこつ	(moral) backbone; spirit; soul; grit; Rückgrat; Charakterstärke; Standfestigkeit; Mumm; Schneid
気骨	2107290	気骨	きぼね	worry; care; anxiety
気取る	1222260	気取る; 気どる	きどる	to affect; to put on airs; se donner des airs; se vanter; affektiert sein; sich zieren / vornehm tun; sich ein vornehmes Ansehen geben / sich wichtig machen / sich herausputzen; sich fein machen; viel auf sein Äußeres geben
気取る	1850210	気取る	けどる	to suspect; to sense; ahnen; merken; riechen; wittern; Wind bekommen; herausfinden
気色	1222340	気色	きしょく	mood; humor; humour / looks; countenance; die Gefühle zeigender Gesichtsausdruck / Stimmung; Laune; humeur; humour; apparences; contenance; (JF2)
気色	1222345	気色	けしき	sign; indication
気味	1222640	気味	きみ	sensation; feeling; sensation; Gefuhl; Empfindung / Anflug von ...; Spur von ...
気味	1790980	気味	ぎみ	-like; -looking; -looked
脚	1226800	脚	あし	leg; pied, patte (d'un objet); Fuß; Bein
脚	2083950	脚	きゃく	counter for chairs or seats
宮	2081050	宮	みや	temple
宮	2081060	宮	きゅう	sign of the zodiac
急所	1228750	急所	きゅうしょ	vitals; tender spot; secret; key; point névralgique; point vital; talon d'Achille; vitaler Punkt; springender Punkt; wunder Punkt; Kern; Angelpunkt / empfindliche Körperstelle; edler Körperteil / jmds. schwacher Punkt
急所	2084500	急所	きゅうじょ	vital point (critical place to make a move in the game of Go)
究竟	1620870	究竟	くっきょう	excellent; superb; handy; appropriate; ideal; hervorragende Eignung; Angemessenheit; Geeignetheit; Handlichkeit
究竟	1741820	究竟	きゅうきょう	ultimate; final; hervorragende Eignung; Angemessenheit; Geeignetheit; Handlichkeit
居る	1577980	居る	いる	to be (animate); to exist; être (êtres animés); exister
居る	1577985	居る	おる	to be (animate); to be; to exist; être (êtres animés); exister
許	1260670	元; 本; 基; 素; 許; 因	もと	origin; basis; foundation; base; commencement; origine / former; ancien; précédent; Anfang; Ursprung / Ursache; Anlass; Grund / Grundlage; Wurzel; Herkunft; Quelle / Kapital; Geldanlage
許	2004390	下; 許	もと	under (esp. influence or guidance); под; при; по; bei; unter; mit; in
距	1733910	蹴爪; 距	けづめ	fetlock (horse, etc.); spur (chicken, etc.); cockspur; dewclaw (dog, etc.); Sporn; Sporen; (eines Hahns etc. und eines Reiters)
距	2116000	距	きょ	tubular nectary; spur (botanical term)
京	1233320	京	けい	10^16; 10,000,000,000,000,000; ten quadrillion (American); (obs) ten thousand billion (British); 10 puissance 16; dix millions de milliards; eintausend Billionen; 10E16
京	1444950	都; 京	みやこ	capital; metropolis; capitale (ville); Hauptstadt; Regierungssitz; Stadt
供	1233550	供	きょう	offer; present; submit; serve (a meal); supply; Opfer; Opfergabe; Weihgabe / Bewirtung; Einladung / Aussage; offre; (contre); présent; soumettez; servez; (un repas); fournissez; (JF2)
供	1233560	供	とも	accompanying; attendant; companion; retinue; accompagnateur; suivant; Gefolge; Begleiter
供米	1233860	供米	きょうまい	rice delivered to the government; Ablieferung von Reis zu einem festgesetzten Preis; (an die Regierung); le riz a délivré au gouvernement; (JF2)
供米	1233870	供米	くまい	rice offered to a god; {Rel.}; Opferreis; für eine Gottheit geopferter Reis; le riz a offert à un dieu; (JF2)
共	1234250	共	ども	indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to others; suffixe de pluriel indiquant l'humilité s'il est utilisé pour soi-même ou le mépris s'il est utilisé pour une tierce personne
共	1578040	共	きょう; とも	both; all; and; as well as; including; with; together with; aucun (neg); aussi bien que; avec; en incluant; et; les deux; terminaison plurielle; tous / communism / neither (with negative verb); Gemeinschaft; Gemeinschaftlichkeit / Kommunismus; kommunistische Partei; (Abk)
強い	1236070	強い	つよい	strong; powerful; mighty; potent; sterk; fort; puissant; сильный; крепкий; stark; kraftvoll; kräftig; mächtig; gewaltig; tapfer; mutig; tief; heftig; rüstig; fest / geschickt / widerstandsfähig
強い	2087680	強い	こわい	tough; stiff; hard / inflexible; obstinate; stubborn
強気	1236230	強気	つよき	firm; strong; énergique; ferme; Überzeugtheit; Angriffslust; Aggressivität / {Börse}; Haussieren; Hausse
強気	1799670	豪儀; 豪気; 強気	ごうぎ	great; grand / obstinate; stubborn
強力	1236600	強力	きょうりょく	powerful; strong; fort; puissant; Stärke; Kraft; Macht
強力	1284170	剛力; 強力	ごうりき	herculean strength; mountain carrier-guide; Stärke; Kraft / starke Person / Träger / Bergführer; force herculéenne; guide du porteur de la montagne; (JF2)
恐々	1676440	恐恐; 恐々	きょうきょう	respect (epistolary usage); Schüchternheit; Ängstlichkeit; Unsicherheit; (in der Wendung "kyôkyô kingen")
恐々	1676450	恐恐; 恐々	こわごわ	fearfully; timidly; cautiously
恐恐	1676440	恐恐; 恐々	きょうきょう	respect (epistolary usage); Schüchternheit; Ängstlichkeit; Unsicherheit; (in der Wendung "kyôkyô kingen")
恐恐	1676450	恐恐; 恐々	こわごわ	fearfully; timidly; cautiously
挟む	1600740	挟む; 挾む	はさむ	to interpose; to hold between; to insert; insérer (?); interposer; maintenir au milieu; einlegen; einschieben; einstecken; zwischen etw. stecken / einklemmen; klemmen; nehmen / unterbrechen / ins Spiel bringen
挟む	1850040	差し挟む; 挟む	さしはさむ	to insert / to interrupt; to slip in a word / to harbor (e.g., doubts); to harbour; to entertain (e.g., a theory); hineinstecken; einstecken; einfügen
狂死	1640550	狂い死に; 狂死	くるいじに	death in madness; dying insane; Tod in geistiger Umnachtung
狂死	1719160	狂死	きょうし	dying insane; Tod im Wahnsinn
凝	1238980	凝	ぎょう	freeze; congeal; Gerinnung; Erstarren; gelez; figez-vous; (JF2)
凝	1593460	凝; 凝り	こり; しこり	stiffness (in shoulders); swelling; hardening / bad aftertaste; {Med.}; Verhärtung; Knoten / Steifheit; Hemmung; Befangenheit; raideur; grosseur; durcissement; (JF2)
凝らす	1239000	凝らす	こごらす	to freeze; to congeal; geler; (vt); se figer; (JF2)
凝らす	1239010	凝らす	こらす	to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack; konzentrieren; ansammeln; anspannen; sammeln; vertiefen; zusammennehmen; se concentrer; consacrer; appliquer; tendre; se délabrer; (JF2)
凝る	1239060	凝る	こごる	to congeal; to freeze; gefrieren; vor Kälte starr werden; se figer; geler; (JF2)
凝る	1239070	凝る	こる	to grow stiff; être absorbé; être recherché (habits); se passionner pour; se raidir / to be absorbed in; to be devoted to; to be a fanatic; to elaborate; steif werden; erstarren; sich verhärten / schwärmen; sich begeistern; begeistert sein; gefesselt sein; gänzlich aufgehen / wählerisch sein; anspruchsvoll sein; schwer zu befriedigen sein
凝る	1594250	凝る; 痼る	しこる	to stiffen; to harden; hart werden; verhärten; sich versteifen; raidir; durcir; (JF2)
暁闇	1819720	暁闇	あかつきやみ; あかときやみ	moonless dawn; mondloser Tagesanbruch
暁闇	2085830	暁闇	ぎょうあん	dark before dawn
業	1239320	業	ごう	Buddhist karma; actions committed in a former life; Karma; Karma bouddhiste; les actions se sont engagées dans une vie précédente; (JF2)
業	1239330	業	わざ	deed; act; work; performance; œuvre; fait; tâche; (1) де́ло; дея́ние; рабо́та; (2) иску́сство; ло́вкость; (schriftspr.); Handlung; Tat; Arbeit
局	1239560	局	きょく	channel (i.e. TV or radio); station; department; bureau; chaîne (TV ou radio); service / affair; situation; Amt; Dienststelle; Abteilung; Behörde / zuständige Behörde; Amtsstelle; Autorität / Rundfunkstation; Station; Fernsehanstalt / Lage; Situation / Ende; Schluss / eine Partie; Spiel
局	1239570	局	つぼね	court lady; lady-in-waiting; {japan. Gesch.}; Hofdame mit eigenem Zimmer am Hof des Shôguns; courtisez la dame; dame en attente; (JF2)
曲	1239700	曲	きょく	tune; piece of music; air; mélodie; morceau (musique); мело́дия; моти́в; му́зыка; музыка́льная пье́са; Lied; Melodie; Musikstück
曲	1509350	癖; 曲	くせ	a habit (often a bad habit, i.e. vice); peculiarity; (mauvaise) habitude; défaut; Gewohnheit; Angewohnheit; Hang; Sucht; Laster / Schwäche; Fehler; Eigenheit; Widerspenstigkeit
曲事	1239870	曲事	きょくじ	wickedness; injustice; unehrliche Handlung; Unehrlichkeit; méchanceté; injustice; (JF2)
曲事	1239880	曲事	くせごと	crookedness; something not right; something out of the ordinary; something unpleasant; something disgusting; unlawfulness; something unhappy; calamity; courbure; quelque chose pas droit; quelque chose d'insolite; quelque chose de désagréable; quelque chose dégoûter; unlawfulness; quelque chose de malheureux; calamité; (JF2)
極	1240180	極	ごく	quite; very; extrêmement; tout à fait; très / octillion; 10^48; sehr; äußerst; außergewöhnlich; enorm; im höchsten Grade; über alle Maßen; ungeheuer
極	1956100	極	きょく	pole / climax; extreme; extremity; culmination; height; zenith; nadir; Pol / Ende; Klimax; Höhepunkt; Zenit
玉	1240530	玉	たま	ball; sphere; balle; joyau; sphère / coin / staple (for a stapler); Ball; Kugel / {Baseb.}; Wurf; Ball / Glühbirne / Juwel; Edelstein; Perle / Nudelnest / schöne Frau
玉	1921990	玉	ぎょく	king (shogi)
玉章	1871540	玉章	ぎょくしょう	your letter; excellent composition; ausgezeichnetes Schreiben; Ihr wertes Schreiben; (höfl. Bezeichnugn für die Bezeichnung des Schreibens jmds. anderen)
玉章	2085850	玉章	たまずさ	love-letter; precious letter
玉石	1240610	玉石	ぎょくせき	gems and stones; wheat and tares; à boire et à manger; bon et mauvais; Edelsteine und Steine; Juwelen und Steine \; (übertr.); Spreu und Weizen; Gut und Schlecht
玉石	1240620	玉石	たまいし	pebble; round stone; boulder; runde Steine / verkieselte Steinkohle; caillou; (JF2)
金	1242590	金	かね	money; metal; argent; métal; (1) деньги; (2) металл; Metall / Geld; Münze; Vermögen; Mittel; Betrag
金	1242600	金	きん	gold; or / gold general (shogi); général d'or (du jeu d'échec japonais le shogi, abréviation); золото; {Chem.}; Gold; (Zeichen: Au für lat. Aurum) / Metall; Geld / {Shôgi}; Kin-Stein / viertes der fünf Elemente / Freitag; (Abk.)
金玉	1242760	金玉	きんたま	testicles; (ugs.); die Eier; Hoden; testicules; (col); (JF2)
金玉	1682020	金玉	きんぎょく	gold and jewels; precious object; Gold und Perlen \; (übertr.); etw. Wertvolles; etw. Seltenes
金星	1243010	金星	きんせい	Venus (planet); Венера (планета); {Astron.}; Venus; (der zweite Planet von der Sonne aus gesehen); Vénus; (planète); (JF2)
金星	1682220	金星	きんぼし	dazzling victory / win of rank-and-file sumo wrestler over the grand champion; {Sumô}; Sieg gegen einen Sumô-Großmeister / (übertr.); großartige Leistung; Meisterleistung
句	1243940	句	く	phrase; clause; sentence; passage; paragraph; expression; line; verse; stanza; 17-syllable poem; article; expression; paragraphe; passage; phrase; poème en 7 syllabes; stance; vers; Satz; Ausdruck; Redensart / Haiku; Gedicht; Vers
句	1243950	句	こう	sentence; condamnez; (JF2)
区々	1592150	区々; 区区	くく	petty; trivial; insignificant; trifling; verschieden; einige / unbedeutend; gering; plusieurs; plusieurs; divergent; incompatible; (JF2)
区々	1604010	区々; 区区	まちまち	several; various; divergent; conflicting; different; diverse; différent; divergent; divers; opposé; varié; insignifiant; ordinaire; verschieden; einige / unbedeutend; gering
区区	1592150	区々; 区区	くく	petty; trivial; insignificant; trifling; verschieden; einige / unbedeutend; gering; plusieurs; plusieurs; divergent; incompatible; (JF2)
区区	1604010	区々; 区区	まちまち	several; various; divergent; conflicting; different; diverse; différent; divergent; divers; opposé; varié; insignifiant; ordinaire; verschieden; einige / unbedeutend; gering
苦汁	1608670	苦汁; 苦塩	にがり	bittern; brine; Salzsole
苦汁	1684990	苦汁	くじゅう	bitter experience; (schriftspr.); bittere Erfahrung
躯	1956130	躯; 骸; 身	むくろ	(dead) body; corpse; (schriftspr.) Körper; (insbes. eine Leiche) / leerer Korpus
躯	2097910	躯	く	counter for Buddhist images (statues & paintings)
空	1245280	空	から	emptiness; vacuum; blank; vide; Leere; Leerheit; Hohlheit
空	1245290	空	そら	sky; the heavens; ciel; небо; Himmel / Wetter / Auswendiglernen / Geistesabwesenheit
空	2036320	虚; 空; 洞	うろ	hollow; cavity; hole
空	2074820	空	くう	empty air; sky; nothing
空ける	1245360	空ける	あける	to empty; to clear away; to make space for; to make room (for, to); vider; leeren; leer machen; frei machen; frei halten
空ける	2037180	空ける; 虚ける	うつける	to become empty (hollow) / to relax from a tense situation into a vacant or absent minded state
空間	1245450	空間	くうかん	space; room; airspace; espace; place; простра́нство; Raum
空間	1676080	空き間; 空間	あきま	vacancy; room for rent or lease; freies Zimmer; "Zimmer zu vermieten!"; pièce vacante; (JF2)
偶	1246160	偶	ぐう	even number; couple; man and wife; friend; same kind; doll; occasional; rare; чётность; чётное число́; (Ehe); Paar / Puppe / Zufall; même comptez; couple; homme et femme; le ami; même genre; pomponne; occasionnel; (un non); rare; (JF2)
偶	2068840	偶	たま	occasional; rare
君	1247250	君	きみ	you; buddy; pal; toi (mon ami); tu / monarch; ruler; sovereign; (one's) master; ты; du / (schriftspr.); Herrscher
君	1247260	君	くん	Mr (junior); master; boy; Monsieur (jeune); garçon; suffixe pour les noms de personne
君達	1247310	君達; 君たち	きみたち	you (plural); all of you; you all; Ihr; vous; (fem; fam; plur); (JF2)
君達	1274260	公達; 君達	きんだち	kings; children of nobles; young nobleman; junger Adliger; Junker; rois; enfants de nobles; jeune noble; (JF2)
軍	1247660	軍	ぐん	army; force; troops; armée; forces armées; troupe; Armee; Heer; Truppen / Militar...; Kriegs...
軍	1587140	戦; 軍	いくさ	war; battle; campaign; fight; bataille; campagne; combat; guerre; (schriftspr.) Krieg; Feldzug / Schlacht; Gefecht; Treffen; Fehde
係る	1249300	係る	かかる	to be the work of; to concern; to affect; to involve; affecter; avoir rapport à; concerner; impliquer; betreffen; angehen
係る	1589880	係わる; 関わる; 拘わる; 係る; 関る; 拘る	かかわる	to affect; to influence; être en rapport avec; être relié à; se préoccuper de / to be concerned with; to have to do with / to stick to (opinions)
形	1250220	形	かたち	form; shape; figure; type; forme; ligne (femme); type; форма; фигура; Form; Gestalt; Fasson; Gestalt; Figur
形	2068070	形	けい; かた	shape; form; type
形許り	1820930	形許; 形許り	かたばかり	for form's sake; a mere token
形許り	2077930	形ばかり; 形許り	かたちばかり	token (effort); something done for form's sake
形体	1250390	形態; 形体	けいたい	form; shape; figure; форма; Gestalt; Form; Aussehen; forme; forme; chiffre; (JF2)
形体	1820870	形体	なりかたち	one's appearance
桂	1250890	桂	かつら; カツラ	Japanese Judas tree; cercidiphyllum japonicum; Judas Japonais arbre; Katsura; (pl,pn,sur); (JF2)
桂	1921970	桂	けい	knight (shogi); {Bot.}; Katsura; Katsurabaum; (<wiss. N.: Cercidiphyllum japonicum>)
経	1661350	経糸; 縦糸; 経	たていと	(weaving) warp; Kette; Kettfaden; Kettenfaden; Längsfaden; Werft; Zettel
経	1956170	経	きょう	sutra; Buddhist scriptures; Sûtra; {n}; (einprägsamer Lehrsatz; Lehrreden der Religionsstifter des Buddhismus bzw. Dschainismus)
荊	1167940	茨; 荊; 荊棘	いばら	thorn; brier; {Bot.} Dorn; Dornbusch / Rose; épine; (JF2)
荊	1251970	荊	けい	thorn; whip; épine; fouet; (JF2)
荊棘	1167940	茨; 荊; 荊棘	いばら	thorn; brier; {Bot.} Dorn; Dornbusch / Rose; épine; (JF2)
荊棘	1578250	荊棘	けいきょく; ばら	brambles; thorns; Dorn; Dornenstrauch / (übertr.); Schwierigkeit; Problem / wirre Situation; Kriegswirren / Boshaftigkeit; Tücke / Barbar; ronces; épines; (JF2)
穴	1254480	穴; 孔	あな	hole; trou; Loch; Höhle; Öffnung; Ritze; Spalte; Leck / Senke; Beule / Höhle; Loch; Bau / Grube; Bergwerk / Lücke / Verlust; Defizit; Fehler / Grab; Grube / Außenseiter
穴	1254490	穴	けつ	ass; arse; buttocks; Arsch; Popo; Hintern; âne; (col); derrière; fesses; (JF2)
月	1255430	月	つき	moon; de maan; lune; mois / month; луна; месяц; Mond / Monat
月	2104230	月	がつ	month (of the year); used after number or question word (e.g. nan or nani)
月日	1255780	月日	つきひ	time; years; days; date (mois et jour); Zeit; Tage; Tage und Monate
月日	1609580	月日	がっぴ	(the) date; date; mois et jour; Datum
件	1255930	件	くだん	example; precedent; the usual; the said; the above-mentioned; (man) in question; Angelegenheit; Fall; Sache; (i.Allg. in den Konstruktionen "kudan no" od. "kudan no gotoshi"); exemple; précédent; l'habituel; (un non); les dit; le susmentionné; (JF2)
件	1255940	件	けん	matter; case; item; Angelegenheit; Fall; Sache / Zählwort für Angelegenheiten; Fälle; Sachen; matière; cas; article; (JF2)
件	2087210	件; 条	くだり	passage; paragraph
剣	1256750	剣	けん	sword; sabre; saber; blade; bayonet; sting; clock hand; (zweischneidiges); Schwert; Degen; Bajonett; Seitengewehr; épée; sabre; lame; baïonnette; dard; main de la horloge; Ken; (pn; giv); (JF2)
剣	1256760	剣	つるぎ	sword; épée; Schwert; zweischneidiges Schwert
捲る	1257800	捲る	まくる	to turn up; to roll up (e.g., sleeves); retrousser; soulever / verb suffix to indicate reckless abandon to the activity; en tant que suffixe d'un verbe: obsessivement/agressivement; aufrollen; auf stecken; aufkrempeln; hochkrempeln; aufschlagen; aufrollen; aufstreifen / etw. die ganze Zeit tun
捲る	1257810	捲る	めくる	to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; feuilleter; tourner une page; umwenden; umschlagen; umblättern; abreißen / hochkrempeln / schälen
検見	2088440	検見; 毛見	けみ	Edo period inspection of rice plants
検見	2088450	検見	けんみ	inspection; audit / patrol
見える	1259140	見える	みえる	to be seen; to be in sight; être visible; être vu; apparaître; sembler / to look; to seem; to appear / to come; виднеться; sichtbar sein / sehen können / aussehen; scheinen; erscheinen / kommen
見える	2056520	見える	まみえる	to have an audience; to meet (humble); to face / to act as a wife for
見物	1260000	見物	けんぶつ	sightseeing; excursion; осмотр (города, достопримечательностей); Besichtigung; Besuch; Zuschauen; Aufsuchen von Sehenswürdigkeiten
見物	1715690	見物	みもの	a sight; an attraction; something worth seeing; Anblick; Besichtigung; Zuschauen; sehenswerter Anblick; Sehenswürdigkeit; Schauspiel; Spektakel
軒	1260330	軒	のき	eaves; gouttière; Dachtraufe; Traufe; Dachvorsprung; Vordach
軒	2078590	軒	けん	house; houses; building
元慶	2090130	元慶	がんぎょう	Gangyou era (877.4.16-885.2.21)
元慶	2092270	元慶	げんけい	Genkei era, Gangyou era (877.4.16-885.2.21)
元和	2091840	元和	げんな	Genna era (1615.7.13-1624.2.30)
元和	2092550	元和	げんわ	Genwa era, Genna era (1615.7.13-1624.2.30)
原	1261130	原	げん	original; primitive; primary; fundamental; raw; original; (préfixe); primitif; fondamental; fondamental; cru; (JF2)
原	1261140	原	はら	field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness; champ; prairie; Feld; Wiese; Ebene; Wildnis
源	1263360	源	みなもと	source; origin; origine; source; исто́чник; исток; Quelle / Ursprung; Anfang / {japan. Gesch.}; Minamoto-Klan; Familie; {f}; der Genji
源	1992130	源	げん	source; origin
現	2033940	現つ; 現	うつつ	reality; consciousness
現	2056720	現	げん	present; current
言付かる	1848240	言い付かる; 言付かる	いいつかる	to be ordered; beauftragt werden ... zu tun
言付かる	1848250	言付かる	ことづかる	to be entrusted with; to be asked to; beauftragt sein; anvertraut bekommen / beauftragt sein; mitzuteilen / beauftragt sein; abzugeben
言付け	1593320	言付け; 託け	ことづけ	(verbal) message; Botschaft; Nachricht; Mitteilung
言付け	2035280	言い付け; 言いつけ; 言付け	いいつけ	order; command / directions; instructions
言付ける	1264230	言い付ける; 言いつける; 言付ける	いいつける	to tell; to tell on (someone); to order; to charge; to direct; charger de; commander; diriger; raconter; rapporter à (quelqu'un); anweisen; anleiten; anordnen; bestellen; heißen / anzeigen; denunzieren; petzen
言付ける	1593330	言付ける; 言づける	ことづける	to send word; to send a message; confier un mot à qn; Botschaft senden; benachrichtigen; jmdn. wissen lassen; jmdm. sagen lassen; jmdm. etw. zukommen lassen
古	1265040	古; 古え	いにしえ	antiquity; ancient times; (schriftspr.); in alten Zeiten; antiquité; temps anciens; (JF2)
古	1265050	古	こ	old; vieux; (JF2)
古	1265060	古	ふる	used; secondhand; etw. Altes; usagé; d'occasion; (JF2)
己	1266890	己; 己れ	おのれ	oneself; (insulting) you; soi-même; sich selbst / ich / du
己	1578530	己	き; つちのと	6th in rank; sixth sign of the Chinese calendar; {Astrol.}; sechster der zehn himmlischen Stämme; sechstes der zehn Kalenderzeichen; 6e dans rang; sixième signe du calendrier Chinois; (JF2)
己	1631650	汝; 己	うぬ	you; ich; meine Wenigkeit / Du; Lump; Halunke; Schlingel
己	2080360	己	おら	first person pronoun (usually male)
己	2084820	己	おどれ; おんどれ; おんどら	(insulting) you (Hyougo Banshu dialect)
戸	1266970	戸	と	door (Japanese-style); porte coulissante; дверь; Tür; Schiebetür
戸	1659920	戸	こ	counter for houses; счётный суффикс для дворов (в хозяйстве и т. п.); Tür; Haus / Zählwort für Häuser
戸々	1639930	戸戸; 戸々	ここ	each house; every house
戸々	1639950	戸口; 戸々; 戸戸	ここう	houses and inhabitants; population; Einwohnerschaft; Bewohnerschaft; Bevölkerung
戸戸	1639930	戸戸; 戸々	ここ	each house; every house
戸戸	1639950	戸口; 戸々; 戸戸	ここう	houses and inhabitants; population; Einwohnerschaft; Bewohnerschaft; Bevölkerung
戸口	1267000	戸口	とぐち	door; doorway; entrée; porte d'entrée; Tür; Eingang; Türeingang
戸口	1639950	戸口; 戸々; 戸戸	ここう	houses and inhabitants; population; Einwohnerschaft; Bewohnerschaft; Bevölkerung
故	1267110	故	こ	the late (deceased); défunt; verstorbene ...; selige ...
故	1267120	故	ゆえ	reason; cause; circumstances; donc; en conséquence; par conséquent; (schriftspr.) Grund; Ursache; Anlass / weil; wegen
枯山水	1685280	枯れ山水; 枯山水	かれさんすい	traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden; Landschaftsgarten ohne Wasser sondern vor allem aus Steinen und Kies
枯山水	2089830	枯山水	こせんすい	karesansui, traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden
湖	1267280	湖	みずうみ	lake; lac; озеро; (der); See
湖	2087990	湖	こ	lake (in place names)
股	1267460	股; 俣	また	groin; crotch; thigh; aine; entrejambe
股	1605310	股; 腿	もも	thigh; femur; cuisse; fémur; Oberschenkel
五月	1268170	五月	ごがつ	May; май; Mai / fünfter Monat; Mai; (JF2)
五月	1299600	五月; 皐月	さつき	fifth month of the lunar calendar; пятый месяц лунного календаря; fünfter Monat; (des lunaren Kalenders; Abk.) / {Bot.}; Alpenrose; (<wiss. N.: Rhododendron indicum>); Mai; (obs); 5e mois lunaire; Satsuki; (pn; giv); (JF2)
五山	2094170	五山	ごさん	five most important temples of a region
五山	2095990	五山	ござん	five important temples of a region
五分	1268590	五分	ごぶ	half; 50%; tie; evenness; à part égale; 50%; moitié / 5 parts; 5%; fünf Prozent / fünfzig Prozent / die Hälfte / ein halbes Sun; (etwa 1,5cm)
五分	2039340	五分	ごぶん	to divide into five parts
五分	2039350	五分	ごふん	five minutes
吾子	1269240	吾子	あこ	my child
吾子	1269250	吾子	わぎもこ	my wife; ma femme; (JF2)
後	1269320	後	あと	after; behind; later; rear; remainder; successor; derrière; en arrière; hinten; rückwärts / später; danach; nach; nachher; nachdem / Rest / zurück
後	1269330	後	のち	afterwards; since then; in the future; après; ensuite; после; nach; danach; später / in der Zukunft; zukünftig
後	1269410	後ろ; 後	うしろ	back; behind; rear; arrière; derrière; dos; Rückseite; hinten
後生	1269820	後生	こうせい	younger people; future generations; (schriftspr.) Zukunft; zukünftiges Leben / Jugend; jüngerer Kollege; plus jeunes gens; futures générations; (JF2)
後生	1269830	後生	ごしょう	afterlife; zukünftiges Leben; nächste Existenz; vie après la mort; (JF2)
御影	1694830	御影; ご影	ごえい	picture or royalty or noble; sacred picture; (respectful term for) another's image
御影	2057440	御影	みかげ	divine spirit; spirit of the dead
御前	1002290	お前; 御前	おまえ	you (sing); old fellow; chéri(e); hé toi; mon enfant; toi; tu / my dear; my darling / presence (of a high personage); ты; (ugs.) Du / Ihr
御前	1625330	御前	ごぜん	Your Excellency; My Lord; Your Ladyship / (Imperial) presence; presence (e.g. of a noble)
御方	1527070	味方; 身方; 御方	みかた	friend; ally; supporter; mon (notre) camp; сторо́нник; сою́зник; "свой"; "наш"; Freund; Beistand; Anhänger; Verbündeter; Person auf unserer Seite
御方	2060470	御方; お方	おかた	this lady or gentleman
御坊	1170870	隠亡; 隠坊; 御坊	おんぼう	cemetery guard / crematorium worker; Kremator; Person, die Leichen einäschert; cremator; (JF2)
御坊	1631100	御坊	ごぼう	Reverend (used to priest, monk, etc.); Hochwürden; (höfl. Bez. für einen buddh. Geistlichen); Tempel; (respektvoll)
御名	1647960	御名	ぎょめい	name of the emperor / name of God (in Christianity); name of Christ; (schriftspr.); Name des Kaisers; Unterschrift des Kaisers
御名	1647970	御名	みな	name of the Lord (esp. in Christian contexts)
御目見得	1694060	御目見得; お目見得; お目見え	おめみえ	(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior) / one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.) / trial service (of a servant); Audienz / Debüt / Probedienstzeit
御目見得	2042480	御目見得	おめめえ	(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); an interview (withone's superior); one's debut (first) appearance; a debut (of a new product, work of art, etc.); trial service (of a servant)
梧桐	1586170	梧桐; 青桐	あおぎり	sultan's parasol tree; {Bot.}; Phönixbaum; (<wiss. N.: Firmiana simplex>; <Jahreszeitenwort: Sommer>)
梧桐	1878020	梧桐	ごとう	phoenix tree; Chinese parasol (tree)
語	1270910	語	ご	language; langue; mot / word; (1) сло́во; (2) слова́; речь; язы́к; (3) погово́рка; Wort / Sprache
語	1270930	語り; 語	かたり	talking; Erzählung; Erzähler; parler; (JF2)
候	1272680	候	こう	season; weather; Jahreszeit; Zeit; saison; temps; (JF2)
候	1272690	候	そうろう	classical verbal ending equivalent to colloquial -masu; terminaison classique et littéraire pour les verbes, équivalent à -masu; sein; existieren; (klassisches Verb-Suffix)
公	1273170	公	おおやけ	official; public; formal; open; governmental; formel; gouvernemental; officiel; ouvert; publique; Öffentlichkeit
公	1578630	公	きみ; こう	prince; lord; duke; public; daimyo; companion; subordinate; Marquis; Fürst; Herzog; prince; seigneur; (JF2)
公事	1273790	公事	こうじ	government business; Tätigkeit im öffentlichen Dienst / Angelegenheiten des Kaiserhofes / öffentliche Angelegenheiten; affaire du gouvernement; (JF2)
公事	1677060	公事	くじ	political operations; (Heian Period) political operations and ceremonies of the Imperial Court; (Edo Period) civil suit
公達	1274260	公達; 君達	きんだち	kings; children of nobles; young nobleman; junger Adliger; Junker; rois; enfants de nobles; jeune noble; (JF2)
公達	1274270	公達	こうたつ	official announcement; avis officiel; (JF2)
功力	1675030	功力	こうりき	spiritual power resulting from Buddhist discipline
功力	1872670	功力	くりき	merits (influence) of one's pious acts or religious practice (practise); {Buddh.}; die Wirkung guter Taten
口琴	2033970	口琴	こうきん	mouth harp; Jew's harp
口琴	2033980	琵琶笛; 口琴	びやぼん	type of mouth harp
口数	1578670	口数	くちかず; くちすう	number of dependents (words, shares, accounts); nombre d'objets pouvant se compter avec le compteur kuchi (mots, parts, comptes); Anzahl der Wörter; Redefrequenz / Anzahl der Personen; Anzahl der; (zu füllenden); Münder
口数	1678350	口数	こうすう	number of people, items, etc.; Personzahl / Anzahl von Gliederungspunkten; Anzahl von Artikeln
工夫	1278220	工夫	くふう	device; scheme; dessein; moyen; projet; Mittel; Maßnahme; Erfindung; Plan; Idee; Entwurf
工夫	1278230	工夫	こうふ	labourer; laborer; blue-collar worker; travailleur; Arbeiter; Erdarbeiter
拘る	1004480	拘わる; 拘る	こだわる	to fuss over; to be particular about; être exigeant; être soucieux / to be obsessive; to be fixated; hängen an; Wert legen auf; sich mit Kleinigkeiten abgeben; kleinlich sein; haarspalterisch sein; engstirnig sein
拘る	1589880	係わる; 関わる; 拘わる; 係る; 関る; 拘る	かかわる	to affect; to influence; être en rapport avec; être relié à; se préoccuper de / to be concerned with; to have to do with / to stick to (opinions)
拘わる	1004480	拘わる; 拘る	こだわる	to fuss over; to be particular about; être exigeant; être soucieux / to be obsessive; to be fixated; hängen an; Wert legen auf; sich mit Kleinigkeiten abgeben; kleinlich sein; haarspalterisch sein; engstirnig sein
拘わる	1589880	係わる; 関わる; 拘わる; 係る; 関る; 拘る	かかわる	to affect; to influence; être en rapport avec; être relié à; se préoccuper de / to be concerned with; to have to do with / to stick to (opinions)
江湖	1279910	江湖	こうこ	the public; the world; le monde; le public; (schriftspr.); Öffentlichkeit; Welt
江湖	1675130	江湖	ごうこ	Zen disciples
港	1279990	港	みなと	harbour; harbor; port; de haven; port; порт; Hafen
港	2085750	港	こう	harbour (in placenames)
溝	1280050	溝	こう	10^32; hundred nonillion (American); (obs) hundred quintillion (British); 10**38; (obsc); cent undecillion; (américain); cent sextillion; (britannique); (JF2)
溝	1578720	溝	みぞ; どぶ	ditch; drain; gutter; gap; caniveau; fossé; gouttière; Abflussgraben; Abwassergraben; Graben / Rinne
降る	1184450	下る; 降る	くだる	to get down; to descend; descendre; diminuer; (1) спуска́ться; сходи́ть; (2) быть ни́же; быть ме́нее чем; hinuntergehen; hinuntersteigen / voranrücken / erteilt werden; gefällt werden; gegeben werden / geringer sein / Durchfall haben / sich zurückziehen; sich zur Ruhe setzen / sich ergeben; Waffen strecken; kapitulieren
降る	1282790	降る	ふる	to precipitate; to fall (e.g., rain); grêler; neiger; pleuvoir; tomber du ciel; идти (о дожде, снеге); regnen; schneien; fallen; (Schnee; Regen)
項	1282970	項	うなじ	nape; nucha; {Anat.}; (schriftspr.); Genick; Nacken; nuque; nucha; (JF2)
項	1282980	項	こう	item; clause; paragraph; head; main; Punkt; Artikel; Abschnitt; Paragraph; article; clause; paragraphe; tête; (pref); principal; (JF2)
香	1922000	香	きょう	lance (shogi); {Shôgi}; Kyô; (Name eines Steines; Abk.)
香	1956250	香	こう	incense; Weihrauch; Räucherwerk
香具師	1711980	野師; 弥四; 香具師	やし	showman; charlatan; faker; quack; Marktschreier; Hochstapler; Scharlatan
香具師	1922800	香具師	こうぐし	master perfume maker; Marktschreier; Hochstapler; Scharlatan; (urspr.: Parfümeur)
高見	1283470	高見	こうけん	watching with detachment; (schriftspr.); hervorragende Ansicht; Ihre werte Meinung; (höfl.); regarder avec indifférence; (JF2)
高見	1283480	高見	たかみ	(your) opinion; excellent idea; (votre) opinion; idée excellente; Takami; (pn,sur); (JF2)
高床	2059420	高床	たかゆか	raised-floor (building)
高床	2059430	高床	こうしょう	raised-floor (truck, etc.)
合い印	1586020	合い印; 合印	あいいん	verification seal; tally; {Rechtsw.}; Identifizierungsstempel; cachet de la vérification; pointage; (JF2)
合い印	1586080	合い印; 合い符; 合印	あいじるし	comradeship badge; distinguishing mark; Erkennungszeichen; Merkmal / Stempel für den erfolgten Vergleich zweier Dokumente o.Ä; insigne de la camaraderie; (JF2)
合印	1586020	合い印; 合印	あいいん	verification seal; tally; {Rechtsw.}; Identifizierungsstempel; cachet de la vérification; pointage; (JF2)
合印	1586080	合い印; 合い符; 合印	あいじるし	comradeship badge; distinguishing mark; Erkennungszeichen; Merkmal / Stempel für den erfolgten Vergleich zweier Dokumente o.Ä; insigne de la camaraderie; (JF2)
合歓	1284640	合歓	ごうかん	enjoying pleasure together; gemeinsame Vergnügungen; (insbes.); Beischlaf; aimant plaisir ensemble; (JF2)
合歓	1284650	合歓	ねむ	silk tree; {Bot.}; Albizzie; (<wiss. N.: Albizzia julibrissin>)
合力	1285400	合力	ごうりき	alms; assistance; contribution; Buddhist almsgiving; Almosen / {Phys.}; Resultante; Resultierende; resultierende Kraft; aumône; assistance; contribution; almsgiving bouddhiste; (JF2)
合力	1285410	合力	ごうりょく	resultant force; cooperation; Herculean strength; {Phys.}; Resultante; Resultierende; resultierende Kraft; force résultante; co-opération; force Herculéenne; (JF2)
豪	1285460	豪	ごう	fine feathers; writing brush; a little; {Gebietsn.}; Australien; (Abk.); plumes de la amende; écrire la brosse; un petit; Gou; (pn; giv); (JF2)
豪	2080860	剛; 豪	ごう	strong; hard; manly
豪気	1285550	豪気	ごうき	sturdy spirit; (schriftspr.); Unbeugsamkeit; Unerschrockenheit; fort esprit; (JF2)
豪気	1799670	豪儀; 豪気; 強気	ごうぎ	great; grand / obstinate; stubborn
刻	1285810	刻	きざ	scratch; grattez; (JF2)
刻	1285820	刻	こく	time; carving; engraving; cutting; Koku; (alte Zeiteinheit; zwölf Einheiten über den Tag verteilt und den zwölf Tierkreiszeichen zugeordnet); temps; sculpture; gravure; couper; (JF2)
黒子	1287670	黒子; 黒巾	くろこ; くろご	prompter; stagehand; black figures; assistant de scène habillé en noir dans le Kabuki; {Kabuki}; schwarz gekleideter Bühnenassistent / (übertr.); Strippenzieher; jmd., der hinter der Bühne die Fäden zieht
黒子	1287690	黒子	ほくろ; こくし	dark mole; face mole; beauty spot; mite; grain de beauté; Muttermal; Mal
腰赤燕	1836390	腰赤燕	こしあかつばめ	red-rumped swallow (Hirundo daurica)
腰赤燕	2061940	腰赤燕	おおこしあかつばめ	striated swallow (Hirundo striolata)
惚け	1011770	惚け; 呆け	ぼけ	idiot; fool; touched in the head from; out of it from; space case; Alzheimer's (impol); affaiblissement; idiot; imbécile; maladie d'Alzheimer; touché à la tête; Verkalkung; Senilität / Seniler; verkalkter Alter
惚け	1955470	恍け; 惚け	とぼけ	assumed innocence; feigned ignorance; vorgetäuschte Unschuld; vorspiegelte Unwissenheit
惚ける	1288490	惚ける; 呆ける; 暈ける	ぼける	to grow senile; devenir sénile; s'affaiblir / to fade (colour, color); (1) выцвета́ть; бледне́ть; (2) ослабева́ть в борьбе́
惚ける	1610900	惚ける; 恍ける	とぼける	to play dumb; to feign ignorance; to play innocent; to have a blank facial expression; dissimuler; faire l'innocent / to play the fool; être retombé en enfance; radoter / to be in one's dotage; (ugs.) Unwissenheit vorschützen / den Dummen spielen; jouer l'innocent; feindre l'ignorance; (JF2)
骨	1288540	骨	こつ	knack; skill; Kniff; Trick; Dreh; talent; (uk); compétence; (JF2)
骨	1288550	骨	ほね	bone; het bot; os; Knochen; Bein; Gräte / Rippe / Charakterstärke / Anstrengung; Mühe
今	1288850	今	いま	now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more; actuellement; en ce moment; maintenant; tout de suite; сейча́с; jetzt; momentan; gegenwärtig / gerade; bald
今	1288860	今	こん	this; now; ce; maintenant; Kon; (pn); (JF2)
根太	1290250	根太	ねぶと	(skin) boil; {Med.}; Furunkel; (volkstümlicher Name)
根太	1803700	根太	ねだ	joist; {Archit.}; Querbalken; (unter dem Fußboden)
座頭	1842860	座頭	ざがしら	leader of a troupe; Leiter einer Theatertruppe
座頭	1842870	座頭	ざとう	blind man or masseur; Titel eines blinden Biwa; {f}; spielenden buddhistischen Mönches
再建	1292590	再建	さいけん	rebuilding; reconstruction; rehabilitation; réhabilitation; reconstruction; Wiederaufbau; Wiederherstellung
再建	1292600	再建	さいこん	(temple or shrine) rebuilding; Wiederaufbau; (eines Tempels oder Schreines)
最中	1579210	最中	さいちゅう; さなか	in the middle of; height of; in course of; midst; au milieu de; en cours de; parmi; в середи́не; в разга́р; во вре́мя (чего-л.); voller Gang einer Handlung; Höhepunkt einer Situation
最中	1721230	最中	もなか	wafer cake filled with bean jam; {Kochk.}; Monaka; (mit Anko gefüllte Waffeln)
哉	1294310	哉	や	question mark; le point d'interrogation; (JF2)
哉	1579220	哉	かな; さい	how!; what!; alas!; comme!; cela qui!; hélas!; (JF2)
才	1294940	歳; 才	さい	-years-old; -ans (âge)
才	1956290	才	さい	ability; gift; talent; aptitude; genius; Talent; Begabung; Genie
才六	2095460	贅六; 才六	ぜいろく; ぜえろく	Edo term used to debase people from Kansai
才六	2095480	才六; 采六; 賽六	さいろく	kid; brat / Edo term used to debase people from Kansai
歳	1294940	歳; 才	さい	-years-old; -ans (âge)
歳	1468060	年; 歳	とし	year; het jaar; âge; année / age; Jahr / Alter; ... Jahre alt
斎	1295340	斎	いみ	religious purification; purification religieuse; (JF2)
斎	1295350	斎	とき	meals exchanged by parishioners and priests; {Buddh.}; Mahlzeit am Vormittag / Mahl bei der Totenfeier oder bei buddhistischen Riten; repas échangés par les paroissiens et les prêtres; (JF2)
細々	1295480	細々; 細細	こまごま	minutely; in detail; with particular attention; eingehend; ausführlich; in allen Einzelheiten; detailliert; ins Detail gehend; en détail; (JF2)
細々	1295490	細々; 細細	ほそぼそ	very narrow / poor; dünn; schwach / kümmerlich; gerade so; très étroit; pauvre; (JF2)
細やか	1295550	細やか	こまやか	friendly; fein; spinnwebfein / zart; zärtlich; liebevoll; liebreich; sanftmütig; zugetan; innig; amical; (JF2)
細やか	1295560	細やか	ささやか	meagre; meager; modest; léger; modest; klein; bescheiden; anspruchslos
細細	1295480	細々; 細細	こまごま	minutely; in detail; with particular attention; eingehend; ausführlich; in allen Einzelheiten; detailliert; ins Detail gehend; en détail; (JF2)
細細	1295490	細々; 細細	ほそぼそ	very narrow / poor; dünn; schwach / kümmerlich; gerade so; très étroit; pauvre; (JF2)
細目	1295810	細目	さいもく	particulars; details; specified items; Detail; Einzelheit
細目	1768290	細目	ほそめ	narrow eyes / fine texture; Feinheit; Dünne
際	1296290	際	きわ	edge; brink; verge; side; bas-côté; bord; côté; Rand; Kante; Seite
際	1296300	際	さい	on the occasion of; circumstances; à l'occasion de; circonstances; wenn; falls; als
罪人	1296750	罪人	ざいにん	criminal; sinner; coupable; criminel; pécheur; Verbrecher; Missetäter; Delinquent; Sünder
罪人	1296760	罪人	つみびと	sinner; coupable; criminel; pécheur; Sünder
崎	1297220	崎	さき	small peninsula; cap; promontoire; мыс; Kap; Landzunge; Vorgebirge
崎	1611700	岬; 崎	みさき	cape (on coast); cap; pointe; promontoire; мыс; Kap; Landzunge
作物	1297940	作物	さくぶつ	literary work; Werk; Kunstwerk; travail littéraire; (JF2)
作物	1297950	作物	さくもつ	produce (e.g., agricultural); crops; production (ex: agriculture)/récolte; посе́вы; сельскохозя́йственные культу́ры; урожа́й; Feldfrüchte; Getreide; landwirtschaftliche Produkte; Ernte / Werk; Kunstwerk
削る	1298090	削る; 梳る	けずる	to shave (wood or leather); to sharpen; to plane; to whittle; to pare; to scrape off; raboter; tailler; usiner / to cross out; to reduce; to curtail; to remove; to erase; diminuer; réduire; rayer; supprimer; feilen; anspitzen; abschaben; hobeln; abhobeln / ausstreichen; wegstreichen; einschränken; kürzen
削る	1298100	削る	はつる	to cut down little by little / to take a percentage; abattre peu à peu; prendre un pourcentage; (JF2)
窄む	2010970	窄む	すぼむ	to get narrower; to contract; einsinken; enger werden; sich zusammenziehen
窄む	2010980	窄む	つぼむ	to close; to shut
冊子	1298530	冊子	さっし	book; booklet; story book; pamphlet; notebook; brochure; livret; petit livre; Heft; Broschüre; Pamphlet
冊子	1298540	冊子; 草紙; 草子; 双紙	そうし	copy-book; storybook; notebook; Schreibheft / illustriertes Geschichtenbuch / in Kana geschriebenes Buch; copie livre; livre d'histoires; (JF2)
擦りつける	1298890	擦り付ける; 擦りつける	なすりつける	to blame another; anstreichen; anmalen; bewerfen; tünchen; lackieren / Schuld aufbürden; anschwärzen; in die Schuhe schieben; zur Last legen / reiben; pour blâmer un autre; (JF2)
擦りつける	1595860	擦り付ける; 摩り付ける; 擦りつける; 摩りつける	すりつける; こすりつける	to rub against; to nuzzle against, e.g., dog nosing a person / to strike (a match); gegen etwas reiben; frotter sur; frapper l'égal; (JF2)
擦り傷	1551920	掠り傷; かすり傷; 擦り傷	かすりきず	scratch; graze
擦り傷	1595820	擦り傷; 擦傷	すりきず	scratch; graze; abrasion; écorchure (peau); éraflure; rayure; Hautabschürfung; Schramme \; {Med.}; Abrasion
擦り付ける	1298890	擦り付ける; 擦りつける	なすりつける	to blame another; anstreichen; anmalen; bewerfen; tünchen; lackieren / Schuld aufbürden; anschwärzen; in die Schuhe schieben; zur Last legen / reiben; pour blâmer un autre; (JF2)
擦り付ける	1595860	擦り付ける; 摩り付ける; 擦りつける; 摩りつける	すりつける; こすりつける	to rub against; to nuzzle against, e.g., dog nosing a person / to strike (a match); gegen etwas reiben; frotter sur; frapper l'égal; (JF2)
擦る	1298900	擦る	かする	to touch lightly; to take a percentage (from); (ugs.); streifen; schrammen; leicht berühren; dicht vorbeischießen; touchez légèrement; (JF2)
擦る	1298910	擦る	こする	to rub; to scrub; frotter; gratter; reiben; bürsten; schrubben; scheueren; bohnern; frottieren
擦る	1595910	擦る; 摩る; 磨る; 擂る	する	to rub; to chafe; to strike (match); to file; to frost (glass); frotter; frotter (allumette); limer; polir (verre); râper / to lose (e.g., a match); to forfeit; to squander one's money (e.g., through gambling, Pachinko, etc.); reiben; feilen; polieren \; (Zündholz); anreißen / aufbrauchen; verbrauchen; frottement; la friction; dossier; perd; (JF2)
擦る	1922890	擦る	なぞる	to trace (drawing); to follow; nachzeichnen; nachmalen; übermalen; durchpausen
擦る	2086270	擦る	なする	to rub in
札	1298960	札	さつ	note; paper money; billet de banque; feuille; Banknote; Papiergeld; Geldschein
札	1298970	札	ふだ	token; label; étiquette; label / ticket; card; billet; carte; ticket / charm; talisman; amulette; talisman; Zettel; Anschlagtafel; Namensschild; Marke; Etikett; Schild / Karte / Amulett; Talisman
三月	1300250	三月	さんがつ	March; март; März; dritter Monat; Mars; (JF2)
三月	1300260	三月	みつき	three months; drei Monate; trois mois; (JF2)
三行半	1300380	三行半	さんぎょうはん	3 lines and a half; 3 lignes et un demi; (JF2)
三行半	1300390	三行半; 三下半; 三下り半	みくだりはん	letter of divorce; schriftliche Scheidungsmitteilung; (eines Mannes an seine Frau; bestehend aus dreieinhalb Zeilen); lettre de divorce; (JF2)
三十日	1300670	三十日	さんじゅうにち	30th; dreißigster; (Tag eines Monats) / dreißig Tage; 30e; (JF2)
三十日	1604510	三十日; 晦日; 晦	みそか; つごもり; みそ	last day of month; letzte Tag des Monats; Ultimo; jour dernier du mois; (JF2)
三世	1301070	三世	さんせい	children of nisei; 3rd generation in US; Sansei; japanisch-stämmiger Einwohner der dritten Generation; enfants de nisei; 3e génération à l'USA; (JF2)
三世	1301080	三世	さんぜ	past and present and future existences; {Buddh.}; (poet.); Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft / drei Generationen; (aus Eltern, Kindern und Enkeln); existences passées et présentes et futures; (JF2)
三分	1301570	三分	さんぶん	to divide into three (parts); to trisect; Drittel; trisection; (contre); division par trois; (JF2)
三分	1814040	三分	さんぷん	three minutes; три мину́ты
山	1302680	山	やま	mountain; mont; montagne / pile; heap; amas; monceau; pile; tas / climax; critical point; moment critique; point culminant; гора; Berg; Gebirge; Hügel; Anhöhe / Bergwerk; Mine; Zeche / Wald / Haufen / Spekulation / Höhepunkt; wichtiger Punkt; Krise / Endphase / Reifenprofil
山	2085690	山	さん	Mt (suffix used with the names of mountains); Mount
山間	1302810	山間	さんかん	among the mountains; Berggebiet; Gebirge; in den Bergen; zwischen den Bergen
山間	1755570	山間	やまあい	ravine; gorge; Platz zwischen den Bergen
山気	1663470	山気	やまき; やまぎ; やまけ	speculative spirit; Spekulationslust; Spielleidenschaft
山気	1755180	山気	さんき	mountain air; (schriftspr.); Bergluft / {Med.}; Höhenkrankheit
山川	1303000	山川	さんせん; やまかわ	mountains and rivers; (schriftspr.); Berge und Flüsse; montagnes & rivières; (JF2)
山川	1929980	山川	やまがわ	mountain rivers; Bergfluss; Fluss aus den Bergen
産	2036160	初; 産; 生	うぶ	innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears
産	2106250	産	さん	product / yield / native of / assets; property
刺	1306380	刺	し	calling card; la carte de visite; (JF2)
刺	1598710	棘; 刺	とげ; いら	thorn; splinter; spine; biting words; écharde; épine; piquant; Dorn; Stachel; Splitter
四時	1307230	四時	よじ	4 o'clock; 4 heures; (JF2)
四時	1767250	四時	しじ	the four seasons; vier Jahreszeiten / {Buddh.}; die vier Tageszeiten; Morgen, Mittag, Abend und Nacht
姉さん	1307640	姉さん	ねえさん	elder sister; waitress; girl; mademoiselle (fam, de la part d'un enfant, d'un client); sœur aînée(hon); старшая сестра; ältere Schwester / junge Dame / Fräulein; Bedienung
姉さん	1648040	姉さん	あねさん	wife who is older than her husband
子	1307770	子	こ	child; enfant; Kind; Säugling; Junge; Mädchen; Sohn; Tochter; Nachkommenschaft / Junges; Brut; Wurf; Rogen; Laich
子	1307780	子	ね	first sign of Chinese zodiac (The Rat, 11p.m.-1a.m., north, November); en premier signe de zodiaque Chinois; (Le Rat; 11pm-1am; nord; novembre); (JF2)
子安貝	1825260	子安貝	こやすかい	cowrie shell
子安貝	1951950	子安貝	こやすがい	cowrie; cowry; {Muschelk.}; Kaurischnecke; Kaurimuschel
市	1308080	市	いち	market; fair; foire; marché; Markt; Marktplatz; Markttag; Messe
市	1308090	市	し	city; ville; город; Stadt; (als öffentliche Verwaltungseinheit)
市場	1308300	市場; 市庭	いちば	(town) market; de markt; marché (aux légumes, aux poissons, etc ...) / (the) marketplace; marché (d'un produit); Markt; Marktplatz; (der Ort, nicht die abstrakte Bedeutung)
市場	1308305	市場	しじょう	(the) market (as a concept); Markt; (im theoretischen und abstrakten Sinn; nicht der Ort); Absatzmarkt
市人	1308480	市人	いちびと	market people; vendez des gens; (JF2)
市人	1308490	市人	しじん	resident; townsfolk; merchant; résident; townfolk; négociant; (JF2)
指貫	1309690	指貫	ゆびぬき	thimble; Fingerhut
指貫	1759760	指貫	さしぬき	type of hakama worn in ancient times; {japan. Gesch.}; Kopfbedeckung aus der Heian-Zeit
支える	1310090	支える	ささえる	to support; to prop; to sustain; to underlay; appuyer; soutenir; supporter / to hold at bay; unterstützen; beistehen; ernähren; unterhalten; halten / stützen; tragen; abstützen; absteifen; abfangen; verstreben / verteidigen; behaupten; aushalten; abwehren
支える	1607170	支える; 閊える	つかえる; つっかえる	to be blocked; to choke; to be obstructed; to feel a pressure on one's chest; être blocké; être bouché; encombrer; obstruer; sentir une pression sur sa poitrine (oppresser ?); anstoßen; stecken bleiben; verstopft sein; stocken / in der Rede stecken bleiben; nicht wissen, was man sagen soll
旨	1310440	旨	し	relish; show a liking for; avoir un penchant pour; goût
旨	1310450	旨	むね	purport; principle; instructions; will; thinking; instructions; principle; sens; volonté; Inhalt; Sinn / Absicht; Ziel; Zweck; Prinzip
枝	1310530	枝	えだ	branch; bow; bough; twig; limb; branche; rameau; Ast; Zweig; Gerte; Reis; Rute; Spross
枝	2080710	枝	し	counter for branches
止め	1310660	止め; 留め	とどめ	finishing blow; clincher; Gnadenstoß; Fangstoß
止め	1552690	留め; 止め	とめ	(a) stop, e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke / remaining (e.g., poste-restante) / forty-five degree angle; arrêter; (suf); rester; (par exemple poste-restante); (JF2)
止める	1310670	止める	とめる	to stop (something); arrêter (qqchose); anhalten; stoppen / befestigen; festmachen / abhalten / aufhalten / hinterlassen; zurücklassen / festhalten; einschließen
止める	1310680	止める	やめる	to end; to stop; to cease; to resign; cesser; stopper; terminer; прекращать; переставать; бросать; отказываться
止める	1598820	留める; 止める	とどめる	to stop; to cease; to put an end to; garder la trace de qc; s'en tenir à; se contenter de qc; (schriftspr.); anhalten; stoppen
氏	1311010	氏	うじ	family name; lineage; birth; nom de famille; Familie; {f}; Sippe; Geschlecht / Familienname
氏	2101130	氏	し	Mr
私	1311110	私	わたし; わたくし	I; myself; private affairs; moi-même; personnel; je (fem); я; ich / (schriftspr.); privat
私	1311125	私	あたし; あたい	I; я; ich; (schwache Form von "watashi"; Frauensprache); Je(fem); (JF2)
私	2015370	私; 儂	わし	I; me (used by elderly); ich; (von älteren Männern gegenüber jüngeren verwendet, etwas arrogant)
私	2079310	私	あっし; わっち; わっし	I (mainly used by working men); myself
糸竹	1607410	糸竹	しちく	(traditional Japanese) musical instruments
糸竹	1825460	糸竹	いとたけ	(musical) strings and bamboo; {Musikinstr.}; Saiten- und Blasinstrumente; Musikinstrumente / {Mus.}; Musik
脂	1311750	脂; 膏	あぶら	fat; tallow; lard; graisse animale; lard; (tierisches); Fett; Talg; Öl; Schmiere; Schweiß
脂	1311760	脂	やに	nicotine; resin; sleep in one's eyes (eye mucus); Harz; Gummi / Augenschleim; Schlafsand / (ugs.); Teer; Nikotin; la nicotine; résine; dort dans les ceux yeux; (mucus de l'oeil); (JF2)
児	1315000	児	こ	child; the young of animals; enfant; le jeune d'animaux; (JF2)
児	1315010	児	じ	child; enfant; (JF2)
字	1315120	字	あざ	section of village; hameau; partie d'un village; Weiler; Gemeindeteil; Nachbarsgemeinde; Bauernschaft
字	1315130	字	じ	character; hand-writing; écriture; caractère; lettre; Schriftzeichen; Buchstabe; Letter / Handschrift
字	2112720	字	あざな	Chinese courtesy name (name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in#nickname / nickname / section of a village
時	1315840	時	とき	time; hour; heure; temps / occasion; moment; moment; occasion; время; час; Zeit; Stunde / Zeiten; Fall; Gelegenheit; Jahreszeit / Moment; Augenblick / {Gramm.}; Zeit; Tempus / als; wenn
時	2020680	時	じ	hour
次	1316380	次	つぎ	next; following; subsequent; suivant / stage; station; следующий; der Nächste; Folgende; Kommende / Station; Poststation
次	1579580	次	し; じ	order; sequence; times; next; below; ordre; séquence; temps; prochains; au-dessous; (JF2)
治安	1316840	治安	ちあん	public order; ordre public; öffentlicher Frieden; öffentliche Sicherheit
治安	2090390	治安	じあん	Jian era (1021.2.2-1024.7.13)
治承	2090850	治承	じしょう	Jishou era (1177.8.4-1181.7.14)
治承	2092420	治承	ちしょう	Chishou era, Jishou era (1177.8.4-1181.7.14)
治暦	2090470	治暦	じりゃく	Jiryaku era (1065.8.2-1069.4.13)
治暦	2092340	治暦	ちりゃく	Chiryaku era, Jiryaku era (1065.8.2-1069.4.13)
自重	1317910	自重	じちょう	prudence; Vorsicht; Bedachtsamkeit; Aufmerksamkeit; Umsicht; Rücksichtnahme / Selbstachtung; Ehrgefühl; prudence; (JF2)
自重	1726230	自重	じじゅう	weight of an (unloaded) vehicle; Eigengewicht; Leergewicht
室	1320300	室	しつ	room; pièce (immobilier); Zimmer; Raum / ...raum; ...zimmer
室	1320310	室	むろ	greenhouse; icehouse; cellar; cave; cellier; igloo; serre; Keller; Trockenraum; Miete; Gewächshaus; Treibhaus; Warmhaus
質	1320640	質	しつ	quality; qualité; Qualität / Natur; Eigenart / Substanz; Material; Stoff
質	1320650	質	たち	quality; nature (of person); qualité; nature; (de personne); (JF2)
実	1320800	実	じつ	truth; reality; sincerity; fidelity; kindness; faith; substance; essence; правда; реальность; Wirklichkeit; Wirklichkeit; Tatsache; Substanz / Treu; Aufrichtigkeit; Ehrlichkeit; Redlichkeit; Zuverlässigkeit / Resultat / Ansehen; Würde; vérité; réalité; sincérité; fidélité; gentillesse; foi; substance; essence; (JF2)
実	1320810	実	み	fruit; nut; seed; content; good result; contenu; fruit; noisette; noix; résultat (économie, finance); {Bot.}; Frucht; Beere; Nuss; Korn / Inhalt; Gehalt; Substanz / Ergebnis; Frucht einer Arbeit / Suppeneinlage
実	1580550	信; 誠; 実	まこと; しん	truth; faith; fidelity; sincerity; trust; confidence; reliance; devotion; confiance; dévotion; fidélité; foi; honnêteté; sincérité; vérité; доверие; уверенность; (schriftspr.) Wahrheit; Wirklichkeit / Aufrichtigkeit; Ehrlichkeit; Redlichkeit; Treue / Reinheit; Unverfälschtheit
実の有る	1884930	実の有る	じつのある	faithful; sincere
実の有る	1910650	実の有る	みのある	solid; substantial
実網	2057650	実網	じつもう	physical (telephone) network
実網	2057660	実網	じつあみ	actual net (fishing)
捨身	1595720	捨て身; 捨身	すてみ	at the risk of one's life; Riskieren des eigenen Lebens; au risque de sa vie; (JF2)
捨身	1655080	捨身	しゃしん	renouncing the flesh or the world; becoming a priest; risking one's life for others; {Buddh.}; Entsagung der Welt / Selbstmord
社	1322660	社	やしろ	shrine (usually Shinto); haut lieu Shinto; sanctuaire Shinto; синтоистский храм; {Rel.}; (schriftspr.); Shintô-Schrein
社	2015400	社	しゃ	company
若気	1762480	若気	わかげ	youthful impetuosity; youthful vitality; jugendlicher Enthusiasmus; jugendlicher Übermut
若気	2066250	若気	にやけ; にゃけ	homosexual's partner / buttocks; anus
弱	1009460	弱	なよなよ	weak; delicate; supple; faible; délicat; souple; (JF2)
弱	1324510	弱	じゃく	weakness; the weak; little less than; faible; faiblesse; un peu moins que
弱音	1324660	弱音	じゃくおん	soft sound; son doux; (JF2)
弱音	1324670	弱音	よわね	complaints; gémissement; schwache Stimme; verzagte Stimme; mutlose Stimme
主	1324940	主	おも	chief; main; principal; important; important; principal; Haupt...; hauptsächlich / {Theat.}; erster Kyôgen-Spieler
主	1324950	主	しゅ	(one's) master; (our) lord; maître; seigneur; Herr / {Christent.}; HERR / Hauptsache
主	1324960	主	ぬし	owner; master; lover; god; maître; mari; propriétaire; Besitzer; Eigentümer; Eigner; Herr / Herr; Gebieter; Gatte / Schutzgeist; Genius / alter Hase; jmd, der fast zum Inventar gehört
主	1579780	主人; 主	しゅじん; あるじ	master; head (of a household); landlord; one's husband; employer; host; chef de famille; employé; hôte; maître; propriétaire; son mari; Hausvater; Hausherr; Familienoberhaupt / Gastwirt; Gastgeber / Ehemann; Gatte
主客転倒	1594810	主客転倒; 主客顛倒	しゅかくてんとう	reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end; Auf-den-Kopf-Stellen des Verhältnisses von Gastgeber und Gast; Aufzäumen des Pferdes von Hinten; Spannen des Wagens vor das Pferd; Wendung des Blattes; contraires; ordre inverse; (JF2)
主客転倒	2046690	主客転倒	しゅきゃくてんとう	reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential
主客顛倒	1594810	主客転倒; 主客顛倒	しゅかくてんとう	reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end; Auf-den-Kopf-Stellen des Verhältnisses von Gastgeber und Gast; Aufzäumen des Pferdes von Hinten; Spannen des Wagens vor das Pferd; Wendung des Blattes; contraires; ordre inverse; (JF2)
主客顛倒	2046700	主客顛倒	しゅきゃくてんとう	reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential
取り得	1326920	取り柄; 取柄; 取りえ; 取り得; 取得	とりえ	worth; redeeming feature; merit; gain; profit; utile; valable; Vorzug; Stärke; starke Seite; gute Eigenschaft; Wert
取り得	2098650	取り得	とりどく	gain; profit
取り分	1599150	取り分け; 取り分; 取分; 副	とりわけ	especially; above all; notamment; particulièrement; Besonderheit / {Sumô}; Toriwake; (Wurftechnik) / vor allem; besonders; namentlich
取り分	1654730	取り分; 取分	とりぶん	one's share or portion; eigene Anteil; mein Anteil
取手	1598780	取っ手; 把っ手; 把手; 取手	とって; はしゅ	handle; grip; knob; anse; poignée; ру́чка; рукоя́тка; Griff; Knauf; Henkel
取手	1633410	取り手; 取手	とりて	an acceptor; receiver; recipient; taker; a good practitioner of judo or sumo
取得	1326920	取り柄; 取柄; 取りえ; 取り得; 取得	とりえ	worth; redeeming feature; merit; gain; profit; utile; valable; Vorzug; Stärke; starke Seite; gute Eigenschaft; Wert
取得	1327070	取得	しゅとく	acquisition; acquisition; Erwerbung; Erwerb
取分	1599150	取り分け; 取り分; 取分; 副	とりわけ	especially; above all; notamment; particulièrement; Besonderheit / {Sumô}; Toriwake; (Wurftechnik) / vor allem; besonders; namentlich
取分	1654730	取り分; 取分	とりぶん	one's share or portion; eigene Anteil; mein Anteil
守	1327090	守	もり	nursemaid; baby-sitting; aide-soignante; baby-sitter; Kindermädchen; Babysitter; Wärter; Beschützer
守	1327100	守り; 守	まもり; かみ	protection; defense; defence; safeguard; charm; talisman; Verteidigung; Schutz; Wehr / Amulett; Talisman; protection; défense; sauvegarde; charme; talisman; (JF2)
手強い	1327460	手ごわい; 手強い	てごわい	difficult; tough; stubborn; redoubtable; entschlossen; entschieden; unerbittlich; hartnäckig; unbeugsam; verbissen; difficile; dur; fort; (JF2)
手強い	1327465	手強い; 手づよい	てづよい	strong; resolute; firm; strict; entschlossen; entschieden; unerbittlich; hartnäckig; unbeugsam; verbissen
手取り	1327760	手取り	てどり	after tax income; net income; Nettoeinkommen; Nettogewinn; après impôts; revenu net; (JF2)
手取り	1698800	手取り	てとり	talented sumo wrestler; good at manipulating (others); Geschicktheit als Sumô-Ringer; geschickter Sumô-Ringer / Geschicktheit als Manager; Geschicktheit in der Manipulation anderer Menschen; geschickter Manager; geschickter Manipulator
手数	1327960	手数	てかず	number of moves; trouble; Bemühung; Mühe; Umstände / Zahl der Züge; nombre de mouvements; problème; (JF2)
手数	1327970	手数	てすう	trouble; labor; labour; handling; efforts; main d'œuvre; travail; Bemühung; Mühe; Umstände / Zahl der Züge
手遊び	1699140	手遊び	てあそび	plaything; play(ing); gambling; Herumspielen; etw., mit dem man herumspielt / Spielen; Glücksspiel
手遊び	1952270	手遊び	てすさび	diversion; (schriftspr.); Spielen; Ablenkung
手練	1653610	手練	しゅれん	skill; dexterity; (schriftspr.); Fertigkeit; Geschicklichkeit; Gewandtheit; Erfahrenheit
手練	1699390	手練	てだれ	master hand; (schriftspr.) hervorragende Geschicklichkeit / sehr geschickte Person
手練	1699400	手練	てれん	means of deceiving another; Trick; Ränke
手篭	1327650	手込め; 手籠め; 手籠; 手篭	てごめ	rape; Vergewaltigung / Schädigung; Verletzung; violez; (JF2)
手篭	1699600	手籠; 手篭	てかご	handbasket; Tragkorb
手籠	1327650	手込め; 手籠め; 手籠; 手篭	てごめ	rape; Vergewaltigung / Schädigung; Verletzung; violez; (JF2)
手籠	1699600	手籠; 手篭	てかご	handbasket; Tragkorb
種	1328810	種	しゅ	kind; variety; species; Art; Sorte; Spezies; genre; (suf); variété; espèce; (JF2)
種	1328820	種	たね	seed; pip; kind; variety; quality; tone; graine; pépin; semence / material; matter; subject; theme; (news) copy; matière; sujet; thème / cause; source; trick; secret; inside story; семена; Samen; Kern; Stein; Saat / Ursache; Grund; Quelle / Thema; Gegenstand / Art; Sorte / Geheimnis; Trick
首	1582310	頭; 首	あたま; かしら; かぶり; ず; こうべ	head; de kop; het hoofd; tête / brains; intelligence; голова; Kopf; Haupt / Intelligenz; "Köpfchen"; Verstand / Kopfhaare / Gipfel; Spitze / Vorstand / Anfang; Beginn; vorne / Personenzahl; Anzahl; (von Menschen); Kopfzahl
首	1592270	首; 頸	くび	neck; de nek; cou / head / unemployed person; шея; Kopf; Haupt / Hals; Nacken / (Metapher für); Entlassung
首	1994890	首	しゅ	counter for songs and poems; Zählwort für Gedichte
首巻	1634280	首巻き; 首巻; 頸巻	くびまき	comforter; muffler; neckerchief; Halstuch; Umschlagtuch; Schal
首巻	2061110	首巻	しゅかん	first volume (of book)
周	1331010	周	ぐるり	surroundings; alentours; environs
周	1331020	周	しゅう	circuit; lap; circumference; vicinity; Chou (dynasty); Runde; Umlauf / {chin. Gesch.}; Zhou; (chin. Dynastie, etwa 1050 bis 249 v.Chr.)
就中	1331770	就中	なかんづく	especially; above all; among other things; surtout; au-dessus de tout; entre autres choses; (JF2)
就中	1952320	就中	なかんずく	especially; particularly; above all; (schriftspr.); vor allem; unter anderem; vor allen Dingen; vornehmlich; ganz besonders; hauptsächlich; insbesondere; in erster Linie
州	1331840	州	しゅう	state; province; état; pays; область; штат; провинция; Erdteil; Kontinent / Land; Bundesland; Provinz; Bundesstaat; County
州	1331850	州	す	sandbank; banc de sable; Sandbank; Flachwasser
臭い	1333150	臭い	くさい	stinking; fétide; puant; stinkend; ubelriechend; verdorben; (riechen); faul; moderig / nach ... riechend; stinken nach ... / verdächtig; zweifelhaft
臭い	1599760	臭い; 匂い	におい	odour; odor; scent; smell; stench; fragrance; aroma; perfume; de reuk; arôme; fumet; odeur; parfum; puanteur; senteur; запах; Gestank; übler Geruch / Anflug; (von etwas Unangenehmen)
臭味	1333190	臭味	しゅうみ	bad smell; stink; schlechter Geruch; Gestank; Beigeschmack; etw. anhaftendes Gefühl
臭味	1640560	臭み; 臭味	くさみ	bad smell / affectation; fulsomeness; Geruch; schlechter Geruch; übler Geruch; widerlicher Geruch; ekelhafter Geruch; Gestank / Affektiertheit; Manieriertheit
衆徒	1653680	衆徒	しゅと	many priests / (Heian era) monk-soldiers; zahlreiche Priester; (insbes.); Mönchskrieger; (der Heian-Zeit)
衆徒	1699750	衆徒	しゅうと	many priests; (Heian era) monk-soldiers; Priesterschaft größerer buddhistischer Tempel / Mönchskrieger; (insbes. des Kôfuku-ji)
集る	1333550	集まる; 集る	あつまる	to gather; to collect; to assemble; se réunir; se rassembler; собираться; sich versammeln; zusammenkommen; sich scharen / sich vereinigen; sich konzentrieren / eingesammelt werden; gesammelt werden
集る	1333570	集る	たかる	to gather; to crowd round; to swarm; to flock; grouper; pulluler; se rassembler / to extort from; to sponge off; extorquer; faire un chantage; piquer; wimmeln; schwärmen / spendieren lassen; nassauern; anpumpen
醜名	1594240	四股名; 醜名	しこな	Sumo wrestler's stage name; {Sumô}; Nom de guerre eines Sumô-Ringers; Le nom de l'étape de lutteur Sumo; (uk); (JF2)
醜名	1717370	醜名	しゅうめい	scandal; schlechter Ruf; Verrufenheit; traurige Berühmtheit; Skandal
十分	1335070	十分	じっぷん; じゅっぷん	10 minutes; 10 minutes; 10 минут
十分	1335080	十分; 充分	じゅうぶん	plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; adéquat; assez; pas mal; satisfaisant; suffisant / division into ten; division par 10 / perfectly; thoroughly; fully; in full; complètement; parfaitement; totalement; достаточно; вдоволь; ausreichend; genügend; vollständig; ganz; hinlänglich
重	1335730	重	え	-fold; -ply; couche; pli; слой
重	1335740	重	おも	main; principal; important; principal; (un); directeur; important; (JF2)
重	2108240	重	じゅう	greater degree; heavy; serious
重なる	1335800	重なる	かさなる	to be piled up; lie on top of one another; overlap each other; être entassé; empilé; superposé; быть сложенным; лежать грудой; громоздиться; übereinanderliegen; sich ansammeln; sich häufen; aufeinanderfolgen; sich stapeln / zusammenfallen; (z.B. Feiertage)
重なる	1589400	重なる; 主なる	おもなる	main; principal; important; principal; principal; important; (JF2)
重恩	1336000	重恩	じゅうおん	heavy obligation; (schriftspr.); große Verpflichtung; obligation lourde; (JF2)
重恩	1336010	重恩	ちょうおん	special blessing; bénédiction spéciale; (JF2)
熟す	1337800	熟す	じゅくす	to ripen; to mature; to be in common use; to come to sound natural; reifen; reif werden; mûrir; mûrir; (JF2)
熟す	1612850	熟す	こなす	to break to pieces; to digest; to handle easily; émietter; achever; briser; digérer; mépriser; terminer; traiter adroitement; verdauen / beherrschen / erledigen / zersplittern
熟れる	1337820	熟れる	うれる	to ripen; to mellow; to mature; mûrir(fruits); reifen; reif werden
熟れる	2008130	熟れる	こなれる	to be digested; to be mellowed; verdaut werden / gut lesbar sein / reifen
出場	1339220	出場	しゅつじょう	(stage) appearance; participation; performance; composition (théâtre); participation; Auftreten; Teilnahme
出場	1339230	出場	でば	one's turn; place of projection; production center; production centre; Auftrittschance / Wachstumsgebiet; Produktionsgebiet; son tour; place de projection; centre de la production; (JF2)
出端	1580130	出端	では	chance of going out; opportunity (to succeed) / musical accompaniment for an actor going on stage; Moment, zu dem jmd. hinausgeht / {Nô, Kabuki}; Stück oder Lied zum Auftritt eines Schauspilers; chance de sortir; occasion; (réussir); (JF2)
出端	1580140	出鼻; 出端; 出っ端; 出っ鼻	ではな; でばな; でっぱな	projecting part (of a headland, etc.) / outset; moment of departure; beginning of work; starting out; vorstehender Teil; (eines Berges od. einer Landspitze etc.) / Beginn; Anfang; projetant partie; (d'un cap; etc.); début; commencer; (JF2)
出来	1340420	出来	しゅったい	occurrence; happening; taking place; Vollendung; {f}; Fertigstellung; {f}; événement; (contre); se passer; avoir lieu; (JF2)
出来	1340430	出来	でき	smart; quality; Arbeit; Ausführung; Bearbeitung; Herstellung; Form; Fasson / Effekt; Ergebnis; Erfolg / Ernte; Ertrag; faites mal; qualité; Deki; (pn,sur); (JF2)
出来物	1580150	出来物	できもの; でけもの	tumour; tumor; growth; boil; ulcer; abscess; rash; pimple; Beule; Geschwulst; Furunkel; Knubbel; homme capable; tumeur; augmentation; furoncle; ulcère; abcess; rougeur; bouton; (JF2)
出来物	1580155	出来物	できぶつ	able man; fine man; fähige Person; Persönlichkeit von exzellenten Fähigkeiten und Charakter; homme capable; (JF2)
術	1340780	術	じゅつ	art; means; technique; art; magie; moyen; Kunst; Technik; Mittel; Zauberei
術	1340790	術	すべ	way; method; means; (schriftspr.); Weg; Methode; Mittel; Verfahren; Zauberei; Magie
旬	1341350	旬	しゅん	season (e.g., fruit, fish); Saison; Zeit in der Früchte, Gemüse etc. am besten schmecken; saison; (par exemple fruit; poisson); (JF2)
旬	1341360	旬	じゅん	ten-day period; période de dix jours; Dekade; Zeitraum von zehn Tagen / zehn Monate / zehn Jahre
初	1342530	初	はつ	first; new; premier; Erster
初	2036160	初; 産; 生	うぶ	innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears
初日	1342980	初日	しょにち	first or opening day; jour d'ouverture; premier jour; пе́рвый день; {Theat., Sumô}; Eröffnungstag; Premierentag
初日	1342990	初日	はつひ	New Year's Day sunrise; у́тро пе́рвого дня го́да; Sonne am Neujahrsmorgen; Jour de l'an lever du soleil; (JF2)
所	1343100	所	ところ; とこ	place; spot; scene; site; endroit; lieu / address / district; area; locality / one's house / point / part / space; room; место; Ort; Platz; Stelle / Zuhause / Adresse / Gebiet; Ort / Punkt; Teil; Passage / freier Platz; Raum / Zeit; Moment
所	2009210	所	どころ	place
所為	1343140	所為	しょい	act; deed; one's doing; Handlung; Tun; Tat; Werk; Akt; Arbeit / Folge; Ursache; Grund; Schuld; Fehler; agissez; action; on fait; (JF2)
所為	1610040	所為	せい	cause; reason; fault; cause; faute; raison; Folge; Ursache; Grund; Schuld; Fehler
緒	1311470	糸口; 緒	いとぐち	thread end; beginning; clue; début; extrémité d'un fil; indice; Ende eines Fadens / Anfang; Beginn / Ausgangspunkt; Anhaltspunkt; Schlüssel; Faden
緒	1343610	緒	お	cord; strap; thong; cordon; courroie; sangle; шнур; тесьма; завязка; Schnur; Faden; Bindfaden; Strick; Riemen
助	1344360	助	じょ	help; rescue; assistant; aidez; secourez; assistant; (pref); (JF2)
助	1344370	助	すけ	assistance; Hilfe; Beihilfe; Beistand; Unterstützung; assistance; Suke; (pn); (JF2)
女	1344930	女	おんな	woman; de vrouw; femme; женщина; Frau; Dame; Fräulein; Frauenzimmer; Weib; Weibsbild; schöne Geschlecht / Geliebte; Mädchen; Freundin
女	1344940	女	じょ	woman; girl; daughter
女人禁制	1761880	女人禁制	にょにんきんせい	prohibited to women
女人禁制	2031300	女人禁制	にょにんきんぜい	no women admitted; not admitting women to hallowed ground
序	1345470	序; 序で	ついで	opportunity; occasion; convenance; occasion; Gelegenheit
序	1956430	序	じょ	foreword; preface; Vorwort; Vorrede / Beginn; Anfang; Auftakt / Ordnung; Reihenfolge
商人気質	2040950	商人気質	あきんどかたぎ	mercantile mind-set; mercenary spirit; being intent on making a profit
商人気質	2047060	商人気質	しょうにんかたぎ	mercantile mind-set; mercenary spirit; being intent on making a profit
妾	1347580	妾	わらわ	I; (schriftspr.); ich; (obsolet; von Frauen benutzt); JE; (JF2)
妾	1403980	妾; 側女; 側妻	めかけ; そばめ	kept woman; mistress; concubine; concubine; (JF2)
小節	1348420	小節	しょうせつ	(musical) bar; measure; {Mus.}; Takt; Abschnitt; (musical) barre; (JF2)
小節	2005570	小節	こぶし	undulating melodic ornamentation or embellishment, esp. in folk and popular songs / unit of timber measurement; {Mus.}; dekorativ-elegant Melodie; (im Volkslied und Schlager) / Knorren; (eines Baumes) / dünnes Bauholz; (Abk.)
小柄	1348770	小柄	こがら	short (build); kleine Statur; kleiner Wuchs; kleine Gestalt; court; (construction); (JF2)
小柄	1744100	小柄	こづか	knife attached to the sheath of a sword; Kozuka; (an der Scheide des Schwertes befestigter Dolch)
小柄	2062260	小柄	しょうへい	sterigma
小路	1348570	小道; 小路	こみち	path; lane; Gässchen; Pfad; schmaler Weg; schmale Gasse; chemin; voie; (JF2)
小路	1649990	小路	こうじ; しょうじ	lane; alley; Gasse; Gässchen; schmale Straße; Weg
床	1349370	床	とこ	bed; sickbed; alcove; padding; lit; sol; soubassement; Bett / Tokonoma; (Abk.) / Beet / Flussbett
床	1349380	床	ゆか	floor; plancher; пол; Fußboden; Boden
床	2085520	床	しょう	counter for beds
床板	1349430	床板	ゆかいた	floorboards; lame de parquet; planche; Diele
床板	1799310	床板	とこいた	alcove slab
承安	2090830	承安	しょうあん	Shouan era (1171.4.21-1175.7.28)
承安	2092410	承安	じょうあん	Jouan era, Shouan era (1171.4.21-1175.7.28)
承応	2091880	承応	じょうおう	Jouou era (1652.9.18-1655.4.13)
承応	2092570	承応	しょうおう	Shouou era, Jouou era (1652.9.18-1655.4.13)
承久	2090970	承久	じょうきゅう	Joukyuu era (1219.4.12-1222.4.13)
承久	2092440	承久	しょうきゅう	Shoukyuu era, Joukyuu era (1219.4.12-1222.4.13)
承元	2090940	承元	じょうげん	Jougen era (1207.10.25-1211.3.9)
承元	2092430	承元	しょうげん	Shougen era, Jougen era (1207.10.25-1211.3.9)
承徳	2090560	承徳	じょうとく	Joutoku era (1097.11.21-1099.8.28)
承徳	2092390	承徳	しょうとく	Shoutoku era, Joutoku era (1097.11.21-1099.8.28)
承平	2090180	承平	じょうへい	Jouhei era (931.4.26-938.5.22)
承平	2092290	承平	しょうへい	Shouhei era, Jouhei era (931.4.26-938.5.22)
承保	2090490	承保	じょうほう	Jouhou era (1074.8.23-1077.11.17)
承保	2092350	承保	しょうほ	Shouho era, Jouhou era (1074.8.23-1077.11.17)
承保	2092360	承保	しょうほう	Shouhou era, Jouhou era (1074.8.23-1077.11.17)
承暦	2090500	承暦	じょうりゃく	Jouryaku era (1077.11.17-1081.2.10)
承暦	2092370	承暦	しょうりゃく	Shouryaku era, Jouryaku era (1077.11.17-1081.2.10)
承和	2090070	承和	じょうわ	Jouwa era (834.1.3-848.6.13)
承和	2092260	承和	しょうわ	Shouwa era, Jouwa era (834.1.3-848.6.13)
称える	1351230	称える; 讃える	たたえる	to extol; to give praise; loben; preisen; vanter; donner l'éloge; (JF2)
称える	1351240	称える	となえる	to assume the name of; pour assumer le nom de; (JF2)
象	1351820	象	しょう	phenomenon; phénomène
象	1351830	象	ぞう	elephant; éléphant; {Zool.}; Elefant
上	1352130	上	うえ	above; over; on top of; up; upper part; summit; surface; far better; higher; (in) authority; as far as .. is concerned; besides; after; emperor; sovereign; upon (examination); influence of (liquor); lord; shogun; superior; my dear (father); boven; au-dessus; autorité supérieure; dessus; supérieur; sur; вверху́; наверху́; све́рху; на; над; находя́щийся наверху́; ве́рхний; вы́сший; лу́чший; ста́рший; oben; auf; über / höhere Position; höherer Rang / oberer Teil; Spitze / Oberseite; obere Seite; Oberfläche / Gipfel; Kopf / außerdem; auch noch; darüber hinaus
上	1352140	上	うわ	upper; upward; outer; surface; top; ве́рхний; нару́жный; вверху́; вверх; вы́сший; (préfixe) supérieur; montant; externe; faites surface; sommet; (JF2)
上	1352150	上	かみ	top; head; upper part; upper stream; emperor; a superior; upper part of the body; the above; amont (rivière); partie supérieure; (1) верх; ве́рхняя часть; (2) верхи́; вла́сти; der obere Teil; Obere; Oben / Oberlauf / Obrigkeit; Regierung; Behörde
上	1352160	上	しょう	upper part; government; partie supérieure; gouvernement; (JF2)
上	1352170	上	じょう	first volume; premier tome; premier volume / superior quality; qualité supérieure / governmental; imperial; top; best; high class; going up; presenting; showing; aboard a ship or vehicle; from the standpoint of; as a matter of (fact); au-dessus; haut; meilleur; premier; (1) верх; лу́чшее; (2) 1-ый том двухто́мника или трёхто́мника; ausgezeichnet; best; feinst; erst; vorangegangen; alt / erster Band
上る	1352290	上がる; 上る	あがる	to enter; to go up; to rise; to climb up; to advance; to appreciate; to be promoted; to improve; to call on; to be offered; to accrue; être en hausse; être promu; augmenter; avoir de l'avancement; faire des progrès; flamber (prix); grimper; monter; monter en grade; s'élever; se lever / to be finished; to go bankrupt; to be caught; to let up (rain); entrer (poli) / to weaken (as a battery); débarquer; sortir de / to get ruffled; être à bout de souffle; être hors d'haleine; être efficace; avoir un résultat; être terminé; cesser (de pleuvoir); à plat (batterie); prendre (boisson) (poli); perdre son sang-froid; avoir (le moral); (1) поднима́ться; повыша́ться; (2) заходи́ть; (3) приезжа́ть в столи́цу; aufgehen; steigen; aufsteigen / hinaufgehen; ansteigen; erhöht werden / eintreten / aufrücken / ermittelt werden; gefasst werden / essen; trinken / enden; zu Ende gehen; aufhören / zitiert werden / aufgeregt sein
上る	1352570	上る; 登る; 昇る	のぼる	to rise; to ascend; to go up; to climb; être promu; escalader; gravir; grimper; monter; se lever (soleil) / to go to (the capital) / to be promoted / to add up to / to advance (in price) / to sail up / to come up (on the agenda); (1) подниматься; взбираться; (2) идти́ вверх; aufgehen; steigen; aufsteigen; hinaufsteigen; hinaufgehen; besteigen; ersteigen; klettern / betragen; ausmachen; ergeben; sich belaufen / aufsteigen; aufstreben; emporkommen / aus der Provinz in die Hauptstadt gehen / den Fluss hinauf fahren / in aller Leute Mund sein / auftischen
上下	1352700	上下	うえした	high and low; up and down; unloading and loading; praising and blaming; de haut en bas; en haut et en bas; vertical; verticalement; oben und unten
上下	1352710	上下	じょうげ	high and low; up and down; unloading and loading; praising and blaming; haut et bas; (1) верх и низ; (2) подъём и паде́ние; колеба́ние; (3) верхи́ и низы́; прави́тели и наро́д; нача́льство и подчинённые; (4) 1-й и 2-й тома́ двухто́мника; Oben und Unten; Auf und Ab; vertikales Schwanken / etw. für Oben und Unten
上下	1607340	上下; 裃	かみしも	samurai costume; old ceremonial costume / government and the people / upper and the lower parts of the body; (1) ве́рхняя и ни́жняя ча́сти те́ла; (2) пара́дное одея́ние самура́ев; Oben und Unten; (insbes.); obere und untere Schicht / {Kleidung}; Kamishimo; zeremonielle Tracht der Samurai; (bestehend aus steifer ärmelloser Jacke und Hakama) / unterer und oberer Teil des Körpers; costume du samouraï; un vieux costume de cérémonie; le gouvernement et le peuple; le supérieur et les parties inférieures du corps; (JF2)
上下	1607350	上下	しょうか	high and low; the government and the people; going up and down; верхи́ и низы́; прави́тели и наро́д; Oben und Unten; Regierung und Volk / Auf- und Absteigen; Auf und Ab; haut et bas; le gouvernement et le peuple; aller de long en large; (JF2)
上手	1353320	上手	じょうず; じょうて; じょうしゅ	skill; skillful; dexterity; adroit; bon; doué; habile; ingénieux; умение; умелый; искусный; Geschicklichkeit; Meisterschaft; Gewandtheit / Erfahrener; Geübter; Experte / Kompliment; Schmeichelei
上手	1580400	上手	うわて; かみて	upper part / upper stream; upper course of a river / left side (of a stage) / skillful (only in comparisons); dexterity (only in comparisons) / over-arm grip on opponent's belt (sumo); (1) ве́рхняя часть; (2) ве́рхнее тече́ние; (3) наве́тренная сторона́; (4) лу́чший; вы́сший; oberer Teil; rechte Seite der Bühne; (vom Publikum aus gesehen) / der besser Geübte; Überlegenheit / {Go, Shôgi}; überlegener Spieler; mit Handicap spielender Spieler; partie supérieure; ruisseau supérieur; côté gauche; (d'une étape); (JF2)
上品	1354230	上品	じょうひん	elegant; refined; polished; élégant; distingué; galant; raffiné; Feinheit; Eleganz; Anmut; Kultiviertheit; Raffiniertheit; Vornehmheit
上品	1354240	上品	じょうぼん	Buddhism's highest paradise; {Buddh.}; die höchste der drei Klassen im buddhistische Paradies \; (übertr.); höchste Klasse; Le plus haut paradis de Bouddhisme; (JF2)
上米	1354330	上米	じょうまい	first-class rice; riz de premier ordre; (JF2)
上米	1980180	上米	うわまい	commission / excise tax
上辺	1354340	上辺	うわべ	seeming; exterior; surface; outside; outward appearance; Außenseite; Oberfläche; Äußerlichkeit; äußere Erscheinung; Äußeres; Anschein; Aussehen; paraître; extérieur; fait surface; à l'extérieur de; apparence extérieure; (JF2)
上辺	1354350	上辺	じょうへん	the upper side; le côté supérieur; (JF2)
上方	1580460	上方	かみがた	Kyoto and vicinity; верх; ве́рхняя часть; вверху́; Kyôto-Ôsaka-Gegend; Kyoto & voisinage; région supérieure; (JF2)
上方	1580465	上方	じょうほう	upper region or part
上様	1002960	上さん; 上様	かみさん	(one's) wife / (someone's) wife / landlady; жена́; Frau eines Händlers oder Handwerkers; femme; (JF2)
上様	1580470	上様	うえさま; うえざま	emperor; shogun; honored person; honoured person; Hoheit!; (Anrede an den Shôgun); empereur; shogun; personne honorée; (JF2)
丈	1007340	丈	だけ	only; just; as; только; seulement; juste; (JF2)
丈	1354600	丈	たけ	height; stature; length; measure; all (one has); hauteur; longueur; taille (hauteur); Größe; Länge / alles
城	1355710	城	しろ	castle; château; Schloss; Burg; Festung; Fort; Zitadelle
城	2088010	城	じょう	castle (in place names)
場外取引	1773980	場外取引	じょうがいとりひき	over-the-counter trading
場外取引	2051870	場外取引	ばがいとりひき	over-the-counter trading (transactions); OTC trading
常	1355940	常	とこ	ever; endless; perpétuel; sans fin
常	1576520	永久; 常	えいきゅう; とこしえ; とわ	eternity; perpetuity; immortality; étérnité; pérpétuité / Eikyuu era (1113.7.13-1118.4.3); Ewigkeit; Permanenz; Zeitlosigkeit
常	2020520	常	つね	usual state of things
情夫	1356350	情夫	じょうふ	lover; Liebhaber; Geliebter; Hausfreund; amant; (JF2)
情夫	2014370	情夫	いろ	lover
条	2078550	条	じょう	article (in document); provision / stripe; streak; line
条	2087210	件; 条	くだり	passage; paragraph
畳	1356740	畳	じょう	counter for tatami mats; tatami (unité de mesure de longueur)
畳	1356750	畳	たたみ	tatami mat (Japanese straw floor coverings); tatami; татами; соломенный мат; Tatami
畳	2061060	畳	たとう	folding paper-case; kimono wrapping paper
色	1357600	色	いろ	colour; color; de kleur; couleur; teinte / sensuality; lust; amour; sensualité; цвет; Farbe; Färbung; Farbton; Tinte / Teint; Gesichtsfarbe; Hautfarbe / Aussehen; Ausdruck / Liebe; erotische Leidenschaft; Wollust / Liebschaft
色	2097830	色	しょく	counter for colours
色紙	1357750	色紙	いろがみ	coloured paper; colored paper; papier coloré; farbiges Papier; Buntpapier
色紙	1357760	色紙	しきし	square drawing paper; papier pour la calligraphie; viereckige Pappe, um Gedichte o.Ä. darauf zu schreiben / Buntpapier / Flicken
心	1360480	心	こころ	mind; heart; spirit; âme; cœur; esprit; се́рдце; душа́; Herz; Gemüt; Seele; Geist; Gefühl; Sinn / Antwort; Lösung; Sinn; Bedeutung
心	1595120	芯; 心	しん	core; heart; wick; marrow; staple (for stapler); (pencil) lead; stuffing; pith; cœur; mine (crayon); noyau; (1) се́рдце; душа́; (2) сердцеви́на; вну́тренняя ча́сть; Herz / Tiefe des Herzens
心なし	2064080	心無し; 心なし	こころなし	lacking in prudence or judgement
心なし	2064090	心成し; 心做し; 心なし	こころなし	somehow; somewhat; seemingly
心寂しい	1360710	心寂しい	こころさびしい	lonely; lonesome; irgendwie traurig; irgendwie einsam
心寂しい	2036220	心寂しい; うら寂しい; 心淋しい	うらさびしい	lonesome; lonely; forlorn
心地	1360820	心地	ここち	feeling; sensation; mood; sensation; sentiment / sensation of doing (usu. after -masu stem of verb); настрое́ние; ощуще́ние; чу́вство; Gefühl; Empfindung; Stimmung; Laune
心地	1793930	芯地; 心地	しんじ	padding; lining; foundation; {Kleidung}; Einlage; Unterfütterung; Fütterung; Futter
心中	1360840	心中	しんじゅう	double suicide; lovers suicide; double suicide (d'amoureux); самоуби́йство по сго́вору (влюблённых и т. п.); Doppel-Selbstmord aus Liebe; Doppelsuizid
心中	1609980	心中	しんちゅう	in one's heart; true motives; mind; dans son cœur; vrais motifs (secrets); Herz; innerste Gefühle; innerste Gedanken
振り	1361130	振り	ふり	pretence; pretense; show; appearance; affecter de; faire semblant de; feindre de; simuler; Benehmen; Benimm / Körperhaltung; Positur / Vorgabe / Vorbeilaufen / Schwung
振り	1361140	振り	ぶり	style; manner; façon; manière; style / after (period of time) again (e.g., meeting again after a year)
振る	1361330	振る	ふる	to wave; to shake; to swing; agiter; balancer; secouer / to sprinkle; (pop)balancer; (pop)larguer; jeter / to cast (actor); to allocate (work); attribuer (un travail); distribuer (un rôle à un acteur) / to turn down (somebody); to reject; to jilt / to abandon; to give up; to ruin; schwingen; wedeln / nicken; schütteln; winken / streuen / (etw. an einen anderen Ort); verlegen / Kanji mit Furigana versehen / verzichten; zuteilen
振る	2038080	振る	ぶる	assuming the air of ...; behaving like ...
深々	1602460	深々; 深深	ふかぶか	very deeply; sehr tief; très profondément; (JF2)
深々	1769080	深深; 深々	しんしん	grow very late at night; silent; piercing (cold); sehr tief
深深	1602460	深々; 深深	ふかぶか	very deeply; sehr tief; très profondément; (JF2)
深深	1769080	深深; 深々	しんしん	grow very late at night; silent; piercing (cold); sehr tief
真	1363170	真	しん; まこと	truth; reality; genuineness; réalité; vérité / Buddhist sect originating in the thirteenth century / logical TRUE; правда; истина; Wahrheit; Reinheit; Wirklichkeit; Echtheit; Tatsache
真	1363180	真	ま	just; right; due (east); pure; genuine; true; juste; original; pur; véritable; vrai; Wahrheit; Wirklichkeit
真っ平	1363300	真っ平	まったいら	perfectly level; parfaitement niveau; (un); (JF2)
真っ平	1604110	真っ平; 真平	まっぴら	(not) by any means; (not) for anything; humbly; sincerely; (ugs.) was es auch koste; auf jeden Fall / (mit Verneinung); auf keinen Fall; um keinen Preis; (pas) par tous moyens; humblement; sincèrement; (JF2)
真逆	1363540	真逆	まさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; le cas échéant; pas possible!; Mensch!; Mein Güte!; Auf keinen Fall!; Das kann nicht wahr sein!; Ausgeschlossen!
真逆	2105530	真逆	まぎゃく	the exact opposite
真弓	2067000	小檀; 真弓	こまゆみ; コマユミ	spindle tree; euonymus alatus f. ciliatodentatus
真弓	2067060	真弓	まゆみ; マユミ	Japanese spindle tree; euonymus sieboldianus
真面目	1364350	真面目; 新面目	しんめんもく; しんめんぼく	one's true character; oneself; seriousness; earnestness; (schriftspr.); jmds. wahres Wesen; son caractère vrai; soi; sérieux; sérieux; (JF2)
真面目	1364360	真面目	まじめ	diligent; serious; honest; honnète; sérieux; sincère; Ernst; Ernsthaftigkeit / Ehrlichkeit; Aufrichtigkeit
親しい	1365050	親しい	したしい	intimate; close (e.g., friend); familier; intime; proche (ami); innig; befreundet; freundschaftlich; intim; gut; eng; vertraut; wohlbekannt
親しい	2080220	近しい; 親しい	ちかしい	intimate; close
身	1365520	身	み	body; main part; oneself; sword; chair; corps; personne; Körper; Person / man selbst / Fleisch; Fischfleisch / sozialer Status von jmdm / Behälter; Schale; Topf / Schwertklinge
身	1956130	躯; 骸; 身	むくろ	(dead) body; corpse; (schriftspr.) Körper; (insbes. eine Leiche) / leerer Korpus
身上	1365700	身上	しんじょう	merit; body; social position; mérite; qualité; situation sociale; persönliche Umstände; jmds. Karriere; jmds. Geschichte / Vorzug; Stärke; Schicksal; Los
身上	1647030	身上	しんしょう	a fortune; wealthy person; housekeeping; property; Reichtum; Besitz
辛い	1365850	辛い	からい	hot (spicy); salty; épicé; piquant; relevé / tough (on someone); adverse; harsh; acerbe; sévère (envers quelqu'un); острый (о пище); scharf; stark gewürzt; gepfeffert; prickelnd; trocken; (Wein) / salzig; gesalzen / streng; strikt; hart
辛い	1365860	辛い	つらい	painful; heart-breaking; difficile; dur; pénible; rude; трудный; тяжкий; bitter; schmerzlich / hart; mühsam; anstrengend / schwer; schwierig
辛い	2096480	辛い	づらい	difficult to (do something)
人	1366410	人	じん	man; person; people; être humain; homme; personne; Mensch; Person; Leute; (insbes. bei der Einteilung Himmel; Erde und Mensch)
人	1366420	人	と	person; personne; (suf); (JF2)
人	1580640	人	にん; ひと	man; person; human being; mankind; people; character; personality; true man; man of talent; adult; other people; messenger; visitor; être humain; adult; homme; homme de talent; homme véritable; humanité; messager; personnage; personne; visiteur; челове́к; Mensch; Person; Leute / andere; jemand; irgend einer; man die Leute / Erwachsener; Charakter; Natur; Persönlichkeit / {Zool.}; Mensch; <wiss. N.: Homo sapiens sapiens>
人外	1366700	人外	じんがい	breech of morals; inhuman treatment; absence of human habitation; Gebiet außerhalb der Welt, in der die Menschen leben / Bruch der Moral / Person, die behandelt wird, als sei sie kein Mensch; culasse de moralités; traitement inhumain; absence d'habitation humaine; (JF2)
人外	1366710	人外	にんがい	outcast; outlaw; Bruch der Moral / Person, die behandelt wird, als sei sie kein Mensch; exilé; hors-la-loi; (JF2)
人間	1366770	人間	にんげん	human being; man; person; de mens; être humain; homme; personne; человек; Mensch; Person; Sterblicher; menschliches Wesen; Erdenbürger / Persönlichkeit; Charakter; Geist / Welt der Menschen; Menschengeschlecht; Menschheit
人間	2065280	人間	じんかん	the world; a man's world
人気	1367010	人気	にんき	popular; business conditions; popular feeling; à la mode; populaire; sentiment général; Beliebtheit; Popularität / Volksstimmung; Charakter eines Volkes / Geschäftslage
人気	1367020	人気	ひとけ	sign of life; Hinweis auf menschliches Leben; signe de vie; (JF2)
人事	1367870	人事	じんじ	personnel affairs; human affairs; administration du personnel; menschliche Angelegenheit / Personalangelegenheit / das Menschenmögliche
人事	1367880	人事; 他人事	ひとごと; たにんごと	other people's affairs; somebody else's problem; menschliche Angelegenheiten / fremde Angelegenheiten; persönliche Angelegenheiten / Personalangelegenheiten; (bei einer Organisation); autres affaires; (JF2)
人前	1368480	人前	にんまえ	portion of food; part (compteur pour la nourriture); portion
人前	1368490	人前	ひとまえ	the public; company; en présence d'autrui; en public; Öffentlichkeit
人足	1368650	人足	にんそく	coolie; laborer; labourer; carrier; Arbeiter; Kuli; coolie; travailleur; porteur; (JF2)
人足	1368660	人足	ひとあし	pedestrian traffic; Fußgängerverkehr; circulation pédestre; (JF2)
人体	1368670	人体	じんたい	human body; corps humain; человеческое тело; menschlicher Körper; Menschenkörper
人体	1368680	人体	じんてい; にんてい	personal appearance; looks; (1) вид; внешность; (2) нрав; menschlicher Körper / Aussehen; persönliche Erscheinung; apparence personnelle; (JF2)
人中	1368800	人中	ひとなか	society; company; the public; the world; Öffentlichkeit; société; compagnie; le public; le monde; (JF2)
人中	2093990	人中	じんちゅう	in company; among people / philtrum (groove in the upper lip that runs from the bottom of the nose to the lip)
人頭	1368880	人頭	じんとう; にんとう	the number of people; population / human head; Anzahl der Personen; Personenzahl; Bevölkerung; le nombre de gens; population; (JF2)
人頭	1574700	髑髏; 人頭	されこうべ; どくろ; しゃれこうべ; しゃりこうべ; ひとがしら	skull (esp. weatherbeaten); cranium; Schädel; Totenkopf; Totenschädel; crâne; crâne; (JF2)
人日	2104560	人日	にんび	man-day; person-day
人日	2104570	人日	じんじつ	seventh of January (lunar calendar)
仁	1369620	仁	じん	virtue; benevolence; humanity; charity; man; Barmherzigkeit; Edelmut; Wohltätigkeit; Güte; Menschenliebe; Humanität; höchste Tugend
仁	1369630	仁	にん	kernel; grain; (JF2)
刃	1369820	刃	は	edge (of a sword); tranchant (d'un sabre); Klinge; Schneide
刃	1369830	刃	やいば	blade; sword; (schriftspr.); Schneide; Schwert; lame; épée; (JF2)
塵	1369900	塵; 芥	ごみ; ゴミ; あくた	rubbish; trash; garbage; refuse; déchets; détritus; immondices; ordures; Abfall; Müll; Staub; Dreck
塵	1369910	塵	ちり	dust; dirt; poussière; пы́ль
水上	1371640	水上	すいじょう	aquatic; on the water; aquatique; nautique; auf dem Wasser; Wasser-
水上	1736700	水上	みなかみ	headwaters; source; Oberlauf eine Flusses; Quelle; Ursprung einer Angelegenheit
水性	1371720	水性	すいせい	aqueous; water-based; (schriftspr.); Wasser...; aquatique; eau-basé; (JF2)
水性	1737140	水性	みずしょう	fluidity; wanton; Wässrigkeit / etw. zum wässrigen Element gehörendes / Wankelmut; Unbeständigkeit; (einer Frau)
嵩高	1709830	嵩高	かさだか	bulky; unwieldy; high-handed; Voluminosität; Sperrigkeit; Unhandlichkeit
嵩高	1886630	嵩高	すうこう	lofty; Songshan
畝	1374420	畝	うね	ridge; rib; arête; crête; Bodenerhöhung zwischen zwei Furchen; Furche; Ackerfurche; Furchenrücken; Rippe; (bei Geweben)
畝	1374430	畝	せ	area measure ca. 100 sqm; thirty tsubo; surface équivalente à 100 m² (30 tsubo); {Messw.}; Se; (altes Flächenmaß; ca. 100 qm oder 1 a)
勢	1375020	勢	せい; ぜい	energy; military strength; force d'énergie; militaire; (JF2)
勢	1375040	勢い; 勢	いきおい	force; vigor; vigour; energy; spirit; life; authority; influence; power; might; impetus; course (of events); tendency; necessarily; entrain; force; vigueur; vivacité; Kraft; Macht; Energie; Tatkraft; Vitalität / Einfluss; Geltung; Prestige / Trend; Lauf; Neigung; Strömung; Tendenz; Zug / Antrieb; Stoß / notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig
勢	1419390	弾み; 勢み; 勢	はずみ	bounce; spring; rebound / momentum; inertia / spur of the moment; Anstoß; Antrieb; Rückprall; Impuls; Schwungkraft; Moment / Gelegenheit; Anlass; Veranlassung; vitesse; éperon du moment; (JF2)
性	1375250	性	さが	one's nature; custom; property; characteristic; (schriftspr.); Natur; Charakter; Wesen; sa nature; coutume; propriété; caractéristique; (JF2)
性	1375260	性	せい	sex; gender; genre; sexe / nature; characteristic; Natur / Sexualität; Sex; Geschlecht / Geschlecht / Eigenschaft
性根	1375370	性根	しょうね	character; nature; Charakter; innerste Natur; caractère; nature (voyez konjou); (JF2)
性根	1830770	性根	しょうこん	perseverance; Ausdauer; Zähigkeit
成敗	1375840	成敗	せいばい	punishment; judgement; judgment; (1) ка́ра; наказа́ние; (2) суд; отправле́ние правосу́дия; (schriftspr.); Strafe; Bestrafung; Urteil; Urteilsspruch
成敗	1764260	成敗	せいはい	success and failure; результа́т; (lit) успе́х или пораже́ние; Erfolg oder Misserfolg; Gelingen und Scheitern
星	1376310	星	ほし	star; étoile; звезда́; плане́та; Stern / das Schwarze; (einer Zielscheibe) / Sternchen; Asterisk / Fleck / Verbrecher; Schuldiger / Schicksal
星	2100980	星	せい	planet
正慶	2091420	正慶	しょうけい	Shoukei era (of the Northern Court) (1332.4.28-1333.5.?)
正慶	2092470	正慶	しょうきょう	Shoukyou era, Shoukei era (of the Northern Court) (1332.4.28-1333.5.?)
正座	1377150	正座	しょうざ	seat of honor; seat of honour; siège d'honneur; (JF2)
正座	1595990	正座; 正坐	せいざ	sitting correctly (Japanese-style); sitting (or squatting) straight; façon de s'asseoir à la japonaise; kniendes Sitzen auf den Fersen; Seiza
正中	1377550	正中	せいちゅう	the exact middle; genaue Mitte; halbe Strecke / {Astron.}; Kulmination; (Überquerung des Meridian im höchsten od. tiefsten Punkt der Bahn eines Himmelskörpers) / Unparteilichkeit; le milieu exact; (JF2)
正中	2091320	正中	しょうちゅう	Shouchuu era (1324.12.9-1326.4.26)
正保	2091860	正保	しょうほう	Shouhou era (1644.12.16-1648.2.15)
正保	2092560	正保	しょうほ	Shouho era, Shouhou era (1644.12.16-1648.2.15)
正本	1377960	正本	しょうほん	book of registration; text of a play; Original; Urschrift; Ausfertigung / Textbuch / ungekürztes Buch; livre d'inscription; texte d'une pièce de théâtre; (JF2)
正本	1377970	正本	せいほん	text; original; facsimile; beglaubigte Abschrift / Original eines Buches; texte; original; fac-similé; (JF2)
正面	1378030	正面	しょうめん	front; frontage; facade; main; façade; face; front; Front; Vorderseite; Fassade
正面	1378040	正面; 真面	まとも	the front; honesty; uprightness; direct; honnêteté; sérieux; Aufrichtigkeit; Ehrlichkeit; Ernsthaftigkeit / Direktheit; Geradlinigkeit
生	1378440	生	き	pure; undiluted; raw; crude; brut; pur; unverdünnt; unvermischt; roh; rein
生	1378450	生	なま	draft (beer); draught; pression (bière) / raw; unprocessed; brut; cru; необработанный; сырой; roh; frisch; unvermischt / live / aus erster Hand
生	2036160	初; 産; 生	うぶ	innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears
生	2088240	生	せい	life
生々流転	2031570	生々流転; 生生流転	せいせいるてん	all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
生々流転	2046930	生々流転	しょうじょうるてん	all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
生産	1378990	生産	せいさん	production; manufacture; fabrication; production; производство; Produktion; Herstellung; Erzeugnis; Gütererzeugung
生産	2092600	生産	せいざん	live birth
生産率	2092620	生産率	せいさんりつ	rate of output; production rate
生産率	2092630	生産率	せいざんりつ	live birth rate
生生流転	2031570	生々流転; 生生流転	せいせいるてん	all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
生生流転	2046940	生生流転	しょうじょうるてん	all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
生地	1379330	生地; 素地	きじ	cloth; material; texture; étoffe brute; fibre; tissu non teint / one's true character; véritable personnalité; vraie nature / unglazed pottery; poterie non vernie / uncooked dough; batter; Stoff; Kleiderstoff / noch unglasierte Keramik; Biskuitporzellan / jmds. wahres Gesicht / Teig
生地	1379340	生地	せいち	birthplace; lieu de naissance; (schriftspr.); Geburtsort
生物	1379430	生物	せいぶつ	living things; creature; être vivant; organisme; Lebewesen; Geschöpf
生物	1379440	生物; 生もの	なまもの	raw food; perishables; créature vivante; nourriture crue; organisme vivant; Frisches; (besonders Fisch)
生薬	1830640	生薬	きぐすり	herbal or natural medicine; Naturheilmittel; Kräutermedizin
生薬	1853870	生薬	しょうやく	crude drug; {Kanpô}; unvermischte und ungeschnittene Kräutermedizin
盛り	1379640	盛り	さかり	summit; peak; prime; being at one's best; apogée; sommet; Höhepunkt; Gipfel; Blütezeit; Blüte; Blütezeit des Lebens / Brunst; Läufigkeit; Hitze
盛り	1379650	盛り	もり	helping; serving; Portion / {Kochk.}; Morisoba; (Abk.); aider; servir; (JF2)
盛る	1379730	盛る	さかる	to prosper; to flourish; prospérer / to copulate (animals); copuler (animaux); gedeihen; blühen / brünstig sein; läufig sein; heiß sein; rinderig sein
盛る	1379740	盛る	もる	to serve (food, etc.); donner, administrer (un remède); servir (nourriture) / to fill up; accumuler; empiler / to prescribe; auffüllen; füllen / aufhäufen; anhäufen / verabreichen; geben / markieren; mit einer Skala versehen
精霊	1380230	精霊	せいれい	spirit; soul; ghost; Naturgeist / Geist; Seele eines Verstorbenen; esprit; âme; fantôme; (JF2)
精霊	1751450	精霊	しょうりょう	spirit of the deceased; Geist; Geist eines Verstorbenen
声色	1380500	声色	こわいろ	tone of voice; ton de voix / mimicry; imitative voice; voix faussée; voix immitée; verstellte Stimme; imitierte Stimme; Bauchreden / Ton; Stimme; Klangfarbe
声色	1800610	声色	せいしょく	voice and countenance; song and women; Stimme und Gesichtsausdruck / Imitation der Stimme von jmdm
青花	2059740	青花	あおばな	spiderwort (alias)
青花	2059760	青華; 青花	せいか	ceramics with a blue pattern on a white background
石	1382440	石	いし	stone; pierre; камень; Stein; Kiesel; Edelstein
石	1382450	石	こく	volume measure (approx. 180l, 5 bushels, 10 cub. ft.); unité de volume (environ 180 litres); Koku; Volumenmaßeinheit z.B. für Reis; rund 180 l / Maßeinheit für die Reisstipendien von Fürsten und Samurai
石屋	1217290	岩屋; 石屋; 窟	いわや	cavern; grotto; caverne; grotte; Felsenhöhle
石屋	1703180	石屋	いしや	stone dealer; Steinmetz; Steinhändler
赤子	1624410	赤子	あかご	baby; Säugling; Baby
赤子	1624420	赤子	せきし	imperial children; imperial child; Baby; Säugling
赤面	1383620	赤面	せきめん	blushing; getting red in the face; (visage) rouge (de honte ou de timidité) / embarassment; Erröten; Rotwerden
赤面	1829160	赤面	あかつら	red face; kabuki villain
切	1383740	切	さい	cut; coupez; (JF2)
切	1383750	切	せつ	eager; earnest; ardent; kind; keen; acute; passionné; (un); sérieux; ardent; gentil; aiguisé; aigu; (JF2)
切妻	1870780	切妻	きりずま	gable
切妻	1953150	切妻	きりづま	gable; Giebel
切手	1385070	切手	きって	stamp (postage); merchandise certificate; timbre (poste); почтовая марка; Briefmarke; (eigentl. Abk.) / (urspr.); Zahlungsbeleg; Quittung
切手	1591920	切れ手; 切手	きれて	man of ability; homme de capacité; (JF2)
節	1386140	節	せつ	node; section; verse; occasion; principe; section / occasion; time; Jahreszeit / Zeit; Gelegenheit / Paragraph / Absatz; Passage; Strophe / Teil; Unterabteilung / Detail; Unterpunkt / {Bot.}; Knoten; (z.B. beim Bambus)
節	1386150	節	のっと	knot; nautical mile per hour; Knoten; (Einheit für Geschwindigkeit von Schiffen etc.; Seemeile - 1852m - pro Stunde; <Herk.: von engl. "knot" nach den Knoten der Logleine, mit der die Geschwindigkeit eines Schiffes relativ zum Wasser gemessen wurde>); nouez; mille nautique; (JF2)
節	1386160	節	ふし	joint; knuckle; air; articulation; jointure; mélodie; nœud / tune; melody / knot (in wood); node in a bamboo stem; Bambusknoten; Astknoten; Knoten / Gelenk; Knöchel / Melodie; Noten; Ton; Stimmung; Intonation / Punkt; Stelle
節	1386170	節	ぶし	characteristic way of speaking; Melodie; Weise; air; ton; noeud; bouton; point; (JF2)
雪洞	1842430	雪洞	せつどう	snow cave
雪洞	1842440	雪洞	ぼんぼり	paper-covered lamp or lantern; Handlaterne; Handleuchte
仙	1387100	仙	せん	hermit; wizard; ermite; sorcier; (JF2)
仙	1387110	仙	せんと	cent; Cent; (hundertstel versch. Währungseinheiten, wie Euro oder Dollar; Zeichen: c. und ¢); cent; (JF2)
先	1387210	先	さき	previous; prior; former; some time ago; avant; précédent / point (e.g., pencil); tip; end; nozzle; head (of a line); bout (de ligne); pointe (crayon) / destination; destination / the first priority; the future; objective; sequel; remainder; the other party; avenir; futur; suite (d'une histoire); Spitze; Ende / Stirn; Front; Kopf; Führung / Folge; Fortsetzung / etw. Ehemaliges / etw. vor einem Liegendes / Zukunft
先	1387220	先	せん	the future; priority; precedence; former; previous; old; late; Zukunft / früher; vorher / das letzte Mal; vorhergehende Mal; le futur; priorité; préséance; fondateur; (un non); antérieur; vieux; tardif; (JF2)
先に	1387280	先に; 曩に	さきに	before; earlier than; ahead; beyond; away; previously; recently; au préalable; avant; впереди; спереди; заранее; раньше; (schriftspr.) früher; vorher; im Voraus; vorangehend / vorne; voraus; weiter
先に	1387290	先に	せんに	formerly; autrefois; (JF2)
先手	1387820	先手	さきて	front lines; vanguard; {Milit.}; Vorhut; lignes de front; avant-garde; (JF2)
先手	1387830	先手	せんて	the first move; forestalling; initiative / black player (shogi); Initiative; Zuvorkommen / {Shôgi, Go etc.}; erster Zug; le premier mouvement; anticiper; initiative; (JF2)
千万	1389240	千万	せんばん; ちよろず	exceedingly; very many; very much; indeed; a great many; außerordentlich viele; Menge / sehr; außerordentlich; extrêmement; très beaucoup; beaucoup; en effet; (JF2)
千万	1389250	千万	せんまん	10,000,000; ten million; myriad; 10,000,000; де́сять миллио́нов; zehn Millionen / außerordentlich viele; Menge; 10; 0; 0; dix million; myriade; (JF2)
川縁	1811630	川縁	かわぶち	riverside; Flussufer
川縁	2011860	川縁; 川べり	かわべり	riverbank; riverside; Flussufer
川柳	1390110	川柳	せんりゅう	comic haiku; haïku comique, satirique; {Literaturw.}; Senryû; 17-silbiges humoristisches, satirisches Gedicht
川柳	1811520	川柳	かわやなぎ	purple willow; Weide am Fluss / {Bot.}; Kätzchenweide; (<wiss. N.: Salix gracilistyla>)
戦	1587140	戦; 軍	いくさ	war; battle; campaign; fight; bataille; campagne; combat; guerre; (schriftspr.) Krieg; Feldzug / Schlacht; Gefecht; Treffen; Fehde
戦	2080730	戦	せん	match; competition
戦く	1390130	戦く	おののく	to shake; to shudder; дрожа́ть; трепета́ть; zittern; beben; schaudern
戦く	1390700	戦慄く; 戦く	わななく	to tremble; to shiver; schaudern; zittern; pour trembler; (JF2)
浅葱	1754070	浅葱	あさぎ	light blue
浅葱	1754080	浅葱	あさつき	chive (edible plant, Allium schoenoprasum); {Bot.}; Asatsuki-Lauch; (<wiss. N.: Allium schoenoprasum var. foliosum>)
染みる	1391120	染みる; 滲みる; 沁みる; 浸みる	しみる	to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate; mordre (froid); pénétrer; passer à travers; percer; s'infiltrer / to (enter a wound or sensitive area and) sting; être impressionné / to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); einsickern; eindringen; durchdringen; durchschlagen; auslaufen / zu Herzen gehen; sich etw. zu Herzen nehmen; unter die Haut gehen / angesteckt werden / schmerzen; brennen
染みる	1391130	染みる	じみる	to have a touch of; to look like
潜り	1391260	潜り	もぐり	diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc); unregistered; unqualified; Tauchen / etw. Unerlaubtes; etw. Verbotenes / Schwindel
潜り	2097230	潜り	くぐり	side door; side gate
前	1392560	前	せん	before; avant; (JF2)
前	1392570	前	ぜん	before; ago; former; previous; one-time; the above; anciennement; avant; ci-dessus; devant; précedent
前	1392580	前	まえ	before; in front; fore part; ago; previously; antérieur; auparavant; avant; devant; précédent / head (of a line); tête (de ligne) / in the presence of; lady (so-and-so); moins (5 heures moins 10) / (five minutes) to; en présence de / helping; portion; перед; до; vorn; vor / erster Teil; vorderer Teil / vor; bevor; fruher / Portion; Anteil; fur ... Personen
前行	1392980	前行	ぜんぎょう	previous line; vorhergehende Zeile; ligne antérieure; (JF2)
前行	1392990	前行	ぜんこう	former conduct; conduite précédente; (JF2)
前世	1393430	前世	ぜんせ	previous existence; {Buddh.}; Vergangenheit; vorangehende Welt; vorangehende Leben; existence antérieure; (JF2)
前世	1393440	前世	ぜんせい	antiquity; the previous era; {Buddh.}; Vergangenheit; vorangehende Welt; vorangehende Leben; antiquité; l'époque antérieure; (JF2)
前方	1394010	前方	ぜんぽう	forward; frontward; en avant; vers l'avant; Vorderseite; vorderer Teil / vorgelagertes Viereck
前方	1394020	前方	まえかた	previously; some time ago; vorher; früher; précédemment; il y a quelque temps; (JF2)
然も	1394700	然も	さも	with gusto; with satisfaction; als ob; avec délectation; avec la satisfaction; (JF2)
然も	1506050	然も; 併も; 而も	しかも	moreover; furthermore; nevertheless; and yet; d'ailleurs; de plus; en plus; noch dazu; außerdem; überdies; ferner; weiter; zudem / trotzdem; gleichwohl; dennoch
粗	1551940	略; 粗	ほぼ	almost; roughly; approximately; approximativement; en gros; presque; (schriftspr.); ungefähr; etwa; fast; beinahe
粗	1586730	瑕; 粗	あら; きず	coarse; crude / defect; flaw; blemish; weak point; ausgekochter Fisch; (einer Suppe); Abfälle eines Fisches; (schäbiger); Überrest / Fehler; Makel; Gebrechen; Unvollkommenheit; défaut; défaut; tache; (JF2)
素	1260670	元; 本; 基; 素; 許; 因	もと	origin; basis; foundation; base; commencement; origine / former; ancien; précédent; Anfang; Ursprung / Ursache; Anlass; Grund / Grundlage; Wurzel; Herkunft; Quelle / Kapital; Geldanlage
素	1621290	素	そ	principle / prime (number); {Chem.}; chemisches Element
素	2069220	素	す	one's nature; oneself; just that; unadorned; unadulterated
素気ない	1596550	素っ気ない; 素っ気無い; 素気ない; 素気無い	そっけない	cold; short; curt; blunt; kalt; teilnahmslos; gleichgültig; unfreundlich; nicht liebenswürdig; froid; court; brusque; émoussé; (JF2)
素気ない	2109990	素気無い; 素気ない	すげない	curt; blunt; cold; short
素気無い	1596550	素っ気ない; 素っ気無い; 素気ない; 素気無い	そっけない	cold; short; curt; blunt; kalt; teilnahmslos; gleichgültig; unfreundlich; nicht liebenswürdig; froid; court; brusque; émoussé; (JF2)
素気無い	2109990	素気無い; 素気ない	すげない	curt; blunt; cold; short
素振り	1397260	素振り	そぶり	behavior; behaviour; manner; attitude; bearing; Benehmen; Verhalten; Auftreten; Miene; Aussehen; comportement; manière; attitude; porter; (JF2)
素振り	1749550	素振り	すぶり	thrusting a (wooden) sword downward from a starting position above one's head; {Kendô; Golf}; Übungsschlag
素地	1379330	生地; 素地	きじ	cloth; material; texture; étoffe brute; fibre; tissu non teint / one's true character; véritable personnalité; vraie nature / unglazed pottery; poterie non vernie / uncooked dough; batter; Stoff; Kleiderstoff / noch unglasierte Keramik; Biskuitporzellan / jmds. wahres Gesicht / Teig
素地	1397330	素地	そじ	foundation; Grundlage; Fundament / Neigung; Begabung; fondation; (JF2)
相	1400800	相	あい	together; mutually; fellow; ensemble; mutuellement; semblable; gegenüber; gegenseitig; wechselseitig; einander; zusammen / Verbalpräfix zur Betonung; {f}
相	1400810	相	そう	aspect; phase; countenance; (garder, perdre) contenance; aspect; aspect du visage; phase; Physiognomie; Äußeres; Aspekt; Phase
相対	1401100	相対	あいたい	confrontation; facing; between ourselves; no third party; tete-a-tete; Tête-à-tête<Ent.: T&ecirc;te-à-t&ecirc;te>; Direktheit; Unvermitteltheit; nur zwischen zwei Personen; ohne dritte Partei; confrontation; (contre); faire face; entre nous-mêmes; aucun troisième parti; tête-à-tête; (JF2)
相対	1401110	相対	そうたい	relative; (schriftspr.); Relativität; Bedingtheit; Bezüglichkeit; relatif; (JF2)
荘厳	1402110	荘厳	そうごん	solemnity; gravity; impressiveness; gravité; sérieux; solennité; Feierlichkeit; Erhabenheit
荘厳	1619130	荘厳	しょうごん	adorning (a Buddhist statue); Feierlichkeit; Erhabenheit / {Buddh.}; Schmuck einer Buddhastatue oder Buddhahalle wie Baldachin, Diadem etc
装う	1402280	装う	よそおう	to dress; s'habiller; se déguiser; se parer de / to pretend; to feign; faire semblant de; prétendre; sich ankleiden; sich anziehen; tragen / sich schminken; sich schmücken / heucheln; vortäuschen; simulieren
装う	2122340	装う	よそう	to serve; to dish up
臓	1403470	臓	ぞう	viscera; bowels; {Einzel-Kanji}; innerer Organ
臓	2096560	臓	もつ	entrails; giblets; internal organs (as food)
造作	1403690	造作	ぞうさ	trouble; difficulty; Schwierigkeit; Problem; troublez; difficulté; (JF2)
造作	1403700	造作	ぞうさく	making; house fixture; facial features; Einrichtung; Ausstattung; Mobiliar; Möbel / Gesichtszüge; faire; appareil de maison; traits faciaux; (JF2)
側	1403830	側; 傍	そば; そく; はた	near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while; à côté; auprès; contre; proximité / third person; рядом; около; возле; mettez-vous; (JF2)
側	1581310	側	がわ; かわ	side (of something, or taking someone's side); part; de kant; alentour; côté; ligne; partie / (watch) case; сторона; Seite von etw / Tuch, in das vieles eingewickelt ist
束	1404450	束	たば	bundle; bunch; sheaf; coil; botte; bouquet; gerbe; lot; paquet; Bündel; Bund; Strauß; Garbe
束	1404460	束	つか	handbreadth; bundle; ein wenig; bisschen; etwas / kurzer Pfeiler; kurze Stütze / Dicke eines Buches oder einer Schrift; handbreadth; paquet; (JF2)
足取り	1404830	足取り	あしどり	gait; manner of walking (swimming); démarche / trace (e.g., of route taken by hunted criminal); Gang; gegangener Weg; Gehweise; Schritt; Bewegung; Maßnahme / {Budô, Sumô}; Ashitori; Ausheben des Gegners durch Greifen seiner Beine / Preisentwicklung
足取り	1708890	足取り	あしとり	(in sumo) downing an opponent by grabbing his leg; {Budô, Sumô}; Ashitori; Ausheben des Gegners durch Greifen seiner Beine
族	1405770	族	ぞく	tribe; race; group / periodic table group; Stamm; Rasse; Volk / Familie; {f}; groupe de la table périodique; tribu; course; groupe; (JF2)
族	1472970	輩; 族	やから	a party (of people); a set (of people); a fellow; (schriftspr.); Kerl; Gesindel; Haufen; Pöbel
其方	1006780	其方	そちら	over there; the other; ce coté là; là; par là; diese Richtung / dort / der Ort da / die Person da / das da / die Seite da / du / Sie / Ihre Familie; {f}
其方	1006800	其方	そっち	your (that) place; the other; celui-là; par ici; par là
其方	1006820	其方	そなた	you; (arch.) dieses Reichtung / du; Sie; (Vezeichnung für jmdn. jüngeren bzw. untergeordneten)
尊	1406270	尊	そん	precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred; précieux; précieux; inestimable; noble; exalté; sacré; (JF2)
尊	1604460	尊; 命	みこと	lord; prince / words of a ruler; (arch.); Herr; Prinz; Gott; (wird an den Rufnamen eines Gottes oder eines Adeligen angefügt); seigneur; prince; Mikoto; (pn); (JF2)
他	1203260	外; 他	ほか	other (esp. places and things); the rest; ailleurs; le reste !; другой; кроме; anderer; jemand anderes / anderer Ort / auser; noch; noch dazu; sonst noch; daneben; daruber hinaus; auserdem / ander; zweit; ferner / auser ...; bis auf ...; mit Ausnahme von ...
他	1949190	他	た	other (esp. people and abstract matters); anderer; etw. anderes
多々	1596940	多々; 多多	たた	very much; very many; more and more; (schriftspr.); viel; große Anzahl; in großer Menge; mehr und mehr; immer mehr; beaucoup; très beaucoup; de plus en plus; (JF2)
多々	1710400	房房; 房々; 総総; 総々; 多多; 多々	ふさふさ	in tufts; tufty
多多	1596940	多々; 多多	たた	very much; very many; more and more; (schriftspr.); viel; große Anzahl; in großer Menge; mehr und mehr; immer mehr; beaucoup; très beaucoup; de plus en plus; (JF2)
多多	1710400	房房; 房々; 総総; 総々; 多多; 多々	ふさふさ	in tufts; tufty
打ち明ける	1588130	打ち明ける; 打明ける	うちあける	to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; ouvrir; parler franchement; se confier; jmdm. anvertrauen; offenbaren; im Vertrauen sagen; gestehen
打ち明ける	2063110	打ち開ける; 打ち明ける	ぶちあける	to forcefully open up a hole (in a wall, etc); to speak frankly, holding nothing back; to throw out everything inside
打殺す	1588210	撃ち殺す; 打ち殺す; 撃殺す; 打殺す	うちころす	to shoot to death; erschießen; totschießen
打殺す	1603170	ぶっ殺す; 打っ殺す; 打殺す	ぶっころす	to beat to death; jmdn. totschlagen; battre à mort; (JF2)
打棒	1776690	打棒	だぼう	batting (baseball); Baseballschläger
打棒	2029530	打ち棒; 打棒	うちぼう	rolling pin / slapstick (comedy)
体	1409140	体; 身体; 躰	からだ; しんたい	body; corps (physique); santé / health; (1) те́ло; органи́зм; (2) телосложе́ние; фигу́ра; (3) здоро́вье; Körper; Leib
体	1409150	体	たい	the body; substance; object; reality; style; form / counter for images / obedience; complying with; keeping in mind; (1) те́ло; (2) фо́рма; стиль (языка); Körper / Form / Substanz; Wesen; Kern; le corps; substance; objet; réalité; style; forme; comptoir de l'image; obéissance; (contre); se conformer avec; penser; (JF2)
体	1409160	体	てい	appearance; air; condition; state; form; вне́шний вид; состоя́ние; Aussehen; Form; Gestalt; Anschein / Einstellung; Stellung; Haltung; Verhalten; apparence; air; condition; état; forme; (JF2)
体色	2097660	体色	たいしょく	body color
体色	2097750	体色	タイショク	body color
対	1409800	対	たい	ratio; versus; against; opposition; contre; opposition; против; по отношению; Paar
対	1409810	対	つい	pair; couple; set; couple; paire
帯	1410410	帯	おび	obi (kimono sash); bande; ceinture (kimono); оби (пояс для кимоно); {Kleidung}; Gürtel; Gurt; Leibbinde; Obi; Kimonogürtel; Schärpe
帯	1410420	帯	たい	band (e.g., conduction, valence); rayez; (par exemple conduction; valence); (JF2)
退ける	1411260	退ける; 斥ける; 却ける	しりぞける	to repel; to drive away; to repulse; to reject; repousser; jmdn. sich entfernen lassen / verjagen; zurücktreiben; zurückschlagen; (den Feind) / etw. zurückweisen; etwas ablehnen / jmdm. befehlen; sein Amt zu verlassen / jmdn. seines Amtes entheben; pour repousser; (vt); repousser; (vt); repousser; (vt); (JF2)
退ける	1411270	退ける; 除ける	のける; どける	to remove; to take away; to dislodge; to put something out of the way; ôter; enlever; exclure; omettre; (ugs.); wegschaffen; aus dem Weg räumen
代	1411560	代	しろ	price; materials; substitution; matériau; prix; substitution; Feld; Ackerland / Preis; Ersatz
代	1605810	世; 代	よ	world; society; age; generation; age; génération; monde; société; мир; о́бщество; эпо́ха; Welt; Zeitalter
代	1982860	代	だい	charge; cost; price / generation; age; era; reign / counter for decades of ages, eras, etc. / switchboard (number) / on behalf of; for (someone); Generation; Zeit; Herrschaft / Jahrzehnt / Erdzeitalter / Stellvertreter; Ersatz / ...Gebuhr; ...Ausgaben
代物	1412270	代物	しろもの	thing; article; goods; fellow; affair; Zeug; Kram; Plunder / Kerl; Bursche; chose; article; marchandises; associé; affaire; (JF2)
代物	1412280	代物	だいぶつ	substitute; Ersatz; substituez; (JF2)
台	1412560	台	だい	stand; rack; table; piédestal; socle; support; table / support / belt / counter for machines, incl. vehicles; Gestell; {f}; Ständer; {m} / Plattform; {f}; Podest; {nm}; Sockel; {m} / Plateau; {n}; Niveau; {n} / Zählwort; {n}; für Wagen
台	2036120	台; 萼	うてな	calyx / tower / stand; pedestal
大	2082140	大	おお	big; large
大	2082450	大	だい	the large part of / big; large; great / approximate size; no larger than
大家	1413140	大屋; 大家	おおや	landlord; landlady; propriétaire; Hausbesitzer; Vermieter; Wohnungseigentümer / Hauptgebäude
大家	1413150	大家	たいか	expert; expert; grand maître; spécialiste; virtuose; Autorität; Meister; Kapazität; Fachmann
大家	1786390	大家	たいけ	rich family; distinguished family; reiche Familie; {f}; Familie; {f}; von hohem sozialem Rang
大君	1785770	大君	たいくん	liege lord; shogunate; Herrscher; Monarch / Shôgun; (gegen Ende des Shôgunats gegenüber Ausländern benutzte Bezeichnung für den Shôgun; davon leitet sich das engl. "tycoon" ab)
大君	1785780	大君	おおきみ; おおぎみ	emperor; king; prince; Tennô / Sohn des Tennô / Herrscher über ein Gebiet und eine einflussreiche Sippe
大形	1413470	大仰; 大形	おおぎょう	exaggeration; (ugs.); Übertreibung / großer Maßstab
大形	1413530	大型; 大形	おおがた	large; large scale; big; jumbo; grand; gros; Großformat; großes Format
大綱	1661030	大綱	たいこう	fundamental principles; outline; general features; (schriftspr.); Grundprinzip; Basis; Grundlage; Grundriss; Grundzüge
大綱	2080980	大綱	おおづな	thick rope / fundamental principles; outline; general features
大字	1413950	大字	おおあざ	larger section (of village); Verwaltungsbezirk; (umfasst mehrere "koaza")
大字	2027600	大字	だいじ	large character / alternative kanji used for numbers
大蛇	1413990	大蛇	おろち	mythical eight-headed serpent; {Zool.}; Riesenschlange; serpent huit-pommé mythique; (JF2)
大蛇	1623480	大蛇	だいじゃ	big snake; serpent; {Zool.}; Riesenschlange
大身	1785720	大身	たいしん	person of high rank or income; (schriftspr.); hochrangige Person
大身	1785730	大身	おおみ	long blade; lange Klinge; (eines Schwertes, einer Lanze o.Ä.) / Länge einer Klinge
大人	1414170	大人	おとな; だいにん	adult; adulte; взро́слый; Erwachsener; erwachsener Mensch
大人	1785170	大人	たいじん	man of substance or virtue; gentleman / giant; Persönlichkeit; großer Mensch
大人気	1637930	大人気	だいにんき	great popularity; high favour
大人気	2059680	大人気; 大人げ	おとなげ	adultness; maturity
大勢	1414220	大勢	おおぜい; たいぜい	many; crowd; great number of people; foule; nombreux (personnes); viele Leute; Gedränge; große Menge; (Menschen)
大勢	1414230	大勢	たいせい	general trend; current thought; opinion courante; tendance générale; allgemeine Lage; allgemeine Tendenz
大年増	1785560	大年増	おおとしま	middle-aged woman
大年増	1956620	大年増	おおどしま	woman well past her prime; matron well-advanced in age; ältere Dame; Frau, die ihre besten Jahre hinter sich hat
大盤振る舞い	1787120	大盤振る舞い; 大盤振舞い	おおばんふるまい	splendid banquet; great feast
大盤振る舞い	2040040	大盤振る舞い	おおばんぶるまい	lavish feast; corporate largess
大夫	1650420	太夫; 大夫	たゆう	leading actor in a Noh play / (Edo-period) courtesan; {Nô, Kabuki}; Schauspieler; Schauspieler, der Hauptrollen spielen darf / hochrangige Prostituierte / {japan. Gesch.}; Tayû; (fünfter Hofrang nach dem Ritsuryô-system)
大夫	2061160	大夫	だいぶ; たいふ	high steward; grand master
只今	1538960	ただ今; 唯今; 只今	ただいま	Here I am; I'm home!; Bonjour (en rentrant chez soi) / presently; right away; right now; just now; (1) "я дома!"; "я пришёл!"; (2) сейчас; только что; zur Zeit; jetzt; gerade / gerade eben / "Gleich"; Komme gleich; "Kommt gleich!" / "Bin Wiederdaheim!"
只今	1880250	只今	しこん	just now
叩き	1416050	叩き	たたき	minced meat; {Kochk.}; roh Geschnetzeltes / Schlagen; Klopfen
叩き	1611210	叩き	はたき	(feather) duster; époussette; plumeau; Staubwedel
誰	1416820	誰	たれ	adjectival suffix for a person; wer; welcher / jemand; irgendein / jeder; jedermann; alle und jede; suffixe adjectif pour une personne; (suf); (JF2)
誰	1416830	誰	だれ	who; qui; кто; wer; welcher / jemand; irgendein / jeder; jedermann; alle und jede
鍛冶	1419150	鍛冶	かじ	blacksmith
鍛冶	1419160	鍛冶	たんや	metallurgy; Schmied / Schmieden
弾く	1419360	弾く	はじく	to flip; to snap; pousser qqc du doigt; projeter d'un coup sec; schnippen; schnellen; abstoßen / ausschließen; zurückweisen; abschlagen
弾く	1419370	弾く	ひく	to play (piano, guitar); jouer (d'un instrument); {Mus.}; spielen; (ein Saiten- od. Tasteninstrument)
暖気	1600560	暢気; 呑気; 暖気	のんき	carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky; easygoing; inconscient; insouciant; nonchalant; optimiste; tranquille; беспечный; беззаботный; unbekümmert; sorglos; leichtsinnig; sorgenfrei; optimistisch
暖気	1623620	暖気; 煖気	だんき	warmth; warm weather; (schriftspr.); warmes Wetter
段物	1480930	反物; 段物	たんもの	fabric; cloth; textiles; drapery; dry-goods; piece goods / measure of kimono material; Kimonostoff; Stoff / Textilien; structure; tissu; tissus; draperie; marchandises sèches; marchandises du morceau; (JF2)
段物	1654380	段物	だんもの	musical (dramatic) piece in several acts; type of koto solo; lively type of shamisen song; {Mus.}; Danmono; (bestimmte Musikarten bei Koto-Musik, im Nô, im Jôruri, beim Tanz etc.)
男手	1792520	男手	おとこで	man's handwriting; male help; Männerhand / Männerhandschrift; Kanji; Zeichen, die Männer schreiben / männliche Arbeitskraft
男手	2106820	男手	おのこで	Man'yougana written in kaisho or gyousho style
男女	1420110	男女	だんじょ	man and woman; men and women; homme(s) et femme(s); мужчина и женщина; мужчины и женщины; Männer und Frauen
男女	2120840	男女	おとこおんな	masculine (mannish) woman / feminine (effeminate) man / intersexual; hermaphrodite
地味	1421490	地味	じみ	plain; simple; subdued; sober; discret; modeste; sobre; Einfachheit; Schlichtheit; Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Zurückhaltung; Verschlossenheit
地味	1763590	地味	ちみ	soil fertility; product of the soil; Bodenfruchtbarkeit; Bodenbeschaffenheit
地力	1421560	地力	ちりょく	fertility; Bodenfruchtbarkeit; fertilité; (JF2)
地力	1635130	地力	じりき	one's own potential; real ability; one's own strength; jmds. wahre Fähigkeit
弛む	1421580	弛む	たるむ	to slacken; to loosen; to relax; se détendre; se relacher; schlaff werden; erschlaffen / nachlassen; (Fleiß) / flau werden; (Konjunktur)
弛む	2008830	弛む	たゆむ	to slacken; to relax; aufgeben; erlahmen; erschlaffen
築地	1717270	築地	ついじ	a mud wall with a roof; überdachte Lehmmauer
築地	1717280	築地	つきじ	reclaimed land; (arch.); neugewonnenes Land; (vom Meer od. Sumpf)
竹箆	1648900	竹箆	しっぺい	bamboo stick used to strike meditators into greater wakefulness
竹箆	1696630	竹箆	たけべら	bamboo spatula
着	1597470	著; 着	ちゃく	counter for suits of clothing; compteur pour les vêtements; qui arrive / arriving at ..; счётный суффикс для европейской одежды
着	2093780	着	ぎ	clothes; outfit; uniform; gi
着く	1422970	着く	つく	to arrive at; to reach; arriver à; atteindre; parvenir à; прибывать; достигать; ankommen; erreichen; eintreffen; gelangen / langen bis ...; reichen bis an ... / Platz nehmen
着く	1607260	履く; 佩く; 穿く; 着く; 帯く	はく	to wear; to put on (lower body, e.g., a sword); chausser; enfiler; mettre; porter (sur la partie inférieure du corps); надевать на ноги (обувь, чулки, носки, брюки и т. п.); (schriftspr.); anziehen; (Schuhe, Strümpfe, Hose etc.); porter; mettre; (une épée); (JF2)
中	1423310	中	なか	inside; middle; among; during; à l'intérieur; dedans; Inneres; Innenseite; innere Seite / Zentrum; Mitte / Hälfte; halber Weg / während; innerhalb
中	1457730	内; 中; 裡	うち	inside; within; dedans (spatial et temporel) / while / between / my; our; my family's; Innenseite; Inneres / innen; drinnen / eigenes Haus; Zuhause / während / solange / bevor / unter
中	1620400	中	ちゅう	medium; mediocre; entier; intérieur; milieu; pendant (durant) / while; during; at a certain time when one did or is doing something; Inneres; Innenseite; innere Seite / Zentrum; Mitte / mittlere Größe; mittlere Qualität
中	2083570	中	じゅう	through; throughout; in the course of / all over or throughout (e.g., a place)
中位	1423350	中位	ちゅうい	medium; mediocrity; average; mittlere Größe; mittlere Qualität; mittlerer Rang; moyen; médiocrité; moyenne; (JF2)
中位	1581680	中位	ちゅうくらい; ちゅうぐらい	about medium; mittlere Größe; Durchschnittlichkeit; au sujet de moyen; (JF2)
中高	1424250	中高	なかだか	convex; Wölbung; Konvexität; convexe; (JF2)
中高	1984240	中高	ちゅうこう	middle and high school; сре́дняя шко́ла и сре́дняя шко́ла вы́сшей ступе́ни; Mittel- und Oberschule; (Abk.) / mittleres und oberes Niveau
中人	1425960	仲人; 中人	なこうど; ちゅうにん	go-between; matchmaker; intermédiaire (personne qui présente des hommes et des femmes); marieur / child in elementary or middle school; (schriftspr.) Schlichter; Vermittler; Friedensrichter / Heiratsvermittler
中人	2059710	中人	ちゅうじん	person of middling talent, strength, etc. / middle class person; bourgeois person / matchmaker go-between
中通り	1424950	中通り	ちゅうどおり	medium quality; mittlere Qualität; qualité moyenne; (JF2)
中通り	1424960	中通り	なかどおり	intermediate street; rue intermédiaire; (JF2)
中日	1425210	中日	ちゅうにち	China and Japan; the middle day; the equinoctial day; mittlerer Tag der Woche der Tag-und-Nacht-Gleiche; mittlerer Tag / China und Japan; La Chine et le Japon; le jour central; le jour de l'equinoctial; (JF2)
中日	1425220	中日	なかび	the middle day; {Sumô, Theat.}; der mittlere Tag; (eines Wettkampfes, einer Aufführung etc.); le jour central; (JF2)
仲間	1425780	仲間	ちゅうげん	samurai's attendant; footman; le serviteur de samouraï; valet de pied; (JF2)
仲間	1425790	仲間	なかま	company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner; camarade; compagnon; complice; copain; товарищ; группа; круг друзей; Freund; Kollege; Gefährte; Kamerad; Genosse; Partner / Gesellschaft; Clique; Gruppe; Kreis; Partei; Bande
注ぎ込む	1581720	注ぎ込む	そそぎこむ	to pour into (liquids); to pump into; giesen / Geld anlegen / sich werfen auf ...; verser dans; mettre dans; injecter; féconder; infuser; inculquer; implanter; imprégner; (JF2)
注ぎ込む	1581725	注ぎ込む; つぎ込む	つぎこむ	to invest in; to put into; to inject; to impregnate; to infuse; to instill; to implant; to imbue
著	1597470	著; 着	ちゃく	counter for suits of clothing; compteur pour les vêtements; qui arrive / arriving at ..; счётный суффикс для европейской одежды
著	1956680	著	ちょ	work; book / (a book) by / obvious; striking
丁	1427240	丁	ちょう	leaf; block; cake; feuille; morceau, part (tôfu) / counter for guns, tools, levers, leaves or cakes of something, servings in a restaurant; valeur paire / even number; rounded-off number; Portion / gerade Zahl / Paar / Block; Häuserblock / Zählwort für Buchblätter, Speisen, langstielige Werkzeuge, Waffen, Tôfu-Blöcke / ein Chô; (Längeneinheit von ca. 109 m)
丁	1581740	丁	てい; ひのと	4th in rank; fourth sign of the Chinese calendar; 4è signe du calendrier chinois; numéro 4 (dans un rang); хиното (4-ый циклический знак); {Astrol.}; viertes der zehn Kalenderzeichen / Nr. 4; (in einer Reihe); D / mangelhaft; ungenügend / erwachsener Mann / Diener; Bursche
丁字	1427260	丁字	ていじ	letter "T"; T-Zeichen; T-Form; lettre T; (JF2)
丁字	1776410	丁字	ちょうじ	clove
張り	1427760	張り	はり	stretch; post; Spannung / Kraft / Willenskraft / als Suffix Zählwort für Bögen, Laternen, Vorhänge u.Ä; étirez; poteau; (JF2)
張り	1983280	張り	ばり	in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of / attached or stretched on
朝風	1696050	朝風	あさかぜ	a morning breeze; у́тренний ве́тер; {Meteor.}; Morgenwind; morgendliche Brise
朝風	2036770	朝風	ちょうふう	period style
町中	1611620	町中	まちなか	downtown; centre ville; en ville; Stadtmitte; Stadtzentrum; Downtown
町中	1980830	街中; 町中	まちじゅう	the whole town
脹れる	1328910	腫れる; 脹れる	はれる	to swell (from inflammation); to become swollen; enfler (inflammation); gonfler; schwellen; anschwellen
脹れる	1602550	膨れる; 脹れる	ふくれる	to get cross; to get sulky; to swell (out); to expand; to be inflated; to distend; to bulge; être enflé; ballonner; enfler; lever(cuisine); s'étendre; se distendre; bouder; (ugs.) sich ausdehnen; anschwellen; aufgehen / schmollen; mürrisch sein
鳥屋	1430260	鳥屋	とや	chicken coop; henhouse; Hühnerstall; Vogelgehege / Mauser / Zustand, dass einer Prostituierten aufgrund von Syphilis die Haare ausgehen / {Theat.}; Schminkzimmer vor dem Zugang zum Blumensteg; (einer Nô-Bühne)
鳥屋	1430270	鳥屋	とりや	bird dealer; poulterer; Vogelhandlung; Vogelhändler / Handel mit Vogelfleisch; Restaurant für Vogelfleisch
直	1430580	直	なお	straight; mischief; ordinary; common
直	1430590	直	ひた	earnestly; immediately; exactly; sérieusement; immédiatement; exactement; (JF2)
直	1581790	直	じき; ちょく	direct; in person; soon; at once; just; near by; honesty; frankness; simplicity; cheerfulness; correctness; being straight; night duty; bientôt; immédiatement; tout à l'heure; tout de suite; direct; en personne; correction; droiture; franchise; honnêteté; sofort; gleich; bald / Direktheit
直に	1430690	直に	じかに	directly; in person; headlong; à même; directement; sans intermédiaire; direkt; in direkter Weise; persönlich; mit eigenen Augen
直に	1430700	直に	じきに	immediately; readily; directly; immédiatement; tout de suite; sofort; bald / direkt
直筆	1431500	直筆	じきひつ	one's own handwriting; eigenhändige Schrift / Schreiben an jmdn. persönlich; sa propre écriture; (JF2)
直筆	1431510	直筆	ちょくひつ	writing with an upright brush; frank writing; aufrechte Haltung des Pinsels / Beschreibung der Fakten, wie sie sind; écrire avec une brosse droite; écriture franche; (JF2)
追従	1432530	追従	ついじゅう	compliance; (schriftspr.); Nachfolge; Nachahmung; Imitation; acquiescement; (JF2)
追従	1661870	追従	ついしょう	flattery; servile behavior; servile behaviour; sycophancy; Schmeichelei
通り	1432920	通り	とおり	avenue; street; way; de straat; avenue; boulevard; rue; circulation; trafic; дорога; улица; Straße; Weg; Gang; Straßenverkehr / Sorte; Art / Weg; Methode; Weise; Art und Weise; wie / Gunst; Ruf / Art und Weise / ungefähr; im Großen und Ganzen / so; wie; gemäß
通り	1432930	通り	どおり	in accordance with ..; following ..; ainsi que; comme; suivant... / .. Street; .. Avenue; manière; sorte; avenue; boulevard; rue
爪弾き	1433930	爪弾き	つまはじき	black sheep (of a family); ostracism
爪弾き	1835600	爪弾き	つまびき	strumming
貞元	2090270	貞元	じょうげん	Jougen era (976.7.13-978.11.29)
貞元	2092320	貞元	ていげん	Teigen era, Jougen era (976.7.13-978.11.29)
貞治	2091500	貞治	じょうじ	Jouji era (of the Northern Court) (1362.9.23-1368.2.18)
貞治	2092520	貞治	ていじ	Teiji era, Jouji era (of the Northern Court) (1362.9.23-1368.2.18)
貞和	2091450	貞和	じょうわ	Jouwa era (of the Northern Court) (1345.10.21-1350.2.27)
貞和	2092490	貞和	ていわ	Teiwa era, Jouwa era (of the Northern Court) (1345.10.21-1350.2.27)
弟	1581930	弟	おとうと; おと; おとと	younger brother; petit frère; младший брат; jüngerer Bruder
弟	1581940	弟	てい; だい	younger brother; faithful service to those older; brotherly affection; plus jeune frère; service fidèle à cette plus vieille; fraternelle affection; (JF2)
摘む	1437060	摘む	つむ	to pluck; to pick; to trim; arracher; cueillir; pincer; pflücken / schneiden; scheren / sammeln
摘む	1598080	摘む; 摘まむ; 撮む; 抓む	つまむ	to pinch; to hold; to pick up; pincer; prendre qc avec ses doigts; бра́ть (па́льцами); щипа́ть; etw. ergreifen; (mit den Essstäbchen, mit den Fingerspitzen) / das wichtigste herausgreifen / zusammenfassen; wiederholen; rekapitulieren / mit den Fingern nehmen
敵	1577910	仇; 敵	かたき; あだ	foe; enemy; rival / (object of) revenge; enmity; grudge; feud; harm; evil / ruin; invasion; ennemi; ennemi; vengeance; inimitié; rancune; querelle; mal; mal; ruine; invasion; (JF2)
敵	1582000	敵	てき	enemy; rival; adversaire; concurrent; ennemi; rival / opponent; враг; Feind; Gegner / Konkurrent; Rivale; Gegenspieler; Antagonist
的	1437260	的	てき	-like; typical; d'ordre (par ex. : d'ordre sentimental); de type; du genre
的	1437270	的	まと	mark; target; but; cible; point de mire; цель; мише́нь; Ziel; Zielscheibe; Zweck / Objekt
典	1438040	典	てん	ceremony; celebration; law code; Code (de loi); célébration (e.g d'une fête); cérémonie; réunion; (poet.) Zeremonie / Gesetzbuch
典	1438050	典	のり	rule; law; зако́н; пра́вило; règle; loi; Nori; (pn); (JF2)
填める	1524490	埋める; 填める	うずめる	to bury (e.g., one's face in hands); cacher; combler; recouvrir; закрыва́ть (лицо руками); зарыва́ться (лицом в подушку); vergraben; beerdigen / ausfüllen; zustopfen / verdecken
填める	1566420	嵌める; 填める	はめる	to get in; to insert; to put on; ajuster(un tuyau); emboîter (un manche); encastrer; faire l'amour; faire rentrer; insérer; mettre / to make love; stecken; einfügen; einlegen; einsetzen / anziehen; tragen; (Ringe; Handschuhe etc.) / betrügen; täuschen; hinters Licht führen
天	1438200	天	あまつ	heavenly; imperial; céleste; impérial; (JF2)
天	1438210	天	てん	heaven; sky; ciel; paradis; Himmel / Paradies; Himmel / Gott; Vorsehung / oberster Teil; (eines Gegenstandes)
天下無双	1438530	天下無双	てんかむそう	peerless; unequaled; unequalled; einzigartig im ganzen Land; einzigartig auf der Welt; inégalable; inégalé; (JF2)
天下無双	2027230	天下無敵; 天下無双; 天下無比	てんかむてき	peerless; unequalled; unequaled
天下無比	1438540	天下無比	てんかむひ	peerless; unequaled; unequalled; einzigartig im ganzen Land; einzigartig auf der Welt; inégalable; inégalé; (JF2)
天下無比	2027230	天下無敵; 天下無双; 天下無比	てんかむてき	peerless; unequalled; unequaled
天火	1438560	天火	てんか	fire caused by lightning; durch Blitzschlag ausgelöstes Feuer / Tenkanichi; (Ünglückstag an dem der Himmel intensive Hitze schickt; für Richtfest, Dachdecken, Herdbau etc. ungünstiger Tag; Abk.); feu causé par éclair; (JF2)
天火	1438570	天火	てんぴ	oven; (waffle) iron; Backofen; Backröhre; oven(waffle) fer; (JF2)
天慶	2090190	天慶	てんぎょう	Tengyou era (938.5.22-947.4.22)
天慶	2092300	天慶	てんけい	Tenkei era, Tengyou era (938.5.22-947.4.22)
天文	1440260	天文	てんもん	astronomy; (schriftspr.) Astronomie / Astrologie; astronomie; (JF2)
天文	2091770	天文	てんぶん	Tembun era (1532.7.29-1555.10.23)
天平	1598500	天平; 天秤	てんびん	(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard; Waage; Balkenwaage / Tragestange; pole(balance du transport de l'épaule) balances; balance romaine; (JF2)
天平	2089960	天平	てんぴょう	Tempyou era (729.8.5-749.4.14)
天和	2091930	天和	てんな	Tenna era (1681.9.29-1684.2.21)
天和	2092580	天和	てんわ	Tenwa era, Tenna era (1681.9.29-1684.2.21)
点す	1441420	点す; 灯す	さす	to light (a fire); to apply moxa cautery; gießen / einfärben; pour allumer; (un feu); appliquer cautère du moxa; (JF2)
点す	1582140	点す; 灯す	ともす; とぼす	to light; to turn on; allumer; démarrer; anzünden; anmachen
点画	1441480	点画	てんかく	the strokes of a character; (schriftspr.); Punkte und Striche; (die ein Kanji bilden); les coups d'un caractère; (JF2)
点画	1441490	点画	てんが	stippling; pointiller; (JF2)
伝	1441820	伝; 伝手	つて	intermediary; influence; good offices; connections; someone to trust; go-between; pull; Beziehung; Verbindung; Einfluss; bureaux intermédiaires; bons; rapports; quelqu'un avoir confiance en; (JF2)
伝	1441830	伝	てん	legend; tradition; life; biography; comment; communication; légende; tradition; vie; biographie; commentaire; communication; (JF2)
殿	1442480	殿	しんがり	rear; rear unit guard / anchor (man); hinterer Teil; rückwärtiger Teil; élevez; (JF2)
殿	1442490	殿	との	feudal lord; mansion; palace; seigneur; demeure; palais; (schriftspr.); Feudalherr; mein Fürst; mein Herr
殿	1442500	殿	どの	form of address used for official letters and business letters, and in letters to inferiors; Mr; monseigneur
澱	2027960	淀み; 淀; 澱み; 澱	よどみ	stagnation; deposit; sediment; backwater / faltering; hesitation
澱	2076390	澱	おり	dregs; lees; grounds; sediment
澱	2076400	澱; 淀	よど	pool (in river)
田作	1637240	田作	ごまめ	dried young anchovies (or sardines); getrocknete junge Anchovis
田作	1896480	田作	でんさく	rice-field tilling
電算	1443300	電算	でんさん	electronic computation; computer; elektrische Berechnung; calcul électronique ou ordinateur; (JF2)
電算	1896520	電算	でんそろ	electronic calculator combined with a soroban
兎口	1582190	兎欠; 兎唇; 兎脣; 兎口; 欠唇; 三つ口	いぐち; としん; みつくち; とけつ	harelip; cleft lip; {Med.}; Cheiloschisis; Lippenspalte; Hasenscharte; bec-de-lièvre; (JF2)
兎口	2094530	兎口	すぐち	harelip; cleft lip
徒	1444420	徒	と	party; set; gang; équipe; bande; groupe; parti; Pöbel; Haufen; Bande
徒	1615140	徒	あだ	vain; futile; transient; frivolous
斗	1346290	升; 枡; 桝; 斗	ます	measure; unit of volume (1.8l); unité de volume (1,8 litre) / square container, e.g., a box / square on a grid; cell of a grid; Maß; Hohlmaß / {Sumô, Theat.}; Loge; Sitzplatzbox / Kästchen auf japanischem Manuskriptpapier
斗	1444530	斗	と	(a measure of volume) 18 litres; to (mesure valant 18,039 litres); To; (Hohlmaß; 18,039 l)
都	1444950	都; 京	みやこ	capital; metropolis; capitale (ville); Hauptstadt; Regierungssitz; Stadt
都	1621470	都	と	metropolitan; municipal; Hauptstadt; Metropole; Hauptstadtpräfektur / Stadt
度	1445150	度	たび; たんび	times (three times, each time, etc.); fois; jedes Mal; immer wenn ... / Mal / dieses Mal
度	1445160	度	ど	degree (angle, temperature, scale, etc.); (compteur) fois; degrés / counter for occurrences; times / strength (of alcohol) / very; totally; раз; Grad; C / ...mal / Maß; Grenze; Mäßigkeit
土産	1445360	土産	みやげ	present; souvenir; cadeau; présent; souvenir; подарок; сувенир; lokales Souvenir; Reisemitbringsel / Geschenk
土産	1702340	土産	どさん; とさん	product of the land / present; souvenir; Produkt eines bestimmten Gebietes / Mitbringsel
奴	1445630	奴	やっこ	servant; fellow; Diener; Knecht; Sklave; Kerl; domestique; associé; (JF2)
奴	1445640	奴	やつ	fellow; guy; chap; individu; mec; type / thing; object; Kerl; Bursche; Prachtkerl / Ding; Sache; Teil
奴	2089650	奴	め	insulting suffix (attaches to names)
刀	1446420	刀	かたな	sword; blade; knife; katana; épée; lame; катана; меч; клинок; (einschneidiges); Schwert; Langschwert; Katana; Dolch; Degen
刀	1446430	刀	とう	sword; saber; sabre; knife; engraving tool; épée; sabre; couteau; graver l'outil; (JF2)
島	1446760	島	しま	island; île; остров; Insel; Eiland; Inselchen; Atoll
島	2085760	島	とう	island (in placenames)
東	1447430	東	あずま	east; Eastern Japan; Osten; Ostjapan
東	1447440	東	ひがし	east; est; восток; Osten / Ost...; östlich
棟	1448340	棟	とう	place; section; building (e.g., in postal address); bâtiment; lieu; section; Gebäude
棟	1448350	棟	むね	ridge (of roof); corniche (de toit); Dachfirst; First / Zählwort für Gebäude
灯す	1441420	点す; 灯す	さす	to light (a fire); to apply moxa cautery; gießen / einfärben; pour allumer; (un feu); appliquer cautère du moxa; (JF2)
灯す	1582140	点す; 灯す	ともす; とぼす	to light; to turn on; allumer; démarrer; anzünden; anmachen
灯影	1193710	火影; 灯影	ほかげ	firelight; shadows or forms moving in firelight; (schriftspr.); Licht; Licht einer Flamme; lumière du feu; ombres ou formes qui installent lumière du feu; (JF2)
灯影	1448710	灯影	とうえい	flicker of light; (schriftspr.); Lampenschein; vacillement de lumière; (JF2)
等	1582300	等	など; とう	et cetera; etc.; and the like; cetera de l'et; etc.; et le même; (JF2)
等	2067770	等	ら	and others; et alia; etc.
等々	1598630	等々; 等等	とうとう	and so on; at last; finally; after all; und so weiter; usw.; etc. et cetera; und so fort; und und und; et ainsi de suite; enfin; finalement; après tout; (JF2)
等々	1855690	等等; 等々	などなど	etcetera, etcetera
等等	1598630	等々; 等等	とうとう	and so on; at last; finally; after all; und so weiter; usw.; etc. et cetera; und so fort; und und und; et ainsi de suite; enfin; finalement; après tout; (JF2)
等等	1855690	等等; 等々	などなど	etcetera, etcetera
頭	1450690	頭	とう	counter for large animals, e.g., head of cattle; compteur de grands animaux; Stück; (Zählwort für große Tiere wie Rinder und Pferde)
頭	1582310	頭; 首	あたま; かしら; かぶり; ず; こうべ	head; de kop; het hoofd; tête / brains; intelligence; голова; Kopf; Haupt / Intelligenz; "Köpfchen"; Verstand / Kopfhaare / Gipfel; Spitze / Vorstand / Anfang; Beginn; vorne / Personenzahl; Anzahl; (von Menschen); Kopfzahl
頭	2110740	頭	つむり	head; face / fringe; front hair
同行	1452330	同行	どうぎょう	fellow pilgrim; fellow practicer of austerities; (schriftspr.) Begleiter; (insbes.); jmd., der mit einem auf Pilgerfahrt geht / jmd., der mit einem eine Schulung unternimmt / dieselbe Zeile; pèlerin compagnon; practicer compagnon d'austérités; (JF2)
同行	1452340	同行	どうこう	accompanying; travelling together; traveling together / same bank; сопровожде́ние; Zusammengehen; Mitgehen; Begleitung; accompagner; (contre); voyager ensemble; (JF2)
洞	1453850	洞	ほら	cave; den; grotto; caverne; grotte; Höhle
洞	2036320	虚; 空; 洞	うろ	hollow; cavity; hole
得る	1454500	得る	うる	to obtain (benefit); to acquire (knowledge); aquérir; gagner; obtenir / (in the form ren'youkei + uru) to be possible; gewinnen; erwerben; bekommen; finden / können
得る	1588760	得る; 獲る	える	to get; to obtain; to gain; to acquire; to win; to catch; acquérir; gagner; obtenir; получать; gewinnen; erwerben; bekommen; finden / jagen; erbeuten; fangen
特種	1455040	特種	とくだね	exclusive news; a scoop; Sensation; Exklusivnachricht; Schlagzeile; nouvelles exclusives; une pelle; (JF2)
特種	1789290	特種	とくしゅ	special kind; besondere Art; besondere Gattung
橡	1922090	栃の木; 橡の木; 栃木; 栃ノ木; 橡木; 橡	とちのき; トチノキ	Japanese horse chestnut; {Bot.}; japanische Rosskastanie; (<wiss. N.: Aesculus turbinata>)
橡	2066140	椚; 櫟; 橡	くぬぎ; クヌギ	quercus acutissima; sawtooth oak
屯	1457310	屯	たむろ	police station; camp; barracks; Lagerung; Stationierung; poste de police; camp; casernes; (JF2)
屯	1457320	屯	とん; トン	ton; tonne; тонна; Kaserne / Ton; (Masseneinheit)
曇る	1457560	曇る	くもる	to become cloudy; to become dim; se couvrir/s'obscurcir; быть о́блачным; sich bewölken; wolkig werden; bewölkt werden / sich trüben; sich verfinstern; trübe werden; finster werden
曇る	2056250	曇る	くぐもる	to mumble; to mutter
鈍	1615250	鈍	どん	dull; slow; stupid; dull-brained; тупо́й; несообрази́тельный; глу́пый; медли́тельный; dumm; blöde; schwer von Begriff / träge; schwerfällig; untätig; unempfindlich; stumpfsinnig
鈍	2009300	鈍	なまくら	blunt; dull; stumpfes Schwert; etw. Stumpfes / Taugenichts; Feigling
内	1457730	内; 中; 裡	うち	inside; within; dedans (spatial et temporel) / while / between / my; our; my family's; Innenseite; Inneres / innen; drinnen / eigenes Haus; Zuhause / während / solange / bevor / unter
内	2098290	内	ない	inside; within
内面	1459290	内面	ないめん	inside; interior; intérieur; interne; Innenseite; innere Seite; Innere / {Psych.}; Psyche; Seelenzustand; Gemütsverfassung
内面	1791930	内面	うちづら	the face one presents at home; enge Familien- und Freundeskreis
南	1459860	南	なん	south; vers le sud; (JF2)
南	1459870	南	みなみ	South; proceeding south; sud; юг; двигаться на юг; Süden
汝	1631650	汝; 己	うぬ	you; ich; meine Wenigkeit / Du; Lump; Halunke; Schlingel
汝	2015140	汝	なんじ	you; (schriftspr.); du; (veraltet)
二月	1461560	二月	にがつ	February; февраль; Februar; Février; (JF2)
二月	1461570	二月	ふたつき	two months; zwei Monate; deux mois; (JF2)
二言	1461650	二言	にごん	double-dealing; double tongue; (schriftspr.) Wiederholung von etwas Gesagtem / Sagen von etwas, das dem vorher Gesagten widerspricht; commerce du double; langue double; (JF2)
二言	1461660	二言	ふたこと	two words / repetition; zwei Wörter; deux mots; répétition; (JF2)
二十	1462000	二十	にじゅう	twenty; zwanzig; vingt; (JF2)
二十	1600790	二十; 二十歳	はたち	20 years old; 20 ans (être agé de) / 20th year; 20; 20 Jahre; (alt); Alter von zwanzig Jahren
二葉	1463260	二葉	によう	two flat things; deux choses plates; (JF2)
二葉	1602730	双葉; 二葉	ふたば	bud; sprout; {Bot.}; Keimblatt; bourgeon; pousse; Futaba; (pl; pn; giv; fem); (JF2)
日	1463770	日	ひ	day; de dag; jour / sun; sunshine; soleil; день; сутки; солнце; Sonne / Sonnenlicht; Sonnenstrahl / Tag / Datum
日	2083100	日	にち	day; number of days
日	2083110	日	か	day of month; counter for days
日中	1464250	日中	にっちゅう	daytime; during the day; (durant) le jour; sino-japonais / Sino-Japanese; Japan und China; Sinojapanisch
日中	1730010	日中	ひなか	daytime; broad daylight; Tageszeit; helllichter Tag
日当	1464310	日当	にっとう	daily allowance; Tageslohn; Tagegeld
日当	1601420	日当たり; 日当; 陽当り	ひあたり	exposure to the sun; sunny place; exposition au soleil; lieu ensoleillé; Sonnenausgesetztheit / von der Sonne beschienener Ort
日日	1602120	日々; 日日	ひび; にちにち	every day; daily; day after day; jour après jour; quotidiennement; tous les jours; alle Tage; jeden Tag; Tag für Tag; tagtäglich
日日	1611370	日日; 日にち	ひにち	the number of days; date; le nombre de jours; Tag; Datum; Termin / Zeit
日本放送協会	1464830	日本放送協会	にっぽんほうそうきょうかい	NHK; Japan national broadcasting company; Japanischer Rundfunk; NHK; NHK; Japon compagnie de la radiodiffusion nationale; (JF2)
日本放送協会	1944850	日本放送協会	にほんほうそうきょうかい	Japan Broadcasting Corporation; NHK
入る	1465580	入る	いる	to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in; pénétrer dans; rentrer; (schriftspr.); hineingehen; eintreten; hineinkommen; einsteigen; anfangen; eröffnen
入る	1465590	入る	はいる	to enter; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold; to accommodate; to have (an income of); entrer; pénétrer; devenir membre de; faire partie de; contenir; percevoir(un revenu); входи́ть; hineingehen; hereinkommen / beinhalten / eintreten; beitreten / erhalten / anfangen
入れ智慧	1465670	入れ知恵; 入知恵; 入れ智慧	いれぢえ	suggestion; hint; Andeutung; Einflüsterung; Anstiftung; suggestion; allusion; (JF2)
入れ智慧	1582810	入れ智慧	いれちえ	suggestion; hint; suggestion; allusion; (JF2)
入会	1465790	入会	にゅうかい	admission; joining; enrollment; enrolment; Eintritt in eine Gesellschaft od. in einem Verein; Beitritt; Vereinsbeitritt; Mitgliedwerden; admission; (contre); joindre; enrôlement; (JF2)
入会	1791710	入会; 入り会い	いりあい	common (e.g., fishery or hunting ground); Allmende; gemeinsame Benutzung eines bestimmten Waldes, Angers od. Fischgrundes
入目	1465540	入り目; 入目	いりめ	expenses; Kosten; Ausgaben; Aufwand; dépenses; (JF2)
入目	1465700	入れ目; 入目	いれめ	artificial eye; künstliches Auge; Glasauge; oeil artificiel; (JF2)
如く	1466920	如く	ごとく	like; as; gleich wie; gerade wie; so wie; solch ein; als ob; (Ren'yôkei von "gotoshi")
如く	1638360	如く	しく	to excel; to be equal to; (schriftspr.); gleichkommen; ebenburtig sein; gewachsen sein; es aufnehmen mit ...
如何	1008910	如何	どう	how; in what way; how about; comment; de quelle manière; как
如何	1582850	如何; 奈何	いかが; いかん; いか	how; in what way; comment / circumstances / dependent on; как; wie
如何様	1466990	如何様	いかさま	fraud; trickery; counterfeit; Betrug; Fälschung; Unechtes; Gefälschtes
如何様	1762370	如何様	いかよう	how; (schriftspr.); was für ein
認める	1467520	認める	したためる	to write up; (schriftspr.) schreiben; niederschreiben / essen; zu sich nehmen; einnehmen
認める	1467530	認める	みとめる	to recognize; to recognise; to appreciate; accepter; admettre; apprécier; approuver; reconnaître / to observe; to notice / to admit; to approve; (1) ви́деть; замеча́ть; (2) признава́ть; одобря́ть; merken; bemerken; erblicken; erkennen; feststellen; zugeben / anerkennen; genehmigen; billigen / zugeben; einräumen / erklären für
熱り	1724590	火照り; 熱り	ほてり	a glow; heat / burning sensation; hot flash; Glühen; (z.B. eines Sonnenunterganges) / Glühen; (vor Begeisterung)
熱り	2063330	熱り	ほとぼり	remaining heat / residual excitement / lingering enthusiasm
熱気	1467810	熱気	ねっき	heat; hot air; enthusiasm; air chaud; enthousiasme; poussée de fièvre; heiße Luft / hitzige Atmosphäre; begeisterte Atmosphäre
熱気	1832280	熱気	ねつけ	feverish; {Med.}; Fiebrigkeit
年	1468060	年; 歳	とし	year; het jaar; âge; année / age; Jahr / Alter; ... Jahre alt
年	2084840	年	ねん	counter for years; year (AD)
捻る	1469530	捻る	ひねる	to turn (a switch) on or off; to twist; to puzzle over; tourner; tordre; tortiller; se creuser (la tête); drehen; umdrehen; sich drehen; wälzen / biegen / schlagen; fertig machen; besiegen / ausbrüten; ausarbeiten
捻る	1611090	捩じる; 捻じる; 拗じる; 捩る; 捻る	ねじる	to screw; to twist; visser/tordre / to distort / to torture; to wrest; drehen; verdrehen; schrauben; aufdrehen; zudrehen; (z.B. einen Wasserhahn); torturer; arracher; (JF2)
能	1470120	能	のう	talent; gift; function; don; talent / noh (theatre); théâtre nô; Talent; Begabung; Funktion; Fähigkeit; Können / {Theat.}; Nô; Nô-Drama; Nô-Spiel; (lyr. japan. Drama. Das Nô ist ein Sing- und Tanzspiel mit orchestraler Begleitung, das ausschließlich von männl. Schauspielern auf überdachter Bühne in prächtigen Gewändern und Masken mit stark stilisierten Requisiten und unverändertem Bühnenbild nach festen Regeln aufgeführt wird. Die Stoffe entstammen meist der älteren Literatur und Geschichte. Begründer sind Kanami Kiyotsugu, 1333-1384, und s
能	1605870	能く; 能	よく	being skilled in; nicely; properly; well; skillfully; thoroughly; être habile; bien; convenablement; habilement; minutieusement; parfaitement
廃藩置県	1472170	廃藩置県	はいはんちけん	abolition of clans and establishment of prefectures; abolition des fiefs et établissement des préfectures; {Gesch.}; Abschaffung des Feudalsystems und Errichtung der Präfekturen
廃藩置県	2051820	廃藩置県	はいはいちけん	abolition of feudal domains and establishment of prefectures (1871)
杯	1472630	杯	さかずき	wine cups; coupe; coupe pour le saké; Trinkschale; (für Reiswein); Sakeschälchen; Glas
杯	2019640	杯	はい; ぱい	counter for cupfuls
輩	1472960	輩	ともがら	comrade; fellow; (schriftspr.); Freund; Kollege; Kamerad; camarade; associé; (JF2)
輩	1472970	輩; 族	やから	a party (of people); a set (of people); a fellow; (schriftspr.); Kerl; Gesindel; Haufen; Pöbel
売春防止法	1753140	売春防止法	ばいしゅんぼうしほう	(Japanese) Anti-Prostitution Law (of 1956); {Rechtsw.}; Antiprostitutionsgesetz
売春防止法	2099220	売春防止法	きょうあくはん	heinous crime
剥身	1474450	剥身	すきみ	slice of meat or fish; tranche de viande ou pêche; (JF2)
剥身	1474460	剥身; 剥き身	むきみ	shellfish removed from the shell; {Kochk.}; ausgelöstes Muschelfleisch; les crustacés ont enlevé de la coquille; (JF2)
白金	1475100	白金	はっきん	platinum (Pt); {Chem.}; Platin; Pt; platine; (Pt); (JF2)
白金	1595090	銀; 白銀; 白金	ぎん; しろがね	silver; silver coin; silver paint; argent; peinture d'argent; pièce d'argent / silver general (shogi); général d'argent (du jeu de shogi); серебро́; Silber; (Zeichen: Ag für "Argentum") / Silberfarbe; (Abk.) / Silbershôgun; Figur im Shôgi; (Abk.)
白銀	1595090	銀; 白銀; 白金	ぎん; しろがね	silver; silver coin; silver paint; argent; peinture d'argent; pièce d'argent / silver general (shogi); général d'argent (du jeu de shogi); серебро́; Silber; (Zeichen: Ag für "Argentum") / Silberfarbe; (Abk.) / Silbershôgun; Figur im Shôgi; (Abk.)
白銀	1841690	白銀	はくぎん	silver; snow; (schriftspr.); Silber
白砂青松	1841420	白砂青松	はくしゃせいしょう	white sand and green pines; (schriftspr.); weißer Sand und grüne Kiefern; schöne Strandlandschaft
白砂青松	2032260	白砂青松	はくさせいしょう	white sand and green pines; a beautiful stretch of sandy beach dotted with pine trees
白子	1475180	白子	しらこ	soft roe / milt; fish semen; {Fischk.}; Rogen; Milch; Fischlaich / Albino / {Med.}; Albinismus; Leukodermie; Weißsucht; (Unfähigkeit o. magelhafte Fähigkeit, in Haut, Haaren u. Augen Farbstoff zu bilden)
白子	1475185	白子	しろこ	albino; melanin-deficient organism; Albino
白子	1841080	白子	しらす	young of sardines; {Fischk.}; junge Sardinen, Heringe oder Aale
白白	1841170	白白	はくはく	clear
白白	1841180	白白	しらじら	growing light; pale
白面	1397400	素面; 白面	しらふ; すめん	sobriety / sober face; Nüchternheit; assagissez; (un non); assagissez; (JF2)
白面	1841380	白面	はくめん	fair complexion; face without makeup; inexperience; (schriftspr.) ungeschminktes Gesicht; blasses Gesicht / Unreife; mangelnde Erfahrung
白目	1650810	白目; 白眼	しろめ; はくがん	whites of the eyes; das Weiße des Auges / kalt starrende Augen
白目	2064720	白鑞; 白目; 白め	しろめ	pewter; solder
薄	1475470	薄; 芒	すすき	Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); silver grass; zebra grass; {Bot.}; Stielblütengras; (<wiss. N.: Miscanthus sinensis>); Herbe de pampas Japonaise; (JF2)
薄	1999850	薄	うす	light (e.g., colour, color)
薄味	1475680	薄味	はくみ	thin taste; goût mince; (JF2)
薄味	2029640	薄味	うすあじ	bland; mild-tasting; lightly seasoned; insipid
八分	2038580	八分	はっぷん	eight minutes
八分	2112160	八分	はちぶ	type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
罰	1478050	罰	ばち	(divine) punishment; curse; retribution; châtiment (divin); punition; Strafe; Bestrafung; Züchtigung / göttliche Strafe; verdiente Strafe; Verdammnis
罰	1478060	罰	ばつ	punishment; penalty; châtiment; peine; punition; Strafe; Bestrafung; Züchtigung
判	1478440	判	はん	seal; stamp; monogram signature; judgment; judgement; cachet; format; sceau; Stempel; Namenssiegel
判	1478450	判	ばん	size (of paper or books); Papierformat; Größe; classez selon la grosseur; (de papier ou livres); (suf); (JF2)
半身	1479480	半身	はんしん	half the body; half length; mi-corps; mi-distance; halber Körper; Körperhälfte
半身	2024080	半身	はんみ	defensive position with one leg bent in front and other extended behind (sumo)
半生	1479550	半生	はんしょう	half death; halbtoter Zustand; demie mort; (JF2)
半生	1479560	半生	はんせい	half a lifetime; halbe Leben; halbe Lebenszeit; demi une vie; (JF2)
半切れ	1479590	半切れ	はんきれ	half a piece; demi un morceau; (JF2)
半切れ	2119300	半ギレ; 半切れ	はんギレ; はんぎれ	looking furious; looking like one's about to blow their top
半分	1479890	半分	はんぶん	half; moitié; половина; Hälfte; Halbe
半分	1479900	半分	はんぷん	half minute; полмину́ты; à moitié minute; (JF2)
反	1480050	反	たん	roll of cloth (c. 10 yds.); .245 acres; 300 tsubo; unité de mesure de terrain (environ 1000 métres carrés); unité de mesure de tissu (environ 9 mètres); Tan; (9917 qm) / Tan; (Maß für Kleiderstoff; 10m0.34m)
反	1480060	反	はん	anti-; opposite; antithesis; antagonism; antagonisme; anti-; opposition
反る	1480160	反る	かえる	to change; to turn over; to turn upside down; échanger; renouveler; renvoyer; retourner
反る	1480170	反る	そる	to warp; to be warped; to curve; to be curved; to be arched; être voilé; cambrer; courber; ployer; s'incurver; se cambrer; se courber; se pencher; se voûter; voiler / to bend (backward); sich biegen; sich krümmen; sich winden; sich werfen / sich zurückbeugen
斑	1481330	斑	むら	unevenness; inconsistancy; erraticness; irregularity; Striche und Flecken; Unregelmäßigkeiten / Unbeständigkeit; Unregelmäßigkeit; Schwankungen; inégalité; (uk; un non); inconsistancy; erraticness; irrégularité; (JF2)
斑	1583240	斑	ぶち; まだら	spots; speckles; mottles; Fleck; Flecken; Sprenkel; Tüpfel; taches; mouchetures; (JF2)
畔	1250980	畦; 畔	あぜ	ridge between rice fields / causeway; (uk) chaussée; (JF2)
畔	1512080	辺り; 畔	あたり; ほとり	(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; proximité; voisinage
畔	2067840	畔	くろ	footpath (between rice fields)
煩い	1481920	煩い; 五月蝿い; 五月蠅い	うるさい	noisy; loud; assourdissant; bruyant; tapageur / fussy / annoying; troublesome; tiresome; importunate / bossy; laut; lärmend / störend; lästig; aufdringlich / nervtötend; nervig
煩い	1855030	煩い	わずらい	worry; agony; vexation; Sorge; Kummer; Leid; Schwierigkeiten / körperlicher Schmerz; Krankheit
飯	1482010	飯	めし	meals; food; nourriture; plat; repas / cooked rice / one's livelihood; gekochter Reis / Mahlzeit / jmds. tägliches Brot
飯	2024490	飯	まんま	cooked rice (baby talk)
否	1482860	否	ひ	no; the noes; négation; non; Nein
否	1583250	否	いいえ; いいや; いえ; いな; いや	no; nay; well; négatif; non; нет; (schriftspr.); Nein
否々	1000620	否否; 否々	いえいえ	no, not at all
否々	1587630	否々; 否否	いやいや	reluctantly; by no means; unwillingly; pas du tout; никоим образом; ни в коем случае; nein, nein
否む	1482910	否む	いなむ	to refuse; to decline; to deny; отрицать; отказываться; отклонять; (schriftspr.); ablehnen; verneinen; refuser; décliner; nier; (JF2)
否む	1482920	否む	いやむ	to detest; to dislike; détester; détester; (JF2)
否否	1000620	否否; 否々	いえいえ	no, not at all
否否	1587630	否々; 否否	いやいや	reluctantly; by no means; unwillingly; pas du tout; никоим образом; ни в коем случае; nein, nein
妃	1277320	后; 妃	きさき	empress; queen; Kaiserin; Königin; impératrice; reine; (JF2)
妃	1956860	妃	ひ	princess; consort; (schriftspr.); Kaiserin; Königin; Prinzessin
被る	1484330	被る	かぶる	to wear (on head, usu. one's own); to put on (over head, usu. one's own); mettre; porter; se couvrir; se verser de (liquide) / to pour or dash water, dust, etc. (on oneself) / to bear (e.g., someone's debts, faults, etc.) / to overlap; надевать на голову (головной убор); tragen; aufsetzen; aufhaben; (auf dem Kopf) / übergießen / bedeckt sein / auf sich nehmen; (Schuld)
被る	1484340	被る; 蒙る	こうむる	to suffer; to receive; to sustain; lijden; endurer; souffrir; bekommen; empfangen; kriegen; erhalten; erleiden; heimgesucht werden; sich zuziehen; sich aussetzen
飛鳥	1626610	飛鳥; 蜚鳥	ひちょう	flying bird; (schriftspr.); fliegender Vogel
飛鳥	1689920	飛鳥	あすか	name of historic, pre-Nara era; {Ortsn.}; Asuka; (Gebiet im Nara-Becken)
尾羽	1724100	尾羽	おは	tail and wings; tail feathers; Schwanzfeder
尾羽	2075950	尾羽	おばね	tail feathers
眉	1486270	眉	まゆ	eyebrow; sourcil; бровь; Augenbraue
眉	2097130	眉	まみえ	eyebrows
鼻白む	1487170	鼻白む	はなしろむ	to feel let down; to feel ashamed; le toucher a laissé vers le bas; sentez-vous honteux; (JF2)
鼻白む	1847290	鼻白む	はなじろむ	to look daunted; beschämt aussehen; enttäuscht aussehen
膝行	1721920	膝行	しっこう	moving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals); Gehen auf den Knien
膝行	2035470	躄; 膝行	いざり	crawling on the ground; shuffling one one's knees
百姓	1488250	百姓	ひゃくしょう	farmer; peasant; fermier; paysant; Bauer; Landwirt / Bauerntölpel; ungehobelter Mensch
百姓	1488260	百姓	ひゃくせい	the common people; allgemeine Volk; les gens communs; (JF2)
氷	1488840	氷	こおり	ice; shaved ice; het ijs; glaçon; glace; лёд; Eis
氷	1488850	氷	ひ	ice; hail; glace; grêle
表	1489340	表	おもて	surface; front; right side; face; exterior; outside; the street; mat covers; head (of a coin); first half (of an innings); (coté) face; face; l'avant; surface; endroit (d'un vêtement); extérieur; Oberfläche; Vorderseite; Front; Fassade; Oberseite; rechte Seite / Außenseite; draußen; im Freien / Straße / Anfang; erste Hälfte
表	1489350	表	ひょう	table (e.g., Tab 1); chart; list; index; liste; répertoire; table; tableau; таблица; Tabelle; Liste; Grafik; Diagramm
評定	1490060	評定	ひょうてい	assessing; Abschätzung; Beurteilung; répartir; (contre); (JF2)
評定	1627650	評定	ひょうじょう	consultation; verdict; conference; (schriftspr.); Konferenz; Beratung; Entscheidung
瓶	1491110	瓶	かめ	earthenware pot
瓶	1491120	瓶	びん	bottle; de fles; bocal; bouteille; flacon; бутылка; Flasche / Zählwort für Flaschen
不便	1494860	不便	ふべん	inconvenience; inexpediency; unhandiness; incommodité; inconvénient; peu pratique; неудобство; Unbequemlichkeit; Unannehmlichkeit; Ungelegenheit
不便	1602810	不便; 不愍; 不憫	ふびん	pity; compassion; plaignez; compassion; (JF2)
付け	1495750	付け	つけ	fixed; bill; bill of sale; addition (dans le sens de facture) que l'on peut payer à crédit; note; Rechnung; Anschreiben; Kredit
付け	1495760	付け	づけ	dated; date; fixed; external; démodé; (suf); datez; fixe; (pref); externe; (JF2)
布袋	1690870	布袋	ふたい	cloth bag
布袋	1690880	布袋	ほてい	pot-bellied god of good fortune; {Rel.}; Hotei; (einer der sieben Glücksgötter; als Zenmönch mit fettem Bauch dargestellt)
浮き草稼業	1748640	浮き草稼業	うきくさかぎょう	precarious trade; unsicheres Gewerbe
浮き草稼業	2041940	浮き草稼業	うきぐさかぎょう	precarious trade; unstable occupation; itinerant trade
風	1499720	風	かぜ	wind; breeze; brise; vent; ветер; {Meteor.}; Wind; Luftchen; Windhauch; Brise / {Meteor.}; Sturm; Sturmwind; Orkan; Wirbelwind; Windstos; Bo / Luftzug; Zug / Wind; Stimmung / ...-Haltung; (als Suffix)
風	1499730	風	ふう	method; manner; way; aspect; façon; méthode; manière; style
風穴	1583700	風穴	かざあな; かぜあな	air hole; windhole; ventilator; Zugloch; Luftloch; Lüftung; Höhle; Wetterschacht; Luftschacht
風穴	1843980	風穴	ふうけつ	cave from which cold wind blows
副	1500330	副	ふく	duplicate; copy; assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral; assistant- (président, directeur, préfet, chef); sous-; vice-; Duplikat
副	1599150	取り分け; 取り分; 取分; 副	とりわけ	especially; above all; notamment; particulièrement; Besonderheit / {Sumô}; Toriwake; (Wurftechnik) / vor allem; besonders; namentlich
副木	1500660	副木	ふくぎ	secondary; secondaire; (JF2)
副木	1500670	副木	ふくぼく; そえぎ	splint; {Gartenk.}; Stütze; (für Bäume) / {Med.}; Schiene; éclissez; (JF2)
仏	1501740	仏	ふつ	French; {Ländern.}; Frankreich; (Abk.)
仏	1501750	仏	ぶつ	Buddha; Buddhism; buddha; Bouddhisme; (JF2)
仏	1501760	仏	ほとけ	Buddha; merciful person; Buddhist image; bouddha; défunt; mort / the dead; Buddha; Shakyamuni / Buddhadarstellung / Seele eines Verstorbenen / buddhistische Lehre
仏語	1501970	仏語	ふつご	French language; Französisch; Langue française; (JF2)
仏語	1501980	仏語	ぶつご	Buddhist term; {Buddh.}; (schriftspr.); buddhistischer Terminus; buddhistische Terminologie; Terme bouddhiste; (JF2)
物	1502390	物	もの; もん	thing; object; het ding; chose; objet / the natural thing; a frequently done thing / used to express emotional involvment / used in giving an reason; вещь; предмет; Ding, Sache, Gegenstand, Körper, Objekt, Materie, Substanz, Stoff, Gestalt, Vernunft / Qualität / jmds. Besitz; Eigentum / Rede / Angelegenheit / Vernunft / (ugs.); männliche Geschlechtsorgane
物	2095920	物	ぶつ	stock; products / stolen goods; loot; spoils
物心	1502610	物心	ものごころ	judgment; judgement; discretion; Urteilskraft; jugement; discrétion; (JF2)
物心	1722490	物心	ぶっしん	matter and mind; (schriftspr.); Materie und Geist
物体	1502680	物体	ぶったい	body; object; corps; objet; Körper; Objekt; Gegenstand; Substanz
物体	1535760	勿体; 物体	もったい	superior airs; air of importance / overemphasis; Theatralik; Überschwang; Übertriebenheit; insistance excessive; (JF2)
分	1502840	分	ふん	minute; de minuut; Minute; minute; (JF2)
分	1502850	分	ぶ	rate; part; percentage; one percent; thickness; odds; chance of winning; one-hundredth of a shaku; one-quarter of a ryou; part; pourcentage; taux; un pour cent; chances de gagner; (1) один процент; (2) бу (мера длины = 3,03мм); Vorteil / ein Prozent / ein Zehntel / ein Zehntel Grad; (°C)
分	1502860	分	ぶん	part; segment; share; ration; morceau; part; portion; segment / rate; état; rang / degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; diviseur (fraction) / in proportion to; just as much as; taux; порция; доля; Anteil; Teil / Portion
分別	1504190	分別	ふんべつ	discernment; discretion; judgement; judgment; discrimination; discernement; jugement; Einsicht; Vernunft
分別	1504200	分別	ぶんべつ	separation (e.g., of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction; bon-sens; discernement; jugement; raison; (schriftspr.); Einteilung; Klassifizierung
憤る	1504640	憤る	いきどおる	to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant; s'indigner; s'offenser; se mettre en colère; (schriftspr.); ärgerlich sein; wütend werden; zürnen; sich entrüsten; sich empören; in Harnisch geraten
憤る	1954630	憤る	むずかる	to fret; to be fretful; to be peevish; quengeln; kläglich schreien
糞	1504900	糞	くそ	feces; excrement; shit; bullshit; Kacke; Scheiße; Kot; Auswurf; Schmutz; Mist / "Kacke!"; "Scheiße!"; "Mist!"; (als Ausruf) / Affix zur Verstärkung; faciès; excrément; merde; bullshit; (col); (JF2)
糞	1504910	糞; 屎	ふん	excrement; droppings; excrément; crottes; (JF2)
紛れ	1611590	紛れ	まぐれ	fluke; chance; coup de chance; hasard; Zufallstreffer; glücklicher Zufall; Glück
紛れ	1640840	紛れ	まぎれ	confusion (suff)
文	1505080	文	ふみ	letter; writings; écrits; lettre (postale); (schriftspr.) Brief; Buch; Schrift; Schriftstück / {Literaturw.}; Epistel; (antike literarische Form) / (übertr.); Liebesbrief
文	1505090	文	ぶん	sentence; phrase; proposition (grammaticale); un écrit; предложение (в тексте); Satz / Text / Aufsatz
文	2034990	文; 綾	あや	figure; design / twill weave; pattern of diagonal stripes
文安	2091620	文安	ぶんあん	Bun'an era (1444.2.5-1449.7.28)
文安	2092540	文安	ぶんなん	Bunnan era, Bun'an era (1444.2.5-1449.7.28)
文和	2091470	文和	ぶんわ	Bunwa era (of the Northern Court) (1352.9.27-1356.3.28)
文和	2092510	文和	ぶんな	Bunna era, Bunwa era (of the Northern Court) (1352.9.27-1356.3.28)
聞き伝え	1823300	聞き伝え	ききつたえ	hearsay; Hörensagen; Gerücht
聞き伝え	2107100	聞き伝え	ききづたえ	hearsay
丙午	1505970	丙午	ひのえうま	year of the Fire Horse; 43. des Sechzigerzyklus aus den zwölf Tierkreiszeichen und den fünf Elementen; Jahr des Feuerpferdes; (katastrophenverheißendes Jahr. In einem solchen Jahr geborene Frauen bringen laut Aberglaube ihrem Ehemann Unglück. Die japanische Geburtenstatistik bricht deshalb im Jahr 1966 stark ein.); année du Cheval du Feu; (JF2)
丙午	1907250	丙午	へいご	43rd of the sexagenary cycle
兵	1506210	兵	つわもの	soldier; warrior / man of courage; боец; солдат; воин; (schriftspr.) Soldat / mutiger Mann; soldat; guerrier; (JF2)
兵	2067560	兵	へい	(common) soldier; rank and file / army; troops / warfare; strategy
平家	1507120	平家	へいけ	the Taira (Heike) family; Familie; {f}; der Taira
平家	1602320	平家; 平屋	ひらや	bungalow; one-story house; einstöckiges Haus; maison d'histoire seule; bungalow; (JF2)
柄	1508290	柄	え	handle; grip; manche; poignée; Handgriff; Griff; Stiel; Heft; Kurbel; Schwengel
柄	1508300	柄	がら	pattern; design; caractère (d'une personne); motif; taille; Muster; Design / Körperbau; Figur; Gestalt / Typus; Charakter; Natur; Format
柄	1508310	柄	つか	hilt (of a sword); haft (of a dagger); handgrip; Griff; Schwertgriff
並	1508330	並	へい	line-up; in a row; rank with; rival; equal; alignez-vous; soyez à la file; classifiez avec; rivalisez avec; égalez; (JF2)
並	1599620	並; 並み	なみ	average; medium; common; ordinary; commun; médiocre; moyen; ordinaire; Durchschnitt; Mittelmaß / mittlere Qualität / gleiches Niveau; gleiche Qualität
僻	1509100	僻	ひが	evil; untrue; erroneous; mal; (pref); faux; erroné; (JF2)
僻	1601450	僻み; 僻	ひがみ; へき	prejudice; bias; inferiority complex; complexe d'infériorité; parti-pris; préjugé; Neid; Vorurteil; Minderwertigkeitskomplex; Voreingenommenheit
別れ路	1509510	別れ路	わかれじ	parting of the ways; the way to hades; one's way after the parting; (poet.); der Weg, den jmd. geht, nachdem er sich von jmdm. getrennt hat; (übertr.); Trennung; Abschied; partir des chemins; le chemin à hades; son chemin après la raie; (JF2)
別れ路	1606580	分かれ道; 別れ路; 別れ道; 分れ道	わかれみち	branch; forked road; crossroads; branch road; parting of the ways; turning point; gegabelter Weg; route fourchue; carrefours; route de branche; partir des chemins; (JF2)
変化	1510890	変化	へんか	change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis; changement; transformation / variety; diversity / inflection; declension; conjugation / sidestepping (sumo); перемена; изменение; Veränderung; Wandel; Wandlung; Wechsel; Abwechslung; Umgestaltung / {Gramm.}; Flexion; Beugung; Konjugation; Deklination
変化	1510900	変化	へんげ	goblin; ghost; apparition; bugbear; (schriftspr.); Erscheinung; Geistererscheinung; Spuk; Geist; Gespenst; Phantom; Offenbarung; Menschwerdung; lutin; fantôme; apparition; épouvantail; (JF2)
片言	1511640	片言	かたこと	a smattering; talk like a baby; speak haltingly; Gelalle; Gepappel; Geplapper; gebrochenes Sprechen; un peu; parlez comme un bébé; parlez en hésitant; (JF2)
片言	1626540	片言	へんげん	brief remark; few words; (schriftspr.); wenige Worte; Wörtchen
片端	1511740	片端	かたはし	one edge; one end; one side; eine Ende; eine Seite; un bord; une fin; un côté; (JF2)
片端	1681260	片端	かたわ	crippled; deformed; Lahmheit; Deformiertheit; Verkrüpplung
便	1512360	便	びん	mail; post; flight (e.g., airline flight); service; opportunity; chance; letter; circonstances; courrier; lettre; vol (aérien); Gelegenheit / Post; Auslieferung
便	1512370	便	べん	convenience; facility; excreta; stools; evacuation; circonstances favorables; excréments; Bequemlichkeit; bequeme Einrichtung / Kot; Stuhlgang; Stuhl; Exkremente
便	1512380	便	よすが	way; means; (schriftspr.); Mittel; chemin; moyens; (JF2)
鞭	1633960	鞭	べん	counter for whippings
鞭	1633970	鞭	むち	whip; stick; бич; кнут; Peitsche; Rute; Stöckchen
保安	1513260	保安	ほあん	peace preservation; security; maintient de la sécurité; mesure de sécurité; Sicherheit; Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung
保安	2090630	保安	ほうあん	Houan era (1120.4.10-1124.4.3)
保元	2090750	保元	ほうげん	Hougen era (1156.4.27-1159.4.20)
保元	2092400	保元	ほげん	Hogen era, Hougen era (1156.4.27-1159.4.20)
歩	1514290	歩	ふ	pawn (in chess or shogi); {Shôgi}; Bauer
歩	1514300	歩	ほ	a step; a stride; counter for steps; compteur pour les pas; un pas; Schritt / Fortschritt; Fortgang
歩兵	1514440	歩兵	ほへい	infantry; infantryman; foot soldier; fantassin; infanterie; пехота; пехотинец; {Milit.}; Infanterie; Infanterist; Fußtruppen; Fußvolk
歩兵	1921960	歩兵	ふひょう	pawn (shogi); {Shôgi}; Bauer / {Milit.}; Fußsoldat; Infantrist
宝珠	1516200	宝珠	ほうしゅ	gem; jewel; Edelstein; kostbarer Stein; ornez; bijou; (JF2)
宝珠	2096860	宝珠	ほうじゅ	wishing stone / hoju (uppermost spherical part of a pagoda finial)
宝暦	2092040	宝暦	ほうれき	Houreki era (1751.10.27-1764.6.2)
宝暦	2092590	宝暦	ほうりゃく	Houryaku era, Houreki era (1751.10.27-1764.6.2)
方	1516920	方	かた	person; direction; manière; personne / way of doing; человек; некто; Richtung; Person; Art und Weise
方	1516930	方	ほう	side; direction; way; coté; сторона; Richtung; Seite / Gegend; Gebiet
法相	1805280	法相	ほうしょう	Minister of Justice; (schriftspr.); Justizminister
法相	1805290	法相	ほっそう	Buddhist sect
砲	1337000	銃; 砲	じゅう; つつ	gun; rifle; small arms; Flinte; Gewehr; accélérez; (JF2)
砲	1517560	砲	ほう	gun; cannon; artillery; ordnance; accélérez; canon; (JF2)
芳しい	1578880	香ばしい; 芳しい	かんばしい; こうばしい	sweet; fragrant; aromatic; savory; savoury; aromatique; doux; parfumé; savoureux; wohlriechend; duftend; aromatisch; schmackhaft; würzig
芳しい	2073750	香しい; 馨しい; 芳しい	かぐわしい	sweet-smelling; scentful; fragrant
萌し	1517810	萌やし; 萌し	もやし	bean sprouts; Sprossen; Sojabohnensprossen; Malz; la fève pousse; (JF2)
萌し	1591160	兆し; 萌し	きざし	signs; omen; symptoms; présage; signes; symptômes; Vorzeichen; Anzeichen; Symptom; Omen / Keim; Spross
傍	1403830	側; 傍	そば; そく; はた	near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while; à côté; auprès; contre; proximité / third person; рядом; около; возле; mettez-vous; (JF2)
傍	1518780	傍	わき	side; besides; while; mettez-vous; excepté; pendant que; (JF2)
某	1519690	某	それがし	someone / I; personal pronoun; (schriftspr.) eine gewisse Person; Herr Soundso / etwas; wenig
某	1519700	某	ぼう	certain; one; gewisser; certain; (pref); un; (JF2)
某	1577180	何某; 某	なにがし; なにぼう	certain person; certain amount; Mr So-and-so; un certain... / I (personal pronoun); (schriftspr.); ein gewisser Herr; er; sie
北	1520670	北	きた	North; nord; север; Norden
北	1520680	北	ほく	north; au nord; (JF2)
僕	1521390	僕; 下部	しもべ	manservant / servant (of God); (schriftspr.); Diener; Knecht; domestique; domestique; (de Dieu); (JF2)
僕	1521400	僕	ぼく	I; moi (parole masculine) / you (used addressing young children) / manservant; я; ich; (vertraulich im Ton; Männersprache; kam in dieser Bedeutung während der Meiji-Zeit unter Studenten auf und ging dann in die Umgangssprach über) / (urspr.); Diener
僕	2055600	僕	やつがれ	humble first person singular (esp. servants)
卜	1389410	占い; 卜	うらない	fortune-telling; divination; divination; la bonne aventure; la bonne fortune; Wahrsagen; Weissagung; Prophezeiung; Orakel; Horoskop / Wahrsager
卜	1389415	卜; 占	うら	fortune-telling; divination
卜	1521450	卜	ぼく	divining; telling a fortune; predicting; choosing; settling; fixing; divining; dire une richesse; (contre); prédire; choisir; résoudre; arranger; (JF2)
本	1260670	元; 本; 基; 素; 許; 因	もと	origin; basis; foundation; base; commencement; origine / former; ancien; précédent; Anfang; Ursprung / Ursache; Anlass; Grund / Grundlage; Wurzel; Herkunft; Quelle / Kapital; Geldanlage
本	1522150	本	ほん	book; volume; het boek; (pour compter les objets ronds et longs); ceci; chef; livre; origine; principal; principe; provenance / main; head; this; our; present; real / counter for long cylindrical things; книга; Buch
本屋	1522230	本屋	ほんおく	principal residence; principale résidence; (JF2)
本屋	1522240	本屋	ほんや	bookstore; bookshop; bâtiment principal; librairie; maison d'édition / publisher / main building; книжный магазин; Buchhandlung; Buchladen / Buchhändler
本節	1522810	本節	ほんせつ	this chapter; this passage; this section; ce chapitre; ce passage; cette section; (JF2)
本節	1522820	本節	ほんぶし	top-quality dried bonito; getrockneter Bonito von einem großen Fisch; bonito séché de la meilleure qualité; (JF2)
本葉	2004410	本葉	ほんば	the first leaves to appear after the cotyledon
本葉	2004420	本葉	もとは; ほんよう	true leaf
摩する	1523790	摩る; 摩する	さする	to pat; to stroke; caresser (pour soulager); frotter doucement de la main (pour soulager) / to rub off; to polish; to grind; to graze; to scrape; frotter; polir / to be equal to / to be about to reach; reiben; scheuern; schleifen; polieren / streichen; streicheln
摩する	1982610	摩する	まする	to rub; to scrub / to draw near; to press; (schriftspr.) reiben; bursten; schrubben; scheueren / sich nahern; beruhren; grenzen an ...
摩る	1523790	摩る; 摩する	さする	to pat; to stroke; caresser (pour soulager); frotter doucement de la main (pour soulager) / to rub off; to polish; to grind; to graze; to scrape; frotter; polir / to be equal to / to be about to reach; reiben; scheuern; schleifen; polieren / streichen; streicheln
摩る	1595910	擦る; 摩る; 磨る; 擂る	する	to rub; to chafe; to strike (match); to file; to frost (glass); frotter; frotter (allumette); limer; polir (verre); râper / to lose (e.g., a match); to forfeit; to squander one's money (e.g., through gambling, Pachinko, etc.); reiben; feilen; polieren \; (Zündholz); anreißen / aufbrauchen; verbrauchen; frottement; la friction; dossier; perd; (JF2)
埋める	1524490	埋める; 填める	うずめる	to bury (e.g., one's face in hands); cacher; combler; recouvrir; закрыва́ть (лицо руками); зарыва́ться (лицом в подушку); vergraben; beerdigen / ausfüllen; zustopfen / verdecken
埋める	1524500	埋める	うめる	to bury; boucher; combler; emplir; enfouir; ensevelir; enterrer; remplir / to fill up (e.g., audience fills a hall); to fill (a seat, a vacant position) / to plug gaps; to stop a gap / to make amends; to cover up for something / to put cold water in a bath; begraben; beerdigen; vergraben / zuschütten; füllen; ausfüllen; zustopfen; plombieren / decken / Wasser zugießen
毎	1524640	毎	ごと	each respectively; chaque
毎	1524650	毎	まい	every; each; chaque; tous; tout; toutes
末	1525230	末	うら	top end; tip; extrémité
末	1525240	末	うれ	new shoots; new growth (of a tree); Spitzen von Stängeln, Blättern und Zweigen; (voûte) nouvelles pousses; nouvelle augmentation; (d'un arbre); (JF2)
末	1525250	末	すえ	end; close; future; finally; tip; top; trivialities; posterity; youngest child; avenir; bout; fin; futur; plus jeune des enfants; terme; конец; Ende; Schluss; Abschluss / Zukunft; Aussicht / Nachkommen / Nebensächlichkeit; Geringfügigkeit / nach
末	1525260	末	まつ	the end of; powder; bout; extrémité
末期	1525310	末期	まつご	deathbed; hour of death; (schriftspr.); Todesstunde; Sterbestunde; letztes Stündlein; lit de mort; heure de mort; (JF2)
末期	1604040	末期; 末季	まっき	closing years (period, days); last stage; dernière phase; dernières années (période, jours); dernier stade; fin; Ende; letzte Stufe; letzte Periode; Ende; Ausgang; Schluss; Schlusszeit
万	1525750	万	ばん	many; all; beaucoup; nombreux; tous; tout; toute; toutes; (schriftspr.) unbedingt / auf jeden Fall
万	1584460	万	まん; よろず	10,000; ten thousand; myriads; all; everything; 10.000; dix mille; innombrables; tout; 10,000; десять тысяч; zehntausend / Myriade
万才	1601350	万歳; 万才	ばんざい	hurrah; long life; congratulations; cheers; 10 000 ans (de régne pour l'empereur); félicitation; hourra; longue vie; да здравствует; (lit) десяти тысячи лет; ура; tausende Jahre / Banzai!; Hurra!; Er lebe hoch!
万才	1604310	漫才; 万才	まんざい	comedian; comic dialogue; comique japonais; dialogue comique; {Theat.}; Manzai; von einem Duo aufgeführte humoristische Bühnenkunst
万歳	1526020	万歳	まんざい	strolling comic dancer; spectacle comique (Kansai); Tänzer, die zu Neujahr von Haus zu Haus ziehen und mit ihrer Kunst zum Neujahr gratulieren
万歳	1601350	万歳; 万才	ばんざい	hurrah; long life; congratulations; cheers; 10 000 ans (de régne pour l'empereur); félicitation; hourra; longue vie; да здравствует; (lit) десяти тысячи лет; ура; tausende Jahre / Banzai!; Hurra!; Er lebe hoch!
万寿	1526100	万寿	ばんじゅ	longevity; longévité; (JF2)
万寿	2090400	万寿	まんじゅ	Manju era (1024.7.13-1028.7.25)
万世	1526190	万世	ばんせい	all ages; eternity; (schriftspr.); tausende Generationen; unzählige Generationen; tausende Jahre; Ewigkeit; tout vieillissent; éternité; (JF2)
万世	1584520	万代; 万世	ばんだい; まんだい; よろずよ	thousands of years; eternity; all generations; Ewigkeit; alle Generationen; milliers d'années; éternité; (JF2)
未	1527090	未	ひつじ	eighth sign of Chinese zodiac (The Ram, 1p.m.-3p.m., south-southwest, June); bélier (signe du Zodiaque chinois), (arch) 13h-15h, sud-sud-ouest, juin; Schaf / achtes Tier im chin. Tierkreis / ein bis drei Uhr nachmittags
未	1527100	未	み	not yet; pas encore
未だ	1527110	未だ	いまだ	as yet; hitherto / not yet (with negative verb); (schriftspr.); bis jetzt; noch; noch nicht; jusqu'ici; jusqu'ici; pas cependant; (neg); (JF2)
未だ	1527120	未だ	まだ	yet; still; more; besides; de plus; encore; ещё не; noch; immer noch; noch immer / erst / außerdem noch
無音	1529690	無音	むおん	soundless; muet; (JF2)
無音	1672630	無音	ぶいん	long silence; (schriftspr.); langes Schweigen
名跡	1752530	名跡	みょうせき	family name; (schriftspr.); Familienname
名跡	1752540	名跡	めいせき	famous historic spot; (schriftspr.) berühmte Ruine / Familienname
名代	1752180	名代	みょうだい	proxy; representative; (schriftspr.); Repräsentant; Stellvertreter; Bevollmächtigter; Sprecher; Wortführer
名代	1752190	名代	なだい	well-known; fame; Berühmtheit; Namhaftigkeit / Repräsentant; Stellvertreter
命	1531940	命	いのち	(mortal) life; vie; Leben
命	1584630	命	めい; みょう	command; decree; life; destiny; Befehl / jmds. Leben / Schicksal; ordre; décret; vie; destin; (JF2)
命	1604460	尊; 命	みこと	lord; prince / words of a ruler; (arch.); Herr; Prinz; Gott; (wird an den Rufnamen eines Gottes oder eines Adeligen angefügt); seigneur; prince; Mikoto; (pn); (JF2)
明朝	1532540	明朝	みょうちょう	tomorrow morning; demain matin; (schriftspr.); morgen früh
明朝	1651640	明朝	みんちょう	Ming Dynasty; Ming-cho type(face); {chin. Gesch.}; Ming-Dynastie / {Druckw.}; Minchô-Schrifttyp; (Abk.)
綿	1533330	綿	めん	raw cotton; coton; Baumwolle
綿	1533340	綿	わた	cotton; padding; coton; ouate; rembourrage; Baumwolle; Watte
面	1584680	面	おもて; おも	face; face avant; visage; (1) лицо́; (2) пове́рхность; (schriftspr.) Gesicht / Oberfläche
面	1584690	面	つら; めん	face; mug; surface; facial features; mask; face guard; side or facet; corner; page; coin; facette; masque; page; surface; visage; физионо́мия; Gesicht; Fratze; Visage; Fresse / Oberfläche; Außenseite
面	2104380	面	づら	-looking; -face
面子	1533450	面子	めんこ	game of slapping cards down to overturn opponent's; Menko; (Geschicklichkeitsspiel für Kinder bei dem Pappkarten auf den Boden geworfen werden und dabei versucht wird, die Karten des Gegners umzudrehen); le jeu de gifler des cartes jusqu'à renverse adversaire; (JF2)
面子	1533460	面子	めんつ	face; honour; honor; face; honneur; че́сть; прести́ж; Gesicht; Ehre; Prestige
網代	2025020	網代	あじろ	wickerwork
網代	2025030	網代	あみしろ	dividing up a fishing catch
儲	1534480	儲	ちょ	being profitable; soyez avantageux; (JF2)
儲	1605070	儲け; 儲	もうけ	profit; earnings; gain; profit; Gewinn; Profit; Ertrag; Nutzen; Verdienst
目	1604890	目; 眼	め; まなこ	eye; eyeball; het oog; œil; globe oculaire / eyesight; (cpt) numérateur des numéros d'ordre / look / experience / viewpoint / ordinal number suffix / somewhat; -ish; глаз; (schriftspr.) Auge; Augenstern; Augapfel / Gesichtskreis
目	2021500	目	もく	item; division; class / piece (in Go)
目下	1535320	目下	めした	subordinate(s); inferior(s); junior; junior; subalterne; Jüngerer; Untergeordneter; Untergebener
目下	1535330	目下	もっか	at present; now; en ce moment; maintenant; в да́нный моме́нт; (schriftspr.); der jetzige Augenblick; jetzige Moment
夜中	1536930	夜中	よなか	midnight; dead of night; en pleine nuit; Mitternacht
夜中	1584830	夜中	やちゅう; よじゅう	all night; the whole night; (schriftspr.); die ganze Nacht; toute la nuit; la nuit entière; (JF2)
役	1537960	役	えき	war; campaign; battle; combat; guerre; (schriftspr.); Dienst; Nutzen; Position
役	1537970	役	やく	use; service; role; position; fonction; rôle; usage; Dienst; Position; Amt / Rolle; Führer; Aufgabe / Bühnenrolle / Wirkung; Nutzen / Hand
訳	1538330	訳	わけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation; cause; circonstances; raison; sens; причи́на; основа́ние; обстоя́тельства; смы́сл; Grund; Ursache; Warum; Anlass / Bedeutung; Sinn / Umstände; Verhältnisse; Sache; Dinge; Fall; Sachverhalt / Vernunft
訳	2057030	訳	やく	translation; version
靖国	1887570	靖国	せいこく	pacifying the nation; friedliche Regierung des Landes; Befriedung des Landes
靖国	2098340	靖国	やすくに	Yasukuni (Shrine)
愈	1538580	愈	ゆ	more and more; increasingly; at last; beyond doubt; de plus en plus; de plus en plus; enfin; sans doute; (JF2)
愈	1587670	愈々; 愈愈; 愈	いよいよ	more and more; all the more; increasingly; de plus en plus; finalement; sans aucun doute / at last; finally; beyond doubt / (at the) last moment; wost possible time; mehr und mehr; immer mehr / endlich; schließlich / sicher; gewiss; wirklich; tatsächlich
優	1539020	優	やさ	gentle; affectionate; doux; (pref); affectueux; (JF2)
優	1539030	優	ゆう	actor; superiority; gentleness; sehr gut; Eins; acteur; supériorité; bonté; Yuu; (pn; giv; fem); (JF2)
憂い	1540730	憂い	うい	unhappy; sad; gloomy; anxieux; triste; печальный; (schriftspr.); traurig; unglücklich
憂い	1540740	憂い	うれい	grief; distress; sorrow; angoisse; inquiétude; souci; печа́ль; тоска́; Sorge; Besorgnis; Furcht; Angst; Unsicherheit / Kummer; Betrübnis; Gram
憂世	1540870	憂世	ゆうせい	worrying about world conditions; s'inquiéter au sujet de conditions de monde; (JF2)
憂世	1588050	浮き世; 浮世; 憂世	うきよ	fleeting life; this transient world; sad world; irdische Welt; vergängliche Welt; irdische Leben; le monde; vie; ce monde transitoire; (JF2)
有り得る	1540970	有りえる; 有り得る	ありえる	to be possible; to be likely; être possible; être possible; (JF2)
有り得る	1586800	有りうる; 有り得る; あり得る	ありうる	to be possible; to be likely; to be probable; möglich sein; können; mögen; être possible; être possible; (JF2)
有為	1541100	有為	ゆうい	capable; able; talented; promising; (schriftspr.); Tüchtigkeit; Begabung; Fähigkeit; Befähigung
有為	1859830	有為	うい	perpetual change caused by karma; vicissitudes of life; that which is made; {Buddh.}; (schriftspr.); Wechselfälle des Lebens; Unstetigkeit des Lebens
誘う	1541900	誘う	さそう	to invite; to call out; inviter; tenter; einladen; auffordern; bitten zu; abholen; veranlassen / locken; verlocken; verführen; verleiten; versuchen
誘う	1960300	誘う	いざなう; そなう	to invite; to ask; to call (for) / to tempt; to lure; to induce; (schriftspr.); einladen; verursachen
余波	1531530	名残; 名残り; 余波	なごり	remains; traces; vestiges; memory; restes; souvenirs; vestiges; Rest; Überrest; Überbleibsel; Spur; Kielwasser / letztes Andenken / Abschied; Trennung; Abschiedsschmerz
余波	1544470	余波	よは	after-effect; secondary effect; sequel; consequence; aftermath; trail (of a storm); conséquence; effet secondaire; suite; hohe Wellen; (nach einem Taifun) / Nachwirkung; Folge
傭	1545040	傭	よう	employ; hire; employez; location; (JF2)
傭	1855100	雇い; 傭い; 雇; 傭	やとい	employee; employment; kleiner Angestellter; Assistent in einer Behörde / Anstellen
様	1545790	様	さま	Mr or Mrs; M. ou Mme; apparence; manière; sorte / manner; kind; appearance; Form; Zustand; Situation; Lage; Umstand
様	1605840	様	よう	way; manner; kind; sort; appearance; like; such as; so as to; in order to; so that; à la manière de; semblable à; similaire à; sorte de; afin que; de façon à; Art und Weise / wie
様々	1593830	様々; 様様	さまざま	varied; various; divers; multiple; Verschiedenheit; Diversität; Mannigfaltigkeit
様々	1794390	様様; 様々	さまさま	our gracious (Queen); honorific that attaches to name of a person or thing that has bestowed grace or favour upon you / agreeable condition
様様	1593830	様々; 様様	さまざま	varied; various; divers; multiple; Verschiedenheit; Diversität; Mannigfaltigkeit
様様	1794390	様様; 様々	さまさま	our gracious (Queen); honorific that attaches to name of a person or thing that has bestowed grace or favour upon you / agreeable condition
用達	1612160	用足し; 用達し; 用達	ようたし	(transaction of) business; going about one's business; purveyor; business (opération; fournisseur; opération commerciale / going to the washroom; Beschäftigung; Arbeit; Geschäft / Verrichtung der Notdurft
用達	1686950	用達	ようたつ	purveying
陽	1546950	陽	ひ	sun; sunlight; soleil; lumière du soleil; (JF2)
陽	1605845	陽	よう	yang; sunlight-side; warmth; sunshine; surface; appearances
淀	2027960	淀み; 淀; 澱み; 澱	よどみ	stagnation; deposit; sediment; backwater / faltering; hesitation
淀	2076400	澱; 淀	よど	pool (in river)
来る	1547720	来る	くる	to come; to come to hand; to arrive; to approach; to call on; to come on (rain); to set in; to be due; to become; to grow; to get; to come from; to be caused by; to derive from; komen; arriver; atteindre; provenir de; venir; приходить; kommen; ankommen; herankommen; eintreffen; besuchen; aufsuchen; vorsprechen; sich nähern; herkommen; fällig werden; ablaufen; verfallen / herüberkommen; überliefert werden / stammen; herstammen; herrühren; entstehen; sich ergeben zurückzuführen sein
来る	1591270	来る; 来たる	きたる	to come; to arrive; to be due to; to be next; to be forthcoming; arriver; venir; kommender ...; (als Prafix) / sich herleiten; beruhen auf ...; seinen Grund haben in ...; zuruckzufuhren sein auf ...; veranlasst sein durch ...
絡み	1636450	絡み	からみ	linkage; entanglement; involvement; relationship; Beziehung; Verwicklung
絡み	2007780	搦み; 絡み	がらみ	about; concerning; related to; -ish
里	1550760	里	さと	(country) home; village; village; village natal; Dorf; Weiler; Elternhaus; Heimat; Heimatort; Land; Provinz
里	1550770	里	り	ri (old measure); 2.44 miles; (ancienne mesure) 3,93 km; Ri; (altes Längenmaß; ca. 3.927m)
陸	1550980	陸	りく; おか	land; shore; terre; су́ша; Festland; Land; festes Land
陸	1550990	陸	ろく	six (used in legal documents); 6; six; (usagé dans les documents légaux); (JF2)
立方	1551810	立方	たちかた	dancing (geisha); Spieler bzw. Tänzer im Nô, Kabuki und japanischen Tanz / Anfangsweise; Stehweise; danser; (geisha); (JF2)
立方	1551820	立方	りっぽう	cube; {Math.}; Kubikzahl; dritte Potenz; coupez en cubes; (JF2)
立役	1837910	立ち役; 立役	たちやく	leading male role in kabuki; {Kabuki}; Schauspieler in einer Männerrolle; männliche Hauptrolle / {Theat.}; Rolle des Ehrenmannes; Schauspieler, der den Ehrenmann spielt
立役	2078300	立役; 立て役	たてやく	leading actor; protagonist
略	1551940	略; 粗	ほぼ	almost; roughly; approximately; approximativement; en gros; presque; (schriftspr.); ungefähr; etwa; fast; beinahe
略	1551950	略	りゃく	abbreviation; omission; abbréviation; omission; Abkürzung; abgekürzte Form; Kurzform; Auslassung
留め	1310660	止め; 留め	とどめ	finishing blow; clincher; Gnadenstoß; Fangstoß
留め	1552690	留め; 止め	とめ	(a) stop, e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke / remaining (e.g., poste-restante) / forty-five degree angle; arrêter; (suf); rester; (par exemple poste-restante); (JF2)
留める	1552700	留める	とめる	to fasten; to turn off; to detain; attacher; fixer; garder; retenir
留める	1598820	留める; 止める	とどめる	to stop; to cease; to put an end to; garder la trace de qc; s'en tenir à; se contenter de qc; (schriftspr.); anhalten; stoppen
粒粒	1621480	粒粒	つぶつぶ	granulated; lumpy
粒粒	1838470	粒粒	りゅうりゅう	bit by bit
凌	1554170	凌	しのぎ	tiding over; dépanner; (JF2)
凌	1554180	凌	りょう	endure; keep out (rain); stave off; tide over; pull through; defy; slight; surpass; excel; eclipse; endurez; restez dehors; (pluie); défoncez fermé; dépannez; tirez-vous d'affaire; défiez; offensez; surpassez; excellez; éclipsez; (JF2)
梁	1648740	梁	はり	a beam; Balken; Querbalken
梁	2097520	梁	りょう	Liang Dynasty (of China)
力	1554820	力	ちから	force; strength; energy; might; power; agency; authority; influence; vigor; vigour; stress; emphasis; exertions; endeavors; endeavours; efficacy; help; support; good offices; ability; faculty; capability; attainment; means; resources; énergie; force; vigueur; pouvoir; puissance; emphase; insistance; capacités; facultés; moyens; сила; мощь; энергия; способность; Kraft; Körperkraft; Geisteskraft / Können; Macht; Gewalt / Autorität; Einfluss; Gewicht / Fähigkeit; Können / Mittel; Ressourcen / Mut
力	1554830	力	りき	strength; Kraft; {f}; Stärke; {f}; körperliche Stärke; {f} / {Buddh.}; Fähigkeit; übernatürliche Fähigkeit; {f}; unterbewusste Kraft; {f} / starke Person; {f}; Starker; {m}; Sumô-Ringer; {m} / Lastkarren; {m}; Lastwagen; {m}; \ Fuhrmann; {m}; Fuhrknecht; {m}; (Abk.) / Personenstärke; {f}; force; Riki; (pn; giv); (JF2)
力	1554840	力	りょく	strength; power; force; pouvoir; сила; мощь
輪	1555700	輪	りん	counter for wheels and flowers; comptoir pour les roues et les fleurs; (JF2)
輪	1555710	輪	わ	ring; hoop; circle; anneau; cerceau; cercle; Rad / Ring; Kreis; Zirkel; Öse; Glied / Fassband / Schlinge; Schleife
類	1556040	類	るい	kind; sort; class; family; genus; classe; genre; sorte; type; сорт; вид; род; Art; Sorte; Spezies; Gattung; Genus / Parallele; Äquivalent; ähnlicher Fall; gleiches Beispiel
類	1596870	類; 類い	たぐい	a kind; (schriftspr.) Art; Sorte / Ebenbürtiger; Gleichgestellter; un genre; (JF2)
冷	1556610	冷	れい	cold; cool; froid; fraîcheur; (JF2)
冷	1602200	冷や; 冷	ひや	cold water; cold sake; eau froide; sake froid; kaltes Wasser; kalter Sake; (Abk.)
暦応	2091430	暦応	りゃくおう	Ryakuou era (of the Northern Court) (1338.8.28-1342.4.27)
暦応	2092480	暦応	れきおう	Rekiou era, Ryakuou era (of the Northern Court) (1338.8.28-1342.4.27)
連子	1559530	連子	つれこ	child from previous marriage; Kind aus erster Ehe; Stiefkind
連子	1781640	連子	れんじ	latticework; Gitter aus Längsstäben
櫓	1559990	櫓	やぐら	scaffold; turret; offener Holzturm; Bohrturm; Baugerüst
櫓	1560000	櫓	ろ	oar; Ruder; aviron; (JF2)
露	1147330	露	ロ; ろ	Russia; Россия
露	1560070	露	つゆ	dew; rosée; роса́; {Meteor.}; Tau
露	1560080	露わ; 露	あらわ	exposure; exposition; (JF2)
労	1560200	労	いたずき	pain; trouble; faites souffrir; problème; (JF2)
労	1560210	労	ろう	labor; labour; toil; trouble; striving; putting (someone) to work; thanking (someone for their efforts); comforting; Mühe; Arbeit; travaillez dur; (contre); travaillez dur; troublez; en s'efforçant; mettre; (quelqu'un) travailler; remercier; (quelqu'un pour leurs efforts); consoler; (JF2)
六書	1561420	六書	りきしょ; りくしょ	the six classes of (kanji) characters; die sechs Formtypen der Kanji / die sechs Schreibarten von Kanji; six classes de caractères; (JF2)
六書	1561430	六書	ろくしょ	Hexateuch; Hexateuch; (JF2)
和	1561920	和	わ	sum; accord; harmonie; somme; union / harmony; peace; Friede / Harmonie / Summe
和	2039460	柔; 和	やわ	poorly-built; weak; insubstantial
和楽	1562040	和楽	わがく	Japanese music; (traditionelle); japanische Musik
和楽	1607420	和楽	わらく	peace and harmony; friedliches Amüsement
話	1600900	話; 話し; 噺	はなし	talk; speech; chat; story; conversation; conversation; discours; discussion; histoire; Rede; Gespräch; Unterhaltung; Besprechung / Geschwätz; Geplauder; Gerede; Klatsch / Geschichte; Erzählung / Gerede; Gerücht; Hörensagen
話	2100460	話	わ	counter for stories, episodes of TV series, etc.
歪み	1562430	歪み	いがみ; ひずみ	strain; distortion; bend; {Phys.}; Verzerrung / Verdrehung; Verbiegung; tension; distorsion; coude; (JF2)
歪み	1562450	歪み	ゆがみ	strain; distortion; bend; injustice; Verwerfung; Verzerrung / Perversion
佗	1563110	佗	た	be proud; be lonely; soyez fier; soyez solitaire; (JF2)
佗	1606760	佗び; 佗; 侘び	わび	the beauty to be found in poverty and simplicity; subdued taste; quiet refinement; sober refinement; goût subjugué; affinage tranquille; sobriété; (JF2)
俎	1563330	俎	そ	altar of sacrifice; autel de sacrifice; (JF2)
俎	1604140	俎板; 真魚板; 俎; 爼	まないた	chopping board; planche à découper; Hackklotz; Hackbrett; Küchenbrett; Schneidebrett
剪刀	1564680	剪刀	せんとう	scissors; punch; ciseaux; coup de poing; (JF2)
剪刀	1573820	鋏; 剪刀	はさみ	scissors; de schaar; ciseaux; Schere
剳	1564720	剳	さつ	stay; remain; restez; restez; (JF2)
剳	1564730	剳	とう	sickle; faucille; (JF2)
嗄れる	1005770	嗄れる	しわがれる; しゃがれる	to become hoarse; rau werden; (Stimme); heiser werden
嗄れる	2064510	嗄れる	かれる	to grow hoarse; to become husky
塒	2009120	塒; 蜷局	とぐろ	coil
塒	2009340	塒	ねぐら	roost; nesting place; Nest; Vogelnest; Schlafsitz; Hühnerstange; Hühnerstall / Schlafplatz; Unterkunft
戈	1603450	矛; 鉾; 戈	ほこ	halberd; arms; épieu; hallebarde; {Milit.}; Hellebarde; Spieß; Speer
戈	1863520	戈	か	ancient Chinese weapon
拗れる	1567270	拗れる	こじれる	to get complicated; to grow worse; sich ausweiten; sich verschlechtern; sich verschlimmern / sich verkomplizieren; sich verdrehen; sich verwickeln; verdrießlich werden; être compliqué; grandir pire; (JF2)
拗れる	1600150	捩れる; 捻れる; 拗れる; 捻じれる; 捩じれる	ねじれる	to twist; to wrench; to screw; se tordre; verdreht werden; sich verbiegen
拱手	1567380	拱手	きょうしゅ	folding one's arms; being idle; (schriftspr.); verschränkte Arme; Tatenlosigkeit
拱手	1955500	拱手	こうしゅ	folding one's arms; (schriftspr.); Untätigkeit
捩る	1012590	捩る	もじる	to parody; to wrench; to twist; parodieren; Wortspiel machen; parodie; (JF2)
捩る	1567540	捩る	よじる	to twist; pour tordre; (JF2)
捩る	1611090	捩じる; 捻じる; 拗じる; 捩る; 捻る	ねじる	to screw; to twist; visser/tordre / to distort / to torture; to wrest; drehen; verdrehen; schrauben; aufdrehen; zudrehen; (z.B. einen Wasserhahn); torturer; arracher; (JF2)
捩れる	1600150	捩れる; 捻れる; 拗れる; 捻じれる; 捩じれる	ねじれる	to twist; to wrench; to screw; se tordre; verdreht werden; sich verbiegen
捩れる	2010020	捩れる	よじれる	to be twisted; verdreht sein; sich verdrehen; sich verbiegen
旁	1567860	旁	つくり	the right half of a character when the left half is its radical; corps (la moitié droite d'un caractère quand sa moitié gauche est son radical)
旁	1590370	旁; 旁々; 旁旁	かたがた	incidentally; at the same time; (schriftspr.) gleichzeitig; zu gleicher Zeit / teils teils; übrigens; incidemment; en même temps; (JF2)
框	1562610	枠; 框	わく	frame; slide; cadre; Rahmen; Fensterrahmen; Einfassung; Garnrolle; Spule; Brillengestell; Brillenfassung / Eingrenzung; Limit
框	2073170	框	かまち	door frame; window frame
梳る	1298090	削る; 梳る	けずる	to shave (wood or leather); to sharpen; to plane; to whittle; to pare; to scrape off; raboter; tailler; usiner / to cross out; to reduce; to curtail; to remove; to erase; diminuer; réduire; rayer; supprimer; feilen; anspitzen; abschaben; hobeln; abhobeln / ausstreichen; wegstreichen; einschränken; kürzen
梳る	2063020	梳る	くしけずる	to comb)
梟	1568070	梟	きょう	exposing (a severed head); exposer; (une tête coupée); (contre); (JF2)
梟	1568080	梟	ふくろう	owl; {Vogelk.}; Eule; (<wiss. N.: Strigidae>); Habichtskauz; (<wiss. N.: Strix uralensis>); hibou; (JF2)
棘	1568220	棘	おどろ	briars; thicket; the bush; Dorn; Stachel; Dickicht / (übertr.); Durcheinander; ronces; bosquet; le buisson; (JF2)
棘	1598710	棘; 刺	とげ; いら	thorn; splinter; spine; biting words; écharde; épine; piquant; Dorn; Stachel; Splitter
毬	1226280	鞠; 毬	まり	ball; Ball; balle; (JF2)
毬	2016130	毬	いが; かさ	burr; bur; (chestnut) case; (pine) cone
洒落	1568630	洒落	しゃらく	frank; open-hearted; Freiheit; Ungezwungenheit; affranchissez; sincère; (JF2)
洒落	1568640	洒落	しゃれ	joke; pun; witticism; bon mot (voir aussi shareta); calembour; jeu de mots; Witz; Wortspiel
滲み出る	1594560	染み出る; 滲み出る	しみでる	to ooze; to exude; to percolate; to soak through; проса́чиваться; выделя́ться; выступа́ть; heraussickern; lecken; suinter; exsuder; s'infiltrer; tremper à travers; (JF2)
滲み出る	2002500	滲み出る; にじみ出る	にじみでる	to exude; to ooze; to seep out; durchkommen; durchsickern / sich zeigen; sich erweisen
眩い	1569780	眩い	まぶい	cute; pretty; gentil; (uk); joli; (col); (JF2)
眩い	2009830	目映い; 眩い	まばゆい	dazzling; glaring; dazzlingly beautiful; (schriftspr.) blenden / peinlich sein
羚羊	1570650	羚羊	れいよう	antelope; {Zool.}; Antilope; antilope; (JF2)
羚羊	2073570	氈鹿; 羚羊	かもしか; カモシカ	serow; wild goat
聚楽	2114680	聚楽; 聚楽	じゅらく	grey wall covering material (gray)
聚楽	2114680	聚楽; 聚楽	じゅらく	grey wall covering material (gray)
芒	1475470	薄; 芒	すすき	Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); silver grass; zebra grass; {Bot.}; Stielblütengras; (<wiss. N.: Miscanthus sinensis>); Herbe de pampas Japonaise; (JF2)
芒	1922150	芒	のぎ	arista; awn; (grain) beard; {Bot.}; Granne; Ährenborste
茹で蛸	1571480	茹蛸; 茹で蛸	ゆでだこ	octopus (boiled) / man as red as a lobster; {Kochk.}; gekochter Tintenfisch; pieuvre; (a bouilli); (JF2)
茹で蛸	1762420	茹で蛸	ゆでたこ	boiled octopus; a face red as a lobster's
諍う	1400620	争う; 抗う; 諍う	あらそう; あらがう	to dispute; to argue; to be at variance; être en désaccord; argumenter; disputer; s'affronter; soutenir / to compete; to contest / to deny (e.g., evidence); streiten; sich zanken; Streit haben; uneinig sein / kämpfen; wetteifern; ringen / leugnen; (mit Verneinung)
諍う	1572780	諍う	いさかう	to quarrel; to dispute; zanken; streiten; se quereller; débattre; (JF2)
諡号	2112690	諡号	しごう	posthumous name (based the deeds one has performed in their lifetime)
諡号	2112710	贈り号; 諡号	おくりごう	posthumous Buddhist name
蹲踞	1648090	蹲; 蹲い; 蹲踞	つくばい	stone wash basin found in Japanese gardens; Hocken; Kauern / {Tee, Gartenk.}; (steinernes); Handwaschbecken; (in Teeräumen od. japan. Gärten)
蹲踞	1700520	蹲踞	そんきょ	crouching; formal crouch performed at the beginning of a sumo or kendo match; Hocken; Kauern; Sich-Ducken; Sich-Krümmen / {Sumô, Kendô}; rituelle Hockstellung; (als Begrüßung)
鋏	1573820	鋏; 剪刀	はさみ	scissors; de schaar; ciseaux; Schere
鋏	2009970	鋏	やっとこ	pincers; nippers; pliers; Flachzange
鯱	1574870	鯱	しゃち	orca; grampus; killer whale; {Zool.}; Schwertwal; {m}; Orca; {m}; Killerwal; {m}; Mörderwal; {m}; (<wiss. N.: Orcinus orca>); orc; grampus; (JF2)
鯱	1574875	鯱	しゃちほこ	mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)
橅の木	9000430	橅の木	ぶなのき	Japanese beech tree
橅の木	9000660	橅の木	ぶなのき	Japanese beech tree
鱨	9000260	鱨	ぎぎ	cut-tailed bullhead (catfish)
鱨	9000270	鱨	ぎばち	cut-tailed bullhead (catfish)
鼯鼠	9000070	鼯鼠; 鼺鼠	むささび; もみ; ももんが	flying squirrel
鼯鼠	9000550	鼯鼠	むささび	giant flying squirrel (Petaurista leucogenys)
鼯鼠	9000560	鼯鼠	ももんが	small Eurasian flying squirrel

1882 rows with 5 columns retrieved.

select k.txt,e.seq,e.kanj,e.rdng,e.gloss
from entr_summary e 
join kanj k on k.entr=e.id
join 
  (select count(id),k.txt
  from kanj k 
  group by k.txt
  having count(id) > 1) as j on j.txt=k.txt
order by k.txt,e.seq